Donald Trump'ın İran makamlarının ateş açmaya başlaması durumunda protestocuları "kurtaracağını" söylediğinde, Siavash Shirzad ABD başkanına inandı.
38 yaşındaki baba daha önce de protestoların yükseldiğini, ancak yetkililer tarafından acımasızca bastırıldığını görmüştü. Ancak bu, hayatında ilk kez bir ABD başkanının göstericilere yardım sözü verdiği andı. Güvenen Shirzad, ailesinin uyarılarını görmezden gelerek sokaklara çıktı ve büyüyen kalabalıklara katıldı.
Yetkililer ateş açmaya başladı, ancak hiçbir yardım gelmedi. 8 Ocak'ta internet kesildi ve İran karanlığa gömüldü. Shirzad, Tahran'da bir protestoda vuruldu ve saatler sonra yaralarından öldü, geride 12 yaşında bir oğul bıraktı.
"Siavash, Trump'ın yardımının geleceğine son ana kadar umut etti," dedi, sonuçlarından korktuğu için ismini vermeyen kuzeni. "Ona 'Gitme, tehlikeli' dedik. Ama o kararlı bir cevap verdi: 'Trump bizi desteklediğini söyledi, ben gidiyorum.'"
Salı günü Trump, İran'a bir saldırının yakın olduğuna dair haberler artarken, İranlıları protestolara devam etmeye ve "kurumlarınızı ele geçirmeye" teşvik etti, onlara "yardım yolda" dedi. Ancak sadece bir gün sonra, Trump aniden fikir değiştirdi ve gazetecilere İran makamlarından kimseyi idam etmeyeceklerine dair güvence aldığını söyleyerek, en azından geçici olarak İran'a askeri müdahaleden geri adım attı.
İran'da protestocular umutsuzluğa kapıldı. Trump'ın güvence vermesine rağmen, göstericilerin öldürülmesi devam etti.
Tahran'ın sokakları boştu, sadece silahlı güvenlik güçlerinin bulunduğu kamyonetler, günler önce on binlerce kişinin yürüdüğü yerlerde devriye geziyordu. Başkent dışındaki illerde protestolar devam etti, ancak iletişim kesintisi nedeniyle bunların boyutuna dair doğru bir resim elde etmek zordu.
"Kitlesel tutuklamalar yapılıyor. Trump'ın dikkati başka yöne kayar kaymaz idamlar başlayacak," dedi bir Tahran sakini, bir aktivist aracılığıyla Guardian'a iletilen mesajlarda.
İran, protestocuların yargılanması konusunda ısrar etti; devlet televizyonu Perşembe günü zorla alınan itirafların görüntülerini ve İran'ın başsavcısının gözaltındaki protestocuları sorguladığı görüntüleri yayınladı. İnsan hakları grupları, protestocuların adil yargılanma şansı olmadığı ve gözaltındakilerin tutulduğu koşullar konusunda ciddi endişeleri olduğu konusunda uyardı.
"İran'daki geçmiş örnekler, yaygın huzursuzluk dönemlerinin gözaltı merkezlerindeki kötü muamelelerin artmasıyla birlikte yaşandığını gösteriyor; bu gruplar özellikle yargısız infaz, zorla kaybetme, işkence ve diğer kötü muamele biçimlerine karşı savunmasız," diye yazdı 30'dan fazla hak grubu Perşembe günü ortak bir mektupta.
Ancak yetkililer protestocuları idam etmekten kaçındı; en dikkat çekici şekilde, 26 yaşındaki protestocu Erfan Soltani'nin idam cezasını iptal etti ve herhangi bir idamın gerçekleşmeyeceğini açıkladı. Trump memnun görünüyordu, Soltani'nin idamının gerçekleşmeyeceği haberini paylaştı.
Diasporadaki İranlılar ihanete uğramış hissetti. İki hafta boyunca İran sokaklarındaki acımasız baskıyı izlediler. Ailelerinden nadiren mesaj geliyordu ve Trump'ın "yardım yolda" açıklaması onlar için tek can simidi gibi görünüyordu.
"Diasporada yaşayan biri olarak bu, yüzümüze bir tokat gibi geldi," dedi Sidney'de yaşayan İranlı Elham. "İranlılar daha önce de hayal kırıklığına uğradı. Bu sefer farklı olacağına dair bir his vardı."
Yurtdışındaki birçok İranlı için Trump'ın fikir değiştirmesi, İran rejimi için bir zafer gibi hissettirdi. Protestocuların talep ettiği gibi İran hükümetini devirmeye yardım etmek yerine, onlarla müzakere edecekti. Dışişleri Bakanı Abbas Araghchi'nin Çarşamba günü Fox News'te ABD'yi diplomasiye davet eden yorumları, korkularını daha da artırdı.
17 Ocak'ta İran'daki protestoları desteklemek için Sidney'de bir miting düzenlendi. Fotoğraf: Flavio Brancaleone/Reuters
"Eğer Trump rejime bir can simidi uzatırsa, bu o kadar derin bir ihanet olur ki sıradan İranlılar bunu atlatamaz. Umudun sonu olur. Birçok kişi Trump'ın öngörülemezliğinden bahsediyor, ancak masum hayatları politik tiyatro için kullanmak dayanılmaz," dedi Elham.
ABD güçleri Orta Doğu'daki üslerden çekilirken ve olası bir ABD saldırısı belirtileri artarken bile, Trump'ın İran planları belirsizliğini korudu. Ülke çapındaki protestolar benzeri görülmemiş olsa da, iyi silahlanmış ve eğitimli güvenlik güçlerine sahip İran devletinin kısa vadeli istikrarını tehdit etmiyordu.
İran'a yapılacak bir saldırı, protestocuları zarardan korumak zorunda olmadan İsrail ve ABD'ye misillemeye yol açabilirdi. Diğer İran analistleri, ABD müdahalesinin protestoların yabancı destekli olduğu suçlamalarını güçlendirebileceği ve göstericilerin hedeflerini anlamlı şekilde ilerletmeyeceği konusunda uyardı.
Yine de, yurtdışındaki ve ülke içindeki İranlılar, dünyanın yardım etmek için harekete geçeceğini umuyordu, bunun hangi biçimde olacağından emin olmasalar bile.
13 Ocak'ta İran'daki protestocularla dayanışma için Toronto'da bir mitinge katılan İranlılar. Fotoğraf: Anadolu/Getty Images
"İran halkı ona inandı. Sözlerine güvendiler. Eğer bu acımasız rejime karşı harekete geçmezse, o güven kırılacak ve İran halkı kimin yanlarında durduğunu ve kimin sırtını döndüğünü unutmayacak," dedi Kanada'da yaşayan ve geçen hafta İsfahan'daki protestolarda yakın arkadaşı öldürülen Azam Jangravi.
Trump bir saldırının eşiğinden geri adım atmış gibi görünse de, ABD müdahaleyi tamamen dışlamadı. Trump "katliamı durdurmak için masada tüm seçeneklerin olduğunu açıkça belirtti," dedi ABD'nin BM Daimi Temsilcisi Mike Waltz Perşembe günü BM Güvenlik Konseyi'nde.
Bir ABD uçak gemisi Orta Doğu'ya gidiyordu ve askeri varlıklar İsrail hava savunmasını güçlendirmek için yeniden konuşlandırılıyordu; her ikisi de ABD'nin İran'a saldırısının hala mümkün olduğunun işaretiydi.
İran'da birçok protestocu kendini belirsizlikte hissediyor. Dünyanın geri kalanından kopmuş ve yetkililerin ağır baskısı altında, tekrar sokaklara çıkıp çıkmamak konusunda kararsızlar.
"Protestolar durdu; insanlar Trump'ın ne yapacağını görmek için bekliyor," dedi Tahran sakini Alborz, Guardian'a iletilen mesajlarda.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette, bazı İranlı protestocuların eski ABD Başkanı Donald Trump'ın destek vaatleriyle yanıltıldığına dair duyguları hakkında SSS listesi aşağıdadır.
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Bu ne hakkında? İranlı protestocuların Trump tarafından ihanete uğradığını hissettiğini duydum.
Bu, son yıllarda hükümetlerine karşı protesto eden bazı İranlıların, eski ABD Başkanı Donald Trump'ın güçlü sözel desteğinin bekledikleri pratik yardıma dönüşmediği ve hatta durumlarını daha da kötüleştirmiş olabileceği hissini ifade eder.
2 Donald Trump İranlı protestoculara ne söz verdi veya ne dedi?
Başkan Trump resmi bir anlaşma veya doğrudan yardım için spesifik bir söz vermedi. Bunun yerine, sosyal medyada güçlü kamuoyu açıklamaları kullanarak dayanışma gösterdi, İran hükümetini acımasız olarak nitelendirdi ve protestoculara "sizinleyiz" dedi. Bu, bazıları tarafından potansiyel ABD desteğinin bir işareti olarak yorumlandı.
3 Protestocular neden ABD'nin onlara yardım edeceğine inandı?
Tarihsel olarak, ABD başkanları yurtdışındaki insan hakları konusunda destek açıklamaları yapmıştır. Trump'ın çok kamuya açık ve güçlü mesajları, İran hükümetine karşı maksimum baskı kampanyasıyla birleşince, bazı protestocular somut siyasi veya maddi destek umdu.
4 Peki ne tür bir destek bekliyorlardı?
Protestocular, baskıdan sorumlu yetkilileri hedef alan daha güçlü diplomatik baskı, yaptırımlar, hükümetin kesintilerini aşmak için internet erişim araçları veya uluslararası kuruluşlarda sözlü savunuculuk gibi şeyler umdular. Bazıları daha doğrudan müdahale ummuş olabilir, ancak çoğu rejimin onları bastırma yeteneğini zayıflatabilecek somut önlemler bekledi.
5 ABD protestoculara gerçekten herhangi bir doğrudan destek sağladı mı?
Hayır. ABD organize maddi yardım, silah veya doğrudan müdahale sağlamadı. Birincil ABD politikası, organize bir muhalefeti desteklemek değil, İran devletinin tamamını hedef alan ekonomik yaptırımların maksimum baskı kampanyasıydı.
İleri Analitik Sorular
6 Trump'ın maksimum baskı yaptırımları aslında protestoculara nasıl zarar verdi?
Hükümeti baskı altına almak amaçlanmış olsa da, geniş kapsamlı ekonomik yaptırımlar İran ekonomisine ciddi zarar verdi, en çok sıradan vatandaşları etkiledi. Hükümet bunu, halkın çektiği acılar için ABD'yi suçlamak için kullandı, protestocuları sıklıkla yabancı ajan olarak nitelendirdi ve daha sert baskı yapmak için bir bahane olarak kullandı.
