Mae Sbaen a Ffrainc yn paratoi ar gyfer ton wres bosibl arall a allai ddod â thymheredd o 44C (111F) yn y dyddiau nesaf. Daw hyn wrth i ffigurau ddangos bod gwres eithafol mis Mehefin wedi achosi dros 2,000 o farwolaethau gormodol yn y ddwy wlad.
Dywedodd asiantaeth tywydd y wladwriaeth Sbaen, Aemet, y byddai màs o aer sych, poeth iawn yn dod â thymheredd cyson uchel i lawr o Sbaen o ddydd Sadwrn ymlaen. Ychwanegodd y gallai rhannau o'r de-ddwyrain gyrraedd 42C i 44C ddydd Mawrth.
"Bydd tymheredd yn dechrau codi dros y penwythnos, ac ni allwn ddiystyru ton wres arall," meddai Rubén del Campo, llefarydd Aemet. Rhybuddiodd yr asiantaeth y gallai'r tymheredd uchel gynyddu'r risg o danau coedwig yr wythnos nesaf a chynghorodd bobl hŷn a'r rhai sydd â phroblemau calon i fod yn ofalus iawn yn ystod gwres y dydd.
Dywedodd Aemet mai mis diwethaf oedd yr ail fis Mehefin poethaf ar gofnod—wedi'i guro gan fis Mehefin 2025 yn unig—gyda thymheredd cyfartalog 3.2C (5.8F) yn uwch na'r arfer.
Mae gwyddonwyr wedi dweud mai dim ond oherwydd yr argyfwng hinsawdd a achosir gan losgi tanwyddau ffosil y bu'r don wres, a oedd y fwyaf difrifol a llydan i daro gorllewin Ewrop, yn bosibl.
Mae ffigurau dros dro o Sbaen a Ffrainc yn dangos bod tua 1,000 o bobl wedi marw ym mhob gwlad oherwydd y gwres eithafol. Yn ôl data o system monitro marwolaethau dyddiol gweinyddiaeth iechyd Sbaen, MoMo, bu 1,029 o farwolaethau gormodol yn gysylltiedig â thymheredd uchel ym mis Mehefin.
Dywedodd asiantaeth iechyd cyhoeddus Ffrainc ddydd Sul diwethaf bod y don wres 10 diwrnod ddiwedd mis Mehefin, a ddisgrifiwyd gan arbenigwyr fel yr un mwyaf eithafol a brofodd y wlad erioed, wedi achosi tua 1,000 o farwolaethau ychwanegol o gymharu â misoedd blaenorol rhwng Mehefin 24 a 28. Nid yw nifer terfynol wedi'i rhyddhau eto.
Dywedodd Nicolas Revel, pennaeth ysbytai yn ardal Paris, yr wythnos hon nad oedd yn disgwyl i'r nifer o farwolaethau gormodol gyfateb i'r 15,000 a gofnodwyd yn 2003, ton wres waethaf Ffrainc o'r blaen, "oherwydd rydym wedi gwneud llawer o gynnydd mewn sawl maes." Ond dywedodd ei fod yn disgwyl i'r nifer o farwolaethau sy'n gysylltiedig â gwres fod yn uwch na'r 5,700 a gofnodwyd y llynedd.
Dywedodd y gwasanaeth brys meddygol SOS-Médecins ei fod wedi gweld cynnydd o 85% mewn marwolaethau ymhlith pobl dros 75 oed yn ystod pythefnos olaf mis Mehefin. Bu farw cyfanswm o 513 o bobl hŷn yn ystod wythnos Mehefin 22, o gymharu â 278 yr wythnos cynt.
Cynyddodd galwadau allan i'r grŵp oedran hwnnw, yn bennaf am dymheredd uchel a phryder, 14%. Cynyddodd derbyniadau i'r ysbyty o bobl dros 75 oed 19%. Ar draws pob grŵp oedran, neidiodd galwadau allan am drawiad gwres a dadhydradu 480% a 315% yn y drefn honno.
Dywedodd Marina Ferrari, y gweinidog chwaraeon ac ieuenctid, wrth radio Ffrainc ddydd Iau bod nifer y marwolaethau boddi wedi codi i "fwy na 90" ers Mehefin 19.
"Mae'n ffigur pryderus," meddai Ferrari. "Rydym wedi gweld gostyngiad yn y dyddiau diwethaf, felly mae'n amlwg bod hyn hefyd yn gysylltiedig â thon wres lle mae pobl yn ceisio oeri."
Creodd y gwres eithafol amodau sych yn ne Ffrainc, lle mae diffoddwyr tân yn ymladd sawl tân gwyllt sy'n cael eu ffanio gan wyntoedd cryfion.
Dywedodd y Gweinidog Cartref Laurent Nuñez fod tri thân, dau ohonynt wedi dechrau ar ymyl orllewinol porthladd Môr y Canoldir Marseille, wedi llosgi arwynebedd cyfunol o 1,210 hectar (2,990 erw).
Yn y cyfamser, mae dychweliad tymheredd uchel i ranbarth Paris wedi arwain at gystadleuaeth ffyrnig weithiau am unedau aerdymheru. Gwnaeth cannoedd o bobl dorri ar draws archfarchnadoedd Lidl yn y brifddinas Ffrengig a'i chyffiniau. Ddydd Iau, torrodd ymladd a gweiddi allan wrth i bobl ruthro i gael gafael ar unedau oeri a ddisgowntiwyd cyn i'r don wres nesaf daro.
Gydag ychydig o aerdymherwyr ar gael yn rhywle arall am lai na €1,200 (£1,028), galwyd yr heddlu i o leiaf ddwy siop wrth i dorfeydd mawr ddisgyn ar archfarchnadoedd Lidl, gan obeithio prynu modelau sylfaenol am gyn lleied â €179.
Roedd Mousa Traore wedi bod yn aros am dros awr gyda thua 200 o gwsmeriaid eraill mewn Lidl bach mewn cymdogaeth ogleddol Paris. Dywedodd ei fod wedi cael gwybod mai dim ond dwy uned oedd ar gael. "Ond yna daeth yr heddlu a chawsom wybod nad oedd yr un. Cymerodd y swyddogion heddlu nhw, rwy'n credu," meddai, gan chwerthin.
Oherwydd bod hafau wedi bod yn gymedrol yn hanesyddol, ychydig o gartrefi ac ysgolion yn Ffrainc sydd ag aerdymheru. Mae hyn yn eu gwneud yn wael eu paratoi i ymdrin â'r tonnau gwres cynyddol aml y mae gwyddonwyr yn dweud sy'n gysylltiedig â newid hinsawdd a achosir gan ddyn.
Daeth cannoedd yn rhagor o bobl i archfarchnad yn Sevran, gyda cheir yn ciwio ac yn blocio canol y maestref gogleddol tlawd. Roedd yr olygfa yn debyg yn y maestref cyfagos Livry-Gargan.
"Rwy'n rhoi'r gorau iddi, mae'n wallgofrwydd," meddai un dyn. "Gadewais fy nghar sawl stryd i ffwrdd i gyrraedd yma ar droed, ond mae ciw enfawr o bobl eisoes yn y maes parcio. Mae'n amhosibl."
Cyfrannodd Agence France-Presse a Reuters at yr adroddiad hwn.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y gwres eithafol yn Sbaen a Ffrainc wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir cryno.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. Pam mae Sbaen a Ffrainc yn sydyn yn y newyddion am wres eithafol?
Profodd y ddwy wlad don wres a dorrodd record ym mis Mehefin gyda thymheredd yn codi'n sylweddol uwch na'r arfer ar gyfer yr adeg honno o'r flwyddyn.
2. Faint o bobl fu farw oherwydd gwres mis Mehefin?
Mae adroddiadau'n amcangyfrif bod tua 2,000 o farwolaethau gormodol wedi'u cysylltu â'r don wres boeth mis Mehefin.
3. Ai dim ond unwaith y mae hyn, neu a yw'n gwaethygu?
Mae'n rhan o duedd glir. Mae newid hinsawdd yn gwneud tonnau gwres yn fwy aml, yn fwy dwys, ac yn dechrau'n gynharach yn y flwyddyn.
4. Beth yn union yw ton wres?
Cyfnod hir o dywydd anarferol o boeth ydyw, yn aml gyda lleithder uchel, sy'n para am sawl diwrnod neu wythnos.
5. Pwy sydd fwyaf mewn perygl yn ystod y tonnau gwres hyn?
Yr henoed, plant ifanc, pobl â chlefydau cronig, gweithwyr awyr agored, a'r rhai sy'n byw ar eu pen eu hunain neu heb aerdymheru sydd fwyaf agored i niwed.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. Sut mae swyddogion yn cyfrif marwolaethau sy'n gysylltiedig â gwres?
Maent yn aml yn mesur marwolaethau gormodol—nifer y marwolaethau uwchlaw'r cyfartaledd ar gyfer yr adeg honno o'r flwyddyn. Mae hyn yn cynnwys marwolaethau uniongyrchol o drawiad gwres ac achosion anuniongyrchol fel trawiadau ar y galon neu strôc a waethygir gan y gwres.
7. Pa dymheredd penodol gyrhaeddodd Ffrainc a Sbaen ym mis Mehefin?
Yn Ffrainc, cyrhaeddodd rhai ardaloedd dros 42C. Yn Sbaen, cyrhaeddodd dinasoedd fel Seville a Córdoba 44C neu'n uwch.
8. Beth yw'r prif wahaniaethau rhwng sut mae Sbaen a Ffrainc yn ymdrin ag argyfyngau gwres?
Mae gan y ddwy systemau rhybuddio gwres, ond mae gan Ffrainc gynllun cenedlaethol mwy canolog sy'n sbarduno canolfannau oeri cyhoeddus a phrotocolau ysbyty. Mae Sbaen yn dibynnu mwy ar ymatebion rhanbarthol, er bod gan y ddwy systemau rhybuddio cynnar.
9. A yw ton wres mis Mehefin yn golygu y bydd yr haf yn waeth nag arfer?
Nid o reidrwydd, ond mae'n gosod cynsail pryderus. Gall mis Mehefin poeth sychu pridd a llystyfiant, a all wneud tonnau gwres diweddarach hyd yn oed yn fwy dwys oherwydd llai o oeri anweddol.
10. Pa gamau ymarferol y mae dinasoedd yn eu cymryd i addasu i wres eithafol?
Mae llawer yn creu ynysoedd oer, yn gosod gorsafoedd niwlio, yn paentio toeau'n wyn i adlewyrchu gwres, ac yn agor canolfannau oeri cyhoeddus.
