Książę Andrzej ogłosił przez Pałac Buckingham, że zaprzestanie używania tytułu księcia Yorku. Rezygnuje również z odznaczeń: Krzyża Wielkiego Królewskiego Orderu Wiktoriańskiego i Królewskiego Rycerza Orderu Podwiązki. Jedyne tytuły, jakie mu pozostaną, to te z urodzenia jako synowi królowej, których nie można mu odebrać.
W oświadczeniu powiedział: "Po rozmowie z królem i moją rodziną uzgodniliśmy, że ciągłe oskarżenia pod moim adresem odwracają uwagę od pracy Jego Królewskiej Mości i obowiązków rodziny królewskiej. Zawsze stawiałem na pierwszym miejscu rodzinę i kraj i stoję przy swojej decyzji sprzed pięciu lat o wycofaniu się z życia publicznego. Przy wsparciu króla uważam, że teraz muszę pójść dalej, rezygnując z używania moich tytułów i odznaczeń. Nadal stanowczo zaprzeczam stawianym mi zarzutom".
Chociaż Andrzej technicznie zachowa godność księcia, którą może odebrać tylko parlament, nie będzie jej używał. Tytuł pozostanie, ale będzie nieaktywny, podobnie jak styl Jego Królewskiej Wysokości.
Decyzja została podjęta po bliskich konsultacjach z jego bratem, królem Karolem, i innymi członkami rodziny, uznając, że osobiste problemy Andrzeja szkodzą reputacji rodziny królewskiej. Król podobno jest zadowolony z wyniku. Była żona Andrzeja, Sara, również przestanie używać swojego tytułu i będzie znana jako Sarah Ferguson, podczas gdy ich córki, księżniczka Beatrice i księżniczka Eugenie, zachowają swoje tytuły.
Porozumienie nastąpiło po spotkaniach na wysokim szczeblu w Pałacu Buckingham, gdzie współpracownicy uznali, że osiągnięto "punkt krytyczny". W rodzinie królewskiej istniała obawa dotycząca negatywnych nagłówków i ryzyka, jakie stanowiły one dla wizerunku monarchii.
Zarzuty wobec Andrzeja dotyczą jego powiązań z nieżyjącym przestępcą seksualnym Jeffreyem Epsteinem oraz ostatnich doniesień o jego związkach z kluczową postacią w sprawie szpiegowskiej z Chin. W tym tygodniu opublikowano fragmenty pamiętnika oskarżycielki Andrzeja, Virginii Giuffre, która w kwietniu w wieku 41 lat popełniła samobójstwo. W książce twierdziła, że Andrzej zachowywał się, jakby "współżycie ze mną było jego prawem z urodzenia". Andrzej zawsze zaprzeczał, że uprawiał seks z Giuffre, gdy miała 17 lat, i rozstrzygnął z nią sprawę cywilną za około 12 milionów funtów, nie przyznając się do odpowiedzialności.
W swoich pamiętnikach Giuffre opisała spotkanie w Londynie, gdzie jak twierdzi, Andrzej był pośpieszny i podziękował jej później, a Epstein zapłacił jej 15 000 dolarów za "usługę" dla niego.
W piątek rodzina Giuffre nazwała decyzję Andrzeja o zrzeczeniu się tytułów "rehabilitacją dla Virginii" i wezwała króla Karola, aby również odebrał mu tytuł księcia.
Książę Andrzej spotkał się z Cai Qim, wysokim rangą chińskim urzędnikiem, w 2018 i 2019 roku. Cai był podejrzewany o możliwe otrzymywanie poufnych informacji od dwóch obywateli brytyjskich oskarżonych o szpiegostwo na rzecz Chin. Sprawa przeciwko Christopherowi Berry'emu i Christopherowi Cashowi została później umorzona przez Crown Prosecution Service, a obaj utrzymywali, że są niewinni.
Andrzej stracił już swoje role wojskowe i stanowiska charytatywne i nie ma już pozwolenia na używanie tytułu JKW. Przestanie również używać tytułów hrabiego Inverness i barona Killyleagh, które otrzymał w dniu ślubu.
W odpowiedzi na te wydarzenia posłanka Partii Pracy Rachael Maskell wezwała do zmiany prawa. Zaproponowała ustawę, która pozwoliłaby królowi na odbieranie tytułów samodzielnie lub po rekomendacji komisji parlamentarnej. Maskell stwierdziła, że nadszedł czas na uchwalenie tego prawa.
Ostatnio opublikowane przez Mail on Sunday e-maile sugerują, że Andrzej pozostawał w kontakcie z Jeffreyem Epsteinem dłużej, niż twierdził w wywiadzie dla BBC Newsnight w 2019 roku. W tym wywiadzie Andrzej powiedział, że zakończył przyjaźń z Epsteinem w 2010 roku po tym, jak zostali razem sfotografowani w Nowym Jorku. Jednak później napisał do Epsteina, wyrażając zaniepokojenie i sugerując, aby pozostali w kontakcie, podpisując wiadomość swoim królewskim tytułem.
