Eadar-theangachadh an teacsa a leanas bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba: The Rolling Stones'

Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba:

Chuir Mick Jagger an clàr 25mh aig na Rolling Stones air bhog o chionn ghoirid, ag ràdh, "Is e an rud mun chlàr seo, gur e còmhlan roc a th' anns na Stones aig a bheil comas cuideachd air baileatan, ceòl dùthchail no ceòl dannsa a dhèanamh. Mar sin chan eil sinn a' fuireach ann an aon sheòrsa stoidhle." Dh'fhaodadh sin a ràdh mu thòrr chòmhlan, ach is e na bha an seinneadair a' ciallachadh 's dòcha gu bheil na Stones air a bhith comasach air sin uile a dhèanamh fhad 's a bha iad fhathast a' fuaimneachadh mar iad fhèin. Chan eil duine eile air a bhith comasach air an tùr Jenga aca fhèin a thogail—gu tric tha e coltach gum faodadh e tuiteam às a chèile aig àm sam bith, ach chan eil e a' dèanamh sin a-riamh.

Sealladh làn-sgrìn
Ealain còmhdaich airson Foreign Tongues.

Gu cinnteach rinn iad an cuid fhèin de chlàran a bha coltach gun deach an cur a-steach air a' fòn, ach tha Foreign Tongues a' leantainn an tilleadh cruthachail a thòisich le Hackney Diamonds ann an 2023, a bha mar a' chiad chlàr aca de dh'òrain thùsail ann an 18 bliadhna. A-rithist, tha an riochdaire agus an neach-ciùil corra uair, Andrew Watt, a' glacadh aoibhneas a' chòmhlain ath-nuadhaichte a' cluich còmhla ann an seòmar—agus, mar a thuirt an cluicheadair giotàr Keith Richards o chionn ghoirid, a' breabadh an tòin nuair a bhios feum. 'S dòcha gu bheil bàs a' chluicheadair druma Charlie Watts còig bliadhna air ais air toirt air a' chàraid stèidheachaidh a bhith nas mothachail nach mair an còmhlan aca fada nas fhaide, mar sin 's dòcha gum b' fheàrr dhaibh a dhol a-mach le spreadhadh agus spòrs fhaighinn às.

Tha "Rough and Twisted" gu cinnteach na òran fosglaidh àrd, fuaimneach, a' toirt urram don ghaol thràth aca air blues Chicago ("Cha do dh'òl mi ach Muddy Waters"). San aon dòigh, faisg air 60 bliadhna às dèidh do Jagger a ràdh gun robh e "air a bhreith ann an doineann crois-teine" ann an Jumping Jack Flash, tha e a' dol air ais a-steach do uirsgeulan blues ("Bha mi nam sheasamh an sin nuair a bhuail an dealanach") airson "In the Stars," òran a tha an dà chuid ag aithneachadh a fhortain agus a' sabaid an aghaidh a dhol à sealladh: "A bheil thu airson dannsa gus an tuit am mullach a-steach? / Seadh, agus na giotàran a' sgreuchail agus an còisir fhathast a' seinn."

Tha "Jealous Lover" a' gluasad am faireachdainn gu àireamh disco rèidh ann an stoidhle "Miss You" no "Emotional Rescue," ach chan eil Foreign Tongues cianalasach no ath-aithris air an àm a dh'fhalbh. 'S e clàr a th' ann a tha gu tur ùr-nodha, uaireannan poilitigeach, far a bheil an còmhlan a' coimhead air an t-saoghal mun cuairt orra agus an ùine a tha air fhàgail aca ann. Deicheadan às dèidh do "Street Fighting Man" agus "Gimme Shelter" a bhith a' glacadh buaireadh deireadh nan 1960an, tha grunn òrain a' bruidhinn na fìrinn ri cumhachd, gu sònraichte anns na SA.

"Chan eil a' Bhean Uasal Liberty a' coimhead cho math nuair a tha deòir anns an dreasa aice," a' seinn Jagger ann an "Ringing Hollow," bailead honky tonk brèagha. Ann an "Covered in You," tha e a' dùsgadh "tinn agus sgìth de na h-uile autocrats seo / Tha fios agad, tha iad coltach ri bhith a' gintinn mar sgaoth radan salach le na h-urchraichean aca air paraid," fhad 's a tha am punc "Mr Charm" ag amas air "mad mogul Mr Musk" agus an fheadhainn aig a bheil aon amas a-mhàin: airgead a dhèanamh.

Chan e gu bheil an t-Uasal Jagger ainmeil airson a bhith glic le airgead goirid air beagan pheighinnean fhèin, gu follaiseach, ach ann an ceartas, aig (gulp) 82, tha an duine a' fuaimneachadh nas beòthaile agus nas togarraiche na tha e air a bhith airson bhliadhnaichean. Tha e gu soilleir a' còrdadh ri loidhnichean mar an "Divine Intervention" iongantach "tha luachan dystopian ro theth airson an làimhseachadh" agus "nuair a dh'fheuchas iad ri do chur an grèim, thig mi gu do shaoradh," an uair sin a' toirt a harmonica a-mach airson romp beòthail tro "You Know I'm No Good" aig Amy Winehouse.

