Mae Prif Weinidog Sbaen, Pedro Sánchez, yn wynebu haf caled o’i flaen, gydag achosion llygredd yn ymwneud â’i frawd, ei wraig, a’i ragflaenydd, José Luis Rodríguez Zapatero, i’w clywed gan farnwyr yn y dyddiau a’r wythnosau i ddod.
Mae’r arweinydd sosialaidd—a ddaeth i rym wyth mlynedd yn ôl trwy ddisodli llywodraeth geidwadol y Blaid Boblogaidd (PP) oedd yn llawn sgandal drwy bleidlais o ddiffyg hyder—wedi mynnu nad yw ei deulu wedi gwneud dim o’i le. Mae hefyd wedi amddiffyn Zapatero a’i hawl i gael ei dybio’n ddieuog.
Ond gyda dau o’i gyn-gynorthwywyr agos hefyd wedi’u cyhuddo o lygredd, a’i gyn-dwrnai cyffredinol wedi’i wahardd o’i swydd am ddwy flynedd ar ôl cael ei gael yn euog o ollwng gwybodaeth gyfrinachol, mae gan Sánchez ddigon i’w wneud cyn etholiad cyffredinol y flwyddyn nesaf. Dyma grynodeb o’r achosion.
Beth sy’n digwydd gyda brawd Sánchez?
Mae brawd iau’r prif weinidog, David Sánchez, yn mynd i’r llys ddydd Iau yn rhanbarth de-orllewinol Extremadura, wedi’i gyhuddo o fachu dylanwad a chamddefnyddio swydd gyhoeddus. Mae deg o bobl eraill yn wynebu’r un cyhuddiadau.
Mae’r achos yn deillio o gŵyn gan Manos Limpias (Dwylo Glân), undeb llafur hunan-gyhoeddedig sydd â chysylltiadau â’r dde eithafol sydd â hanes hir o ddefnyddio’r llysoedd i dargedu’r rhai y mae’n eu gweld fel bygythiadau i fuddiannau democrataidd Sbaen. Yn ôl y gŵyn, rhoddwyd swydd wedi’i theilwra i David Sánchez gan y cyngor a arweinir gan y sosialwyr yn ninas de-orllewinol Badajoz ym mis Gorffennaf 2017, pan oedd ei frawd yn arweinydd cenedlaethol Plaid Gweithwyr Sosialaidd Sbaen (PSOE) ond nid yn brif weinidog eto.
Mae David Sánchez yn gwadu’r cyhuddiadau ac yn wynebu dedfryd o garchar am dair blynedd os ceir ef yn euog.
A beth am ei wraig?
Mae gwraig y prif weinidog, Begoña Gómez, hefyd wedi dod i’r llys oherwydd cŵyn gan Manos Limpias. Y mis diwethaf, cyhuddodd barnwr ym Madrid Gómez o gamgymryd arian, bachu dylanwad, llygredd mewn busnes, a chamddefnyddio cronfeydd ar ddiwedd ymchwiliad dwy flynedd.
Mae hi wedi’i chyhuddo o ddefnyddio ei dylanwad fel gwraig y prif weinidog i sicrhau a rheoli swydd ym Mhrifysgol Complutense Madrid, ac o ddefnyddio adnoddau cyhoeddus a chysylltiadau personol i hyrwyddo ei buddiannau preifat.
Mae’r Barnwr Juan Carlos Peinado hefyd wedi cyhuddo cynorthwyydd personol Gómez, Cristina Álvarez, a dyn busnes, Juan Carlos Barrabés, mewn cysylltiad â’r achos. Mae’r holl gyhuddedigion yn gwadu unrhyw gamwedd. Mae Gómez i fod i ymddangