Gwnaeth yr heddlu saethu nwy dagrau a gwrthdaro â phrotestwyr wrth i ddegau o filoedd fynd i'r strydoedd ledled Ffrainc dros brisiau uchel a gwanhau system lles cymdeithasol a oedd i fod i ddarparu cyfle a diogelwch sylfaenol. Yn Marseille, rhuthrodd protestwyr i'r neuadd drefol, gan daro'r drws â rhwystrau diogelwch yr oeddent wedi'u tynnu o'r stryd. Aethant i mewn i'r adeilad trefol am gyfnod byr, lle y gwnaeth un protestiwr baentio "A" am anarchiaeth ar wal cyn i'r heddlu eu symud allan. Yn y brifddinas, saethodd yr heddlu nwy dagrau at brotestwyr a oedd yn lansio tân gwyllt a thafluniadau eraill at yr awdurdodau yn Place de la République, i'r gogledd-ddwyrain o ganol y ddinas.
"Rydym yn cymryd y Bastille!" gwaeddodd un gwrthdystiwr, cyfeiriad at Chwyldro Ffrainc. Taflodd protestwyr eraill dafluniadau a thorri ffenestri yng nghanolfan y darlledwr teledu adain dde CNews yn y ddinas. Cadwodd awdurdodau Ffrainc ddegau o brotestwyr ledled y wlad, gyda mwy o arestiadau yn cael eu disgwyl wrth i'r rali fawr ddechrau am 2pm amser lleol. Dilynodd ymfudiad dydd Sadwrn alwadau ar gyfryngau cymdeithasol i adfywio'r mudiad gilets jaunes (festiau melyn), a gododd yn 2018 yn erbyn anghyfiawnder cymdeithasol. Dechreuodd y protestiadau fis diwethaf mewn ysgolion yn maestrefi tlawd gogleddol Paris, lle y tyfodd dicter dros absenoldeb athrawon a chyfleusterau siabi yn gyflym yn fudiad cenedlaethol yn erbyn anghydraddoldeb, gwariant cyhoeddus gwan a safonau sy'n gostwng. Galwodd protestiadau dydd Sadwrn ar athrawon a myfyrwyr, llafurwyr, pensiynwyr a ffermwyr i ymuno ac ehangu'r mudiad. Dywedodd awdurdodau Ffrainc fod 140 o brotestiadau yn cynnwys 32,800 o bobl wedi'u cofnodi y tu allan i Paris erbyn hanner dydd, gan feio'r aflonyddwch a'r trais ar yr hyn a alwent yn "ultra-chwith".
Mae'r CGT, un o undebau llafur mwyaf Ffrainc, hefyd wedi cefnogi'r protestiadau, gan alw am "gyflogau a phensiynau uwch, prisiau is ac amddiffyniad gwasanaethau cyhoeddus sy'n diwallu anghenion pobl". Mae tua 45% o bobl Ffrainc yn poeni am gostau byw cynyddol a chwyddiant, yn ôl arolwg o 2,000 o bobl a gynhaliwyd ym mis Hydref. Rhwystrodd protestwyr mewn festiau hi-vis strydoedd, gan adleisio'r aflonyddwch a blagiodd dymor blaenorol yr Arlywydd Emmanuel Macron, ac yn Marseille gosodwyd biniau sbwriel ar dân. Ceisiodd yr adain chwith bellaf a'r adain dde bellaf yn Ffrainc elwa ar y mudiad protest, gyda'r chwith yn gosod ei hun ar ochr y protestwyr a'r dde yn cefnogi'r heddlu. Gorymdeithiodd Jean-Luc Mélenchon, arweinydd plaid adain chwith bellaf France Unbowed, mewn gwrthdystiad ddydd Mawrth ac mae wedi mynegi cefnogaeth i brotestwyr myfyrwyr.
