İşte çeviri:
Rusya'nın ağır füze ve insansız hava aracı saldırısı Kiev ve çevresinde en az 15 kişinin ölümüne yol açtı ve bu, savaşın başlangıcından bu yana Ukrayna'nın başkentine yönelik en yoğun hava saldırılarından biri oldu.
Belediye başkanı Vitali Klitschko, gece yarısı civarında başlayıp öğleden sonraya kadar devam eden saldırıda evlerin, bir okulun ve bir çocuk tıp merkezinin hasar gören binalar arasında olduğunu söyledi.
Klitschko şehirde 15 kişinin öldüğünü bildirirken, diğer yetkililer 33 kişinin yaralandığını açıkladı.
Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy bunu büyük bir saldırı olarak nitelendirerek, "Ruslar uzun süredir hazırlanıyordu; farklı tipte balistik füzeleri, seyir füzelerini ve insansız hava araçlarını birleştirerek sivil altyapıya mümkün olduğunca fazla zarar vermeyi hedefliyorlardı" dedi.
Çarşamba günü saat 23:51'deki ilk uyarıdan dakikalar sonra şehir merkezinden patlama sesleri net bir şekilde duyuldu; bu, Rus füze saldırılarının olağan zamanlamasından daha erkendi. Perşembe günü saat 06:00'dan sonra başka bir saldırı dalgası geldi ve insansız hava aracı tehditleri sabah boyunca devam etti.
Ukrayna hava kuvvetleri, Rusya'nın gece saldırısında düzinelerce balistik, seyir ve hipersonik füze ile 168 insansız hava aracı fırlattığını söyledi. Daha sonra 46 seyir füzesinden 41'ini ve 145 insansız hava aracını düşürdüğünü bildirdi; ancak sayısı belirtilmeyen yüksek hızlı balistik füzelerin hiçbiri önlenemedi.
Patriot önleme füzelerinin kıtlığı, Ukrayna'nın hava saldırısı uyarısından dakikalar içinde ulaşabilen yüksek hızlı balistik füzelerine karşı savunma yapmakta zorlanması anlamına geliyor. Bu ayın başlarında hava kuvvetleri, güvenlik endişelerini gerekçe göstererek kaç balistik füze fırlatıldığını açıklamayı durdurma kararı aldı.
Şehir merkezinin batısındaki Solomyanskyi bölgesinde sekiz kişinin öldüğü bildirildi. Yerleşim bölgesindeki çok katlı bir apartman binası vuruldu ve üst katlardaki daireler yıkıldı; kurtarma ekiplerine göre iki kişi hayatını kaybetti.
Gece yarısı civarındaki bir saldırıda, bir otoparkın ortasında gayriresmi olarak bazen sığınak olarak kullanılan boş bir bina yıkıldı. Ölüm bildirilmedi, ancak birkaç araç yandı ve binanın tuğlaları yakındaki açık alana birkaç metre saçıldı.
Saldırı sırasında görevde olan otopark görevlisi Oleksandr, hafif yaralarla kurtuldu. Ertesi sabah hâlâ şokta, kesiklerle kaplı ve şortu yırtılmış halde yıkılan kulübesinin yanında bekliyordu ve patlamanın hemen ardından kendisine ne olduğunu hatırlayamadığını söyledi.
57 yaşındaki şoför Andriy, önce yakında bir patlama duyduğunu ve otoparktaki binaya saldırı olduğunda aracında olduğunu söyledi. Araç camlarına yapıştırdığı renkli plastik kaplamanın hayatını kurtardığına inanıyor. "Sadece başımın arkası çizildi" diye ekledi.
Bölgede askeri veya endüstriyel faaliyete dair hiçbir iz yoktu. Otopark, yakındaki apartman sakinleri tarafından kullanılıyordu ve konut dışı binalar çoğunlukla kullanılmıyordu.
Zelenskiy saldırılara küresel bir yanıt çağrısında bulundu. "Moskova balistik füzelere ve tırmanmaya yatırım yaparken, bu tür saldırılar her zaman gereken yanıtı alamıyor. Ve Ukrayna yeterli balistik savunmaya sahip olmadığı sürece Rusya barışı ciddiye almayacak" dedi sosyal medyada.
Bölge valisi Tymur Tkachenko'ya göre, daha geniş Kiev bölgesindeki Brovary ilçesine düzenlenen bir saldırıda bir adam öldü ve bir kişi yaralandı. "Bir endüstriyel tesis hasar gördü. Tüm ilgili servisler olay yerinde, yangını söndürmek için çalışıyor." "Yangını söndürün" dedi.
Bülten tanıtımını atla
Ücretsiz bülten | Her gün
Headlines Europe'a kaydolun
Avrupa baskısındaki sabah ana manşetlerinin özeti, her hafta içi e-postanıza gönderilir.
E-postanızı girin
Kaydolun
Bülten tanıtımından sonra
Ukrayna Başbakanı Sergiy Koretsky'ye göre, Kiev'in doğusundaki Boryspil'deki depolar da vuruldu; bunlardan biri Ukrayna Kızıl Haçı tarafından işletiliyordu.
Hava savunmaları zorlanırken her iki taraf da uzun menzilli saldırılarını artırıyor. Ukrayna, yeni geliştirilen seyir füzeleri ve insansız hava araçlarıyla Moskova yakınlarındaki petrol rafinerilerini ve depolarını vururken, Rusya güçlü balistik füzelerine ağırlık vererek Kiev'e yönelik saldırılarını yoğunlaştırdı.
Tam ekran görüntü
Bir kurtarma görevlisi Perşembe günü Kiev'de bir apartman binasından bir kadını tahliye ediyor. Fotoğraf: Anatolii Stepanov/Reuters
Ukrayna hava kuvvetleri, saldırıda Kinzhal ve Zircon hipersonik füzelerinin yanı sıra İskender ve Kuzey Kore yapımı KN-23 balistik füzeleri, denizden fırlatılan Kalibr seyir füzeleri ve Şahid insansız hava araçlarının kullanıldığını bildirdi.
Daha önce Ukrayna hava kuvvetleri, Rus Kalibr füzelerinin Kaharlyk köyü üzerinden geçerek başkente doğru ilerlediği konusunda uyarıda bulunmuştu. Bu füzelerden sekizi Karadeniz'deki savaş gemilerinden fırlatıldı, ancak hepsi düşürüldü.
Romanya savunma bakanlığı, radar sistemlerinin gece Ukrayna sınırı yakınında hava hedefleri tespit ettiğini ve bunun Nato görevlerinde konuşlandırılan iki İspanyol savaş uçağı ile bir Rumen hava kuvvetleri helikopterinin havalanmasına yol açtığını söyledi. Bakanlık, bir insansız hava aracının Galați yakınında Rumen hava sahasına girdiğini ve Tulcea ilçesinde ıssız bir bölgede düştüğünü ekledi.
Ukrayna savaş brifingi: Rusya ithal benzine dayanıyor, hükümet doğruladı
Daha fazla oku
Polonya askeri komutanlığı, Polonya hava sahasını, özellikle Ukrayna sınırındaki bölgeleri korumak için uçakları seferber ettiğini ve hava savunmalarını devreye aldığını söyledi.
Rusya da büyük bir Ukrayna insansız hava aracı saldırısı bildirdi. Moskova Belediye Başkanı Sergei Sobyanin, Çarşamba gecesi ile Perşembe sabahı arasında Moskova bölgesine 250 insansız hava aracının yöneldiğini ve çoğunun başkentten çok uzakta imha edildiğini söyledi.
Çarşamba günü Moskova, Ukrayna'nın rafinerilerine yönelik saldırılarının ardından arzı istikrara kavuşturmaya çalışmak için Rusya'nın rafine petrol ürünleri ithal etmek zorunda kaldığını doğruladı. Reuters haber ajansı, sektör bağlantıları ve piyasa verilerini kullanarak Hindistan'dan bir tankerin yakın zamanda geldiğini ve boşalttığını, Doğu Asya'dan ek tedarik sağlandığını tespit etti.
**Sıkça Sorulan Sorular**
Kiev'e yönelik son ağır Rus bombardımanı hakkında doğal bir dille ve net doğrudan yanıtlarla yazılmış SSS listesi aşağıdadır.
**Başlangıç Seviyesi Sorular**
1. Kiev'de tam olarak ne oldu?
Rusya, Kiev şehrine büyük bir füze ve insansız hava aracı saldırısı dalgası başlattı. Bombardıman yerleşim bölgelerini ve sivil altyapıyı vurdu; bir düzineden fazla kişinin ölümüne ve birçok kişinin yaralanmasına yol açtı.
2. Rusya neden Kiev'e saldırıyor?
Rusya, savaş boyunca Ukrayna hükümetine baskı yapmak, günlük yaşamı aksatmak ve Ukrayna halkının moralini kırmaya çalışmak için Kiev'i hedef aldı. Aynı zamanda ülkenin başkenti ve siyasi merkezi olması nedeniyle stratejik bir hedeftir.
3. Saldırılar nasıl gerçekleşti?
Saldırılar farklı silahların bir kombinasyonuydu. Raporlar, Rusya'nın hava savunmalarının hepsini önlemesini zorlaştırmak için dalgalar halinde fırlatılan balistik füzeler ve patlayıcı insansız hava araçlarının bir karışımını kullandığını gösteriyor.
4. Saldırıdan önce herhangi bir uyarı yapıldı mı?
Evet, genellikle bu tür saldırılardan önce ve sırasında şehir genelinde hava saldırısı sirenleri çalarak sakinleri sığınak aramaları konusunda uyarır. Ukrayna Hava Kuvvetleri de resmi kanallarından insanları bomba sığınaklarına gitmeleri konusunda uyaran alarmlar yayınlar.
5. Bu yeni bir şey mi yoksa bir süredir devam mı ediyor?
Rusya, 2022'deki tam kapsamlı işgalin başlangıcından bu yana Kiev'e periyodik olarak büyük ölçekli saldırılar düzenledi. Ancak bu saldırıların sıklığı ve yoğunluğu değişiklik gösterdi. Bu belirli saldırı, normalden daha yüksek olan ölü sayısı nedeniyle dikkat çekiciydi.
**İleri Seviye Sorular**
6. Ukrayna Kiev'i korumak için ne tür hava savunma sistemleri kullanıyor?
Ukrayna, katmanlı bir hava savunma ağı kullanıyor. Bu, Amerikan Patriot ve NASAMS, Alman IRIS-T gibi Batı tarafından sağlanan sistemlerin yanı sıra eski Sovyet dönemi sistemlerini içeriyor. Bunlar, gelen füze ve insansız hava araçlarını farklı irtifalarda düşürmek için tasarlanmıştır.
7. Bu sefer neden bu kadar çok füze hava savunmasını aştı?
Birkaç neden var. Rusya genellikle doygunluk taktiği kullanır; savunma sistemlerinin aynı anda başa çıkabileceğinden daha fazla füze ve insansız hava aracı fırlatır. Ayrıca tuzaklar ve karmaşık uçuş yolları kullanırlar. Ek olarak, balistik füzeler, daha yavaş seyir füzeleri veya insansız hava araçlarından çok daha zor önlenir çünkü hızları ve yörüngeleri farklıdır.
8. Bu bağlamda füze ve insansız hava aracı saldırısı arasındaki fark nedir?
İnsansız hava araçları daha yavaştır