Epstein zmarł w więzieniu w 2019 roku, czekając na proces w sprawie zarzutów handlu ludźmi w celach seksualnych; jego śmierć uznano za samobójstwo. Wcześniej odbywał karę po przyznaniu się do winy w sprawie przestępstw związanych z prostytucją z udziałem nieletniej.
Dodatkowo opublikowane w USA rejestry lotów pokazują, że książę Andrzej podróżował prywatnym odrzutowcem Epsteina cztery razy. Rejestry wymieniają go na lotach w 1999, 2000 i 2006 roku, czasami w towarzystwie Epsteina, Ghislaine Maxwell i innych. Rejestry zostały upublicznione jako część udostępnienia dokumentów przez komisję nadzorczą Izby Reprezentantów USA.
Aplikacja mobilna Guardiana zawiera ukrytą funkcję w ramach swoich regularnych działań, uniemożliwiając wykrycie przez obserwatorów, że komunikujesz się z nami lub co udostępniasz.
Jeśli nie zainstalowałeś jeszcze aplikacji Guardian, możesz ją pobrać (na iOS lub Android) i przejść do menu. Wybierz "Bezpieczne przesyłanie wiadomości", aby rozpocząć.
Dla tych, którzy mogą uzyskać dostęp do sieci Tor bez monitorowania, mogą się z nami skontaktować za pośrednictwem naszej platformy SecureDrop, aby bezpiecznie wysyłać wiadomości i pliki.
Dodatkowo nasz przewodnik na theguardian.com/tips opisuje różne bezpieczne metody kontaktu i porównuje ich zalety i wady.
Ilustracja: Guardian Design / Rich Cousins
Czy to było pomocne?
Dziękujemy za opinię.
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista często zadawanych pytań dotyczących rezygnacji księcia Andrzeja z tytułów królewskich, zaprojektowana z jasnymi pytaniami i bezpośrednimi odpowiedziami.
Podstawowe pytania
1. Co dokładnie się stało z księciem Andrzejem?
Książę Andrzej wycofał się ze wszystkich swoich oficjalnych obowiązków królewskich i nie będzie już używał tytułu Jego Królewskiej Wysokości ani pełnił żadnych obowiązków publicznych.
2. Dlaczego zrzekł się swoich tytułów?
Decyzja ta zapadła po sprawie sądowej w USA związanej z zarzutami napaści na tle seksualnym, która wywołała znaczną kontrowersje publiczne i zaszkodziła reputacji rodziny królewskiej.
3. Jaki jest jego główny tytuł, który utracił?
Jego głównym tytułem był książę Yorku. Nie będzie już używał tego tytułu w oficjalnej roli.
4. Czy nadal jest księciem?
Technicznie tak, pozostaje księciem z urodzenia jako syn zmarłej królowej Elżbiety II. Jednak nie może już używać stylu Jego Królewskiej Wysokości, który jest formalną częścią tytułu wyższego rangą członka rodziny królewskiej.
5. Kto podjął tę decyzję?
Decyzja została podjęta po dyskusji z jego bratem, królem Karolem III. Była to wzajemna zgoda między królem, księciem Andrzejem i innymi starszymi członkami rodziny królewskiej.
Zaawansowane pytania
6. Co oznacza w praktyce zrzeczenie się tytułów?
Oznacza to, że nie będzie już reprezentował monarchii na wydarzeniach publicznych, otrzymywał funduszy publicznych na swoją kancelarię ani miał jakichkolwiek powiązań wojskowych. Będzie stawiał czoła swojej sprawie prawnej jako osoba prywatna.
7. Jakie konkretne tytuły i role utracił?
Stracił swoje powiązania wojskowe oraz patronaty nad licznymi organizacjami charytatywnymi i organizacjami. Jego główny tytuł książęcy, księcia Yorku, jest de facto nieaktywny w życiu publicznym.
8. Czy może odzyskać swoje tytuły w przyszłości?
Jest to wysoce nieprawdopodobne. Ten krok jest powszechnie postrzegany jako trwałe działanie mające na celu ochronę monarchii przed dalszymi powiązaniami ze skandalem.
9. Czym to się różni od sytuacji, gdy książę Harry i Meghan wycofali się?
Książę Harry i Meghan zachowali swoje tytuły JKW, ale zgodzili się ich nie używać. Zachowali również swoje tytuły książęce. Separacja księcia Andrzeja jest bardziej dotkliwa, obejmując usunięcie wszystkich ról wojskowych i charytatywnych oraz całkowite zaprzestanie używania stylu JKW.