Roedd presenoldeb heddlu mawr i'w weld yng nghanol Paris, yn enwedig ger tirnodau fel Avenue des Champs-Élysées a'r Arc de Triomphe, a eithriwyd o lwybrau'r ddau wrthdystiad swyddogol. Cerddodd tua 100 o bobl tuag at yr heddlu ar ddechrau'r brotest gan weiddi, "mae pob cop yn bastardiaid!". "Rydym yn ymladd oherwydd bod costau byw yn rhy llym, oherwydd bod pris tanwydd yn rhy uchel, oherwydd bod disgyblion ysgol uwchradd yn cael eu hymosod yn dreisgar a'u hanafu ledled y wlad dim ond am geisio protestio a gofyn am fwy o athrawon ac amodau dysgu gweddus," meddai protestiwr 19 oed ym Mharis a roddodd ei henw fel Lola. Mae Macron yn dod i ran olaf ei arlywyddiaeth, gan adael ar ei ôl etholaeth bolareiddiedig a thirwedd wleidyddol wedi'i darnio'n wael. Ddydd Gwener, apeliodd yr arlywydd am dawelwch a pharch at bobl ac eiddo wrth i swyddogion rybuddio am drais posibl. "Mae hawl gyfansoddiadol i brotestio ac i fynegi barn, ac rwyf bob amser wedi bod yn wyliadwrus ac yn sylwgar bod y hawl honno'n cael ei pharchu'n llawn," meddai. "Ond daw'r hawl hon gyda'r angen i barchu. Parch at bobl, parch at eiddo, ac felly ymrwymiad i beidio â sarhau na dinistrio."
Condemniodd Macron fel "annerbyniol" bresenoldeb posibl pobl "yn unig i achosi difrod a chreu aflonyddwch."
Mae protestiwr yn chwifio baner genedlaethol Ffrainc yn ystod gwrthdaro cyn gwrthdystiad yn Marseille. Ffotograff: Thibaud Moritz/AFP/Getty Images
Dywedodd y gweinidog mewnol, Laurent Nuñez, fod cannoedd o weithredoedd protest a mwy na 80 o orymdeithiau yn cael eu disgwyl ledled y wlad, gan gynnwys cynulliadau digymell, gwrthdystiadau stryd a blocadau.
Gwaharddodd yr heddlu rai cynulliadau arfaethedig eraill yng nghanol Paris. Caewyd llawer o orsafoedd Métro ddydd Sadwrn ar gais yr heddlu, gan gynnwys y rhai o amgylch y Champs-Élysées ac yn agos at y palas arlywyddol, y senedd a swyddfeydd y llywodraeth.
Mae protestwyr yn fandaleiddio gorsaf heddlu drefol yn Marseille. Ffotograff: Thibaud Moritz/AFP/Getty Images
'Nid oes neb yn gwrando arnom': ar flaen y gad protest yr ysgol, clywais pam fod myfyrwyr Ffrainc yn teimlo eu bod wedi'u diarddel | Alexander Hurst
Darllen mwy
Yn ystod yr wythnosau diwethaf, bu miloedd o arestiadau, cannoedd o anafiadau, ac ysgolion wedi'u gosod ar dân wrth i'r flwyddyn ysgol newydd ddisgyn i brotestiadau myfyrwyr cenedlaethol sy'n dylanwadu ar ymgyrch etholiad arlywyddol y wlad ac yn denu sylw rhyngwladol.
Mae'r corff goruchwylio heddlu yn ymchwilio i o leiaf dau ddwsin o honiadau o drais gan yr heddlu, tra dywedodd prif weinidog Ffrainc fod mwy na 900 o swyddogion heddlu wedi'u hanafu.
Ymhlith protestwyr, mae clwyfau arbennig o erchyll a ddioddefwyd gan rai arddegwyr wedi'u beio ar arfau rheoli terfysg yr heddlu. Gwaharddodd Nuñez ddefnyddio math o grenâd syfrdanu heddlu yn erbyn y gwrthdystwyr ifanc ar ôl i 15 oed golli llaw, ond dywedodd y gellid eu defnyddio ddydd Sadwrn.
