Překlad textu z angličtiny do češtiny: "The Rolling Stones'" = "Rolling Stones"

Překlad textu z angličtiny do češtiny: "The Rolling Stones'" = "Rolling Stones"

Mick Jagger nedávno uvedl na trh 25. album Rolling Stones a prohlásil: „Na téhle desce je důležité, že Stones jsou rocková kapela, která má také schopnost hrát balady, country nebo taneční hudbu. Takže neuvízneme v jednom stylu.“ To by se dalo říct o mnoha kapelách, ale zpěvák tím pravděpodobně myslel, že Stones vždy dokázali všechno tohle dělat, zatímco zněli naprosto sami za sebe. Nikomu jinému se nepodařilo postavit jejich charakteristickou, lehce vratkou věž Jenga ze zvuku – často to vypadá, že se každou chvíli zhroutí, ale nějak se to nikdy nestane.

Zobrazit obrázek v plné velikosti
Obálka alba Foreign Tongues.

Určitě vytvořili svůj podíl alb, která zněla, jako by je odflákli, ale Foreign Tongues pokračuje v kreativním návratu, který začal v roce 2023 albem Hackney Diamonds, což bylo jejich první album s původními písněmi za 18 let. Producent a příležitostný hudebník Andrew Watt opět zachycuje radost omlazené kapely ze společného hraní v místnosti – a jak nedávno řekl kytarista Keith Richards, když je potřeba, nakopne je. Možná smrt bubeníka Charlieho Wattse před pěti lety přiměla zakládající dvojici uvědomit si, že jejich kapela už možná dlouho nevydrží, takže by ji mohli zakončit třeskem a užít si to.

„Rough and Twisted“ je rozhodně hlasitá a divoká úvodní skladba, která vzdává hold jejich rané lásce k chicagskému blues („Vše, co jsem pil, byla Muddy Waters“). Podobně, téměř 60 let poté, co Jagger v Jumping Jack Flash prohlásil, že se „narodil v křížové palbě hurikánu“, se v „In the Stars“ vrací k bluesové mytologii („Stál jsem tam, když udeřil blesk“), což je píseň, která jak uznává jeho štěstí, tak bojuje proti pomalému mizení: „Chceš tančit, dokud se nezřítí střecha? / Jo, a kytary křičí a sbor stále zpívá.“

„Jealous Lover“ posouvá náladu k hladkému disco číslu ve stylu „Miss You“ nebo „Emotional Rescue“, ale Foreign Tongues není nostalgické ani opakování minulosti. Je to důkladně moderně znějící, někdy politická deska, na které kapela čelí světu kolem sebe a času, který jim v něm zbývá. Desítky let poté, co „Street Fighting Man“ a „Gimme Shelter“ zachytily neklid konce 60. let, několik písní mluví pravdu k moci, zejména v USA.

„Lady Liberty nevypadá dobře, když má v šatech trhlinu,“ zpívá Jagger v „Ringing Hollow“, krásné honky tonk baladě. V „Covered in You“ se probouzí „unavený a znuděný všemi těmi autokraty / Víš, zdá se, že se množí jako roj špinavých krys se svými raketami na přehlídce“, zatímco punkovější „Mr Charm“ míří na „šíleného magnáta pana Muska“ a ty, jejichž jediným cílem je vydělávat peníze.

Ne že by pověstně finančně zdatný pan Jagger sám postrádal pár korun, ale spravedlivě řečeno, ve svých (hlt) 82 letech zní muž energičtěji a nadšeněji než za poslední roky. Zjevně si užívá řádky jako skvělá „Divine Intervention“ s „dystopické hodnoty jsou příliš horké na zvládnutí“ a „když tě zkusí zatknout, přijdu ti na pomoc“, pak opráší svou harmoniku pro živou jízdu přes Amy Winehouse „You Know I'm No Good“.

'Poslouchal bych své tělo, než by prosilo o pomoc': Keith Richards o životě jako 82letý pradědeček – a soubojích s Mickem Jaggerem
Čtěte více

Současník kapely ze 60. let Steve Winwood je inspirativní volba na varhany a objeví se i hvězdné hostování Paula McCartneyho, Roberta Smitha z The Cure, bubeníka Red Hot Chili Peppers Chada Smithe a, kupodivu, Bruna Marse na kravském zvonci. Stejně jako na Hackney Diamonds, Watts bubnuje z hrobu, tentokrát na fatalistické říjivé rockerce „Hit Me in the Head“, nahrané v roce 2021, a další písni o konci s třeskem.

Hravý hluk je vyvážen krásnými, skutečně něžnými momenty. Jagger vyzve Ronnieho Wooda k srdcervoucímu kytarovému sólu v „Back in Your Life“ a „lidský riff“ Richards nám umožní nahlédnout za svůj divoký obraz s opravdu dojemným, zranitelným vokálem v „Some of Us“ („jsme na kolenou“).

„Foreign Tongues“ se úplně nevyrovná legendární sérii alb, která začala v roce 1968 Beggars Banquet nebo pozdějšímu triumfu Some Girls, ale vzhledem k jejich věku je to pozoruhodné. A ve spojení s Hackney Diamonds je to snadno jejich nejlepší materiál za desítky let. Foreign Tongues vychází 10. července.

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o The Rolling Stones pokrývající vše od základů po hlubší znalosti fanoušků



Otázky pro začátečníky



1 Kdo jsou The Rolling Stones

Jsou to slavná anglická rocková kapela založená v Londýně v roce 1962 Jsou známí jako jedna z nejvlivnějších a nejdéle hrajících kapel v historii rocku



2 Kdo jsou hlavní členové

Hlavními členy jsou zpěvák Mick Jagger kytarista Keith Richards a bubeník Charlie Watts Kytarista Ronnie Wood se připojil v roce 1975



3 Jaká je jejich nejslavnější píseň

To je těžké ale jejich největším hitem je pravděpodobně Satisfaction Další obrovské hity zahrnují Paint It Black Sympathy for the Devil a Brown Sugar



4 Proč se jmenují The Rolling Stones

Pojmenovali se podle písně Muddy Waterse Rollin Stone Název odráží jejich hlubokou lásku k bluesové hudbě



5 Stále koncertují

Ano I když jsou všichni v 70 a 80 letech stále koncertují Dokončili velké turné v roce 2024 a naznačili další koncerty



Otázky pro středně pokročilé



6 Co je odlišuje od The Beatles

The Beatles byli experimentálnější a popově orientovaní The Rolling Stones byli drsnější bluesovější a měli image zlých kluků Stones se více zaměřovali na syrový živý zvuk a rebelskou atmosféru



7 Co je přezdívka Glimmer Twins

To je přezdívka pro Micka Jaggera a Keithe Richardse hlavní skladatelské duo kapely Byl to vtip který použili na obálce alba v 70 letech



8 Proč Brian Jones opustil kapelu

Brian Jones byl zakládající člen ale bojoval s drogovou závislostí a cítil se vytlačen Jaggerem a Richardsem Byl požádán o odchod v červnu 1969 a tragicky se utopil jen o pár týdnů později



9 Čím je slavné album Sticky Fingers

Je slavné ze dvou důvodů hudbou a obalem který obsahoval skutečný funkční zip na džínách