Cyn Brif Weinidog Sbaen, José Luis Rodríguez Zapatero, dan ymchwiliad am dwyll treth posibl a smyglo ar ôl i’r heddlu ddod o hyd i emwaith gwerth dros €1.3 miliwn (£1.1 miliwn) yn ei gloc synhwyrol yn ei swyddfa yn ystod chwiliad yn ymwneud ag achos ar wahân.
Mae Zapatero, a arweiniodd ddau lywodraeth sosialaidd o 2004 i 2011, eisoes yn cael ei ymchwilio am honiadau o fachu dylanwad a throseddau eraill yn gysylltiedig â’r achubiaeth wladol o gwmni hedfan Sbaenaidd Plus Ultra yn ystod pandemig COVID-19. Mae’n cael ei gyhuddo o oruchwylio “strwythur hierarchaidd o fachu dylanwad” gyda’r nod o “gael buddion economaidd trwy gyfryngu a dylanwadu ar gyrff cyhoeddus o blaid trydydd partïon, yn bennaf Plus Ultra.”
Ddydd Gwener, cyhoeddodd y barnwr ymchwilio yn llys troseddol uchaf Sbaen, yr Audiencia Nacional, ymchwiliad newydd ar ôl i arfarniad arbenigol werthuso’r emwaith—gan gynnwys mwclisau, breichledau, modrwyau, ac oriorau—ar €1,323,915.
Mewn dyfarniad yn egluro ei benderfyniad, dywedodd y Barnwr José Luis Calama fod y diffyg amlwg o ddogfennau treth gofynnol ar gyfer yr emwaith, a ddarganfuwyd ar Fai 19, wedi ei arwain i agor yr ymchwiliad newydd.
“Mae meddu ar nwyddau moethus o werth uchel, ynghyd ag absenoldeb cofnodion treth ar gyfer eu caffael, yn darparu tystiolaeth wrthrychol a rhesymegol o dwyll treth sylweddol posibl. Mae caffael emwaith o’r gwerth hwn yn anochel yn creu rhwymedigaethau treth, boed mewn TAW, treth trosglwyddo eiddo, treth etifeddiaeth a rhodd, neu dreth incwm personol, yn dibynnu ar natur y trafodiad cyfreithiol,” meddai.
Dywedodd llefarydd dros Zapatero fod rhywfaint o’r emwaith wedi ei etifeddu gan y cyn brif weinidog a’i wraig, tra bod darnau eraill wedi eu prynu yn ystod teithiau. Ymddiheurodd y llefarydd—a honnodd yn wreiddiol fod yr emwaith yn werth rhwng €30,000 a €50,000—ddydd Gwener am gamarwain pobl yn anfwriadol a dywedodd y byddai ef a Zapatero yn rhoi esboniad i Calama.
Mae Zapatero, sydd i fod i ymddangos gerbron y barnwr yr wythnos nesaf, wedi gwadu unrhyw gamwedd.
Ar ôl i’r ymchwiliad i’w rôl yn achubiaeth Plus Ultra ddechrau, rhyddhaodd Zapatero fideo yn mynnu ei fod yn ddieuog ac yn mynegi ei barodrwydd i gydweithredu. “Rwyf am ailddatgan bod fy holl weithgareddau cyhoeddus a phreifat wedi eu cynnal bob amser gyda pharch llawn at y gyfraith,” meddai, gan ychwanegu nad oedd erioed wedi cymryd “unrhyw gam” yn ymwneud ag achubiaeth y cwmni hedfan.
Mae olynydd sosialaidd Zapatero, Pedro Sánchez, yn wynebu cyfres o achosion llygredd yn ymwneud â’i wraig, ei frawd, ei blaid, a’i weinyddiaeth.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y sefyllfa ynghylch cyn Brif Weinidog Sbaen a’r ymchwiliad twyll treth yn ymwneud ag emwaith
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth yw’r ymchwiliad hwn yn ei gylch
Mae’r heddlu yn edrych i mewn i a yw cyn brif weinidog Sbaen wedi cyflawni twyll treth Dechreuodd yr achos ar ôl iddynt ddod o hyd i emwaith gwerth 13 miliwn nad oedd wedi ei ddatgan yn iawn i’r awdurdodau treth
2 Pwy yw’r cyn brif weinidog dan ymchwiliad
Y person dan sylw yw Mariano Rajoy a oedd yn Brif Weinidog Sbaen o 2011 i 2018
3 A yw’n mynd i’r carchar
Nid o reidrwydd Ymchwiliad yw hwn nid euogfarn Mae’n cael ei gyhuddo o fethu talu trethi ar yr emwaith Os ceir yn euog gallai wynebu dirwy neu amser carchar ond mae’r penderfyniad hwnnw fisoedd neu flynyddoedd i ffwrdd
4 Pa fath o emwaith a ddarganfuwyd
Mae adroddiadau’n dweud bod yr emwaith yn cynnwys oriorau gwerth uchel modrwyau ac eitemau moethus eraill Cyfanswm y gwerth amcangyfrifedig yw tua 13 miliwn
5 Pam mae hyn yn beth mawr
Mae’n beth mawr oherwydd bod cyn bennaeth llywodraeth yn cael ei gyhuddo o dorri cyfreithiau treth Mae’n codi cwestiynau am a yw gwleidyddion yn dilyn yr un rheolau â phawb arall
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Sut darganfu’r heddlu’r emwaith
Darganfu’r heddlu’r emwaith yn ystod ymchwiliad ar wahân i lygredd yn ymwneud â gwleidyddion eraill Chwiliasant eiddo a oedd yn gysylltiedig â Rajoy a dod o hyd i’r eitemau nad oeddent wedi eu datgan yn ei ddatganiadau asedau swyddogol
7 Beth yw’r twyll treth penodol y mae’n cael ei gyhuddo ohono
Mae’n cael ei gyhuddo o fethu datgan yr emwaith fel ased a pheidio â thalu trethi arno Yn Sbaen mae’n rhaid i chi ddatgan asedau gwerthfawr fel emwaith celf neu geir drud a thalu trethi arnynt os ydych yn eu gwerthu neu os ydynt yn cael eu hystyried yn incwm
8 Faint o dreth y gallai fod arno
Os mai rhodd neu ased heb ei ddatgan oedd yr emwaith gallai fod arno hyd at 50 o’i werth mewn dirwyon a threthi ôl-ddyledus Gallai hynny fod dros 650000 ynghyd â llog
9 A wadodd y cyhuddiadau
Oes Mae Rajoy wedi gwadu unrhyw gamwedd Mae’n honni bod yr emwaith yn perthyn i’w wraig neu’n rhodd bersonol ac nad oedd wedi ei guddio Mae ei gyfreithwyr yn dweud nad oedd yn gwybod bod angen ei ddatgan