Ddydd Mawrth, ymunodd yr ymgyrchydd hinsawdd a chyfiawnder cymdeithasol Greta Thunberg â myfyrwyr mewn ysgol ym maestref Saint-Denis ym Mharis.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Gwrthdaro Heddlu â Phrotestwyr wrth i Ddegau o Filoedd Fynd i'r Strydoedd Ledled Ffrainc
1 Beth sy'n digwydd yn Ffrainc ar hyn o bryd
Mae degau o filoedd o bobl yn protestio mewn dinasoedd ledled Ffrainc ac mewn rhai mannau mae'r heddlu wedi gwrthdaro â gwrthdystwyr
2 Pam mae pobl yn protestio
Mae protestwyr yn gorymdeithio dros bolisïau'r llywodraeth y maent yn gwrthwynebu Mae'r cwynion penodol yn amrywio ond mae'r torfeydd yn fawr ac wedi'u lledaenu ar draws dinasoedd lluosog
3 Ble mae'r protestiadau'n digwydd
Mewn dinasoedd ledled y wlad gan gynnwys Paris ac ardaloedd trefol mawr eraill
4 Faint o bobl sy'n cymryd rhan
Mae degau o filoedd wedi mynd i'r strydoedd ledled y wlad
5 Ydy'r protestiadau wedi troi'n dreisgar
Mae rhai gwrthdaro rhwng yr heddlu a phrotestwyr wedi'u hadrodd er nad yw pob gwrthdystiad wedi troi'n wynebu
6 Beth mae'r heddlu'n ei wneud
Mae'r heddlu'n cael eu defnyddio mewn niferoedd mawr i reoli torfeydd ac mewn rhai ardaloedd maent wedi defnyddio grym fel nwy dagrau neu fatonau yn erbyn protestwyr
7 Oes unrhyw un wedi cael ei anafu neu ei arestio
Mae anafiadau ac arestiadau wedi'u hadrodd mewn rhai gwrthdystiadau Mae ffigurau union yn amrywio yn ôl dinas ac yn aml yn cael eu diweddaru gan awdurdodau
8 Ydy hi'n ddiogel teithio i Ffrainc ar hyn o bryd
Yn gyffredinol ydy ond osgoi ardaloedd protest Gwiriwch gyngor teithio eich llywodraeth a newyddion lleol cyn i chi fynd
9 Beth yw protest
Mae protest yn gynulliad cyhoeddus lle mae pobl yn mynegi anghytundeb â phenderfyniad polisi neu sefyllfa
10 Beth mae gwrthdaro â phrotestwyr yn ei olygu
Mae'n golygu bod yr heddlu a gwrthdystwyr wedi dod i wrthdaro uniongyrcholgwthio gwthio neu'r heddlu'n defnyddio mesurau rheoli torfeydd fel nwy dagrau
11 Pam mae'r heddlu'n gwrthdaro â phrotestwyr
Mae gwrthdaro'n digwydd yn aml pan fydd torfeydd yn rhwystro ffyrdd yn gwrthod gwasgaru neu pan fydd yr heddlu'n ceisio rheoli neu dorri gwrthdystiad
12 Beth yw cyrffiw neu orchymyn gwasgaru
Cyfarwyddyd swyddogol yn dweud wrth bobl am adael ardal neu aros dan do a roddir fel arfer i adfer trefn
13 Pam mae'r protestiadau hyn yn bwysig
Gall protestiadau mawr roi pwysau ar y llywodraeth i newid polisi ac maent yn aml yn denu sylw cyfryngau a chyhoeddus eang
14 Beth sy'n digwydd nesaf fel arfer
Gall protestiadau barhau a gall y llywodraeth ymateb gyda thrafodaethau newidiadau polisi neu blismona llymach Gall y sefyllfa newid yn gyflym
15 Beth ddylwn i ei wneud os byddaf yn cael fy nal yn agos at brotest
Gadewch yr ardal yn dawel osgoi gwrthdaro