'Bhithinn ag èisteachd ri mo bhodhaig mus sgreuch e airson cobhair': Keith Richards air beatha mar sheanair-mhòr 82-bliadhna – agus sabaid le Mick Jagger
Leugh tuilleadh

Tha co-aimsireil a' chòmhlain bho na 1960an, Steve Winwood, na roghainn brosnachail air an organ, agus tha nochdaidhean ainmeil bho Paul McCartney, Robert Smith bho The Cure, cluicheadair druma Red Hot Chili Peppers, Chad Smith, agus, gu neònach, Bruno Mars air cowbell. Coltach ri Hackney Diamonds, tha Watts a' druma bho thaobh thall na h-uaighe, an turas seo air an rocair dràibhidh fàtalach "Hit Me in the Head," a chaidh a chlàradh ann an 2021, agus òran eile mu dheidhinn a dhol a-mach le spreadhadh.

Tha am fuaim spòrsail air a chothromachadh le amannan fìor thlachdmhor. Tha Jagger a' toirt comharra do Ronnie Wood airson solo giotàr a tha a' reubadh a' chridhe air "Back in Your Life," agus tha "riff daonna" Richards a' leigeil leinn sealladh fhaighinn seachad air an ìomhaigh fhiadhaich aige le guth fìor thlachdmhor, so-leònte air "Some of Us" ("tha sinn air ar glùinean").

Chan eil "Foreign Tongues" a' maidseadh an t-sreath uirsgeulach de chlàran a thòisich le Beggars Banquet ann an 1968 no am buaidh nas fhaide air adhart Some Girls, ach leis an aois aca, tha e iongantach. Agus còmhla ri Hackney Diamonds, 's e seo gu furasta an stuth as fheàrr aca airson deicheadan. Tha Foreign Tongues air a leigeil ma sgaoil air 10 Iuchar.

Ceistean Cumanta
Seo liosta de Ceistean Cumanta mu na Rolling Stones a' còmhdach a h-uile càil bho bhunaitean gu eòlas nas doimhne do luchd-leantainn

Ceistean Ìre Tòiseachaidh

1 Cò iad na Rolling Stones
'S e còmhlan roc ainmeil Sasannach a th' annta a chaidh a stèidheachadh ann an Lunnainn ann an 1962 Tha iad aithnichte mar aon de na còmhlain roc as buadhmhoire agus as fhaide a mhair ann an eachdraidh a' cheòil

2 Cò iad na prìomh bhuill
Is iad na buill cridhe an seinneadair Mick Jagger, an cluicheadair giotàr Keith Richards, agus an cluicheadair druma Charlie Watts Chaidh an cluicheadair giotàr Ronnie Wood a-steach ann an 1975

3 Dè an t-òran as ainmeile aca
Tha sin doirbh ach is e an t-òran as motha aca 's dòcha Satisfaction Am measg òrain mhòra eile tha Paint It Black, Sympathy for the Devil, agus Brown Sugar

4 Carson a chanar na Rolling Stones riutha
Dh'ainmich iad iad fhèin às dèidh òran le Muddy Waters air an robh Rollin Stone Tha an t-ainm a' nochdadh an gaol domhainn air ceòl blues

5 A bheil iad fhathast a' dol air chuairt
Tha Fiù 's ged a tha iad uile anns na 70an agus 80an aca, tha iad fhathast a' dol air chuairt Chrìochnaich iad cuairt mhòr ann an 2024 agus tha iad air a bhith a' moladh barrachd thaisbeanaidhean

Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach

6 Dè a tha gan dèanamh eadar-dhealaichte bho na Beatles
Bha na Beatles nas deuchainniche agus nas pòpaiche Bha na Rolling Stones nas gainmhiche, nas blùsaiche, agus bha ìomhaigh droch ghille aca Bha na Stones a' cuimseachadh barrachd air fuaim beò amh agus beachd ceannairceach

7 Dè am far-ainm Glimmer Twins
Sin am far-ainm airson Mick Jagger agus Keith Richards, prìomh chàraid sgrìobhaidh òrain a' chòmhlain B' e fealla-dhà a bh' ann a chleachd iad air còmhdach clàir anns na 1970an

8 Carson a dh'fhàg Brian Jones an còmhlan
Bha Brian Jones na bhall stèidheachaidh ach bha e a' strì ri drogaichean agus bha e a' faireachdainn gun deach a phutadh a-mach le Jagger agus Richards Chaidh iarraidh air falbh san Ògmhios 1969 agus gu brònach, chaidh e a bhàthadh dìreach beagan sheachdainean às dèidh sin

9 Dè tha clàr Sticky Fingers ainmeil airson
Tha e ainmeil airson dà adhbhar: an ceòl agus an ealain còmhdaich, anns an robh zip obrach fìor air paidhir jeans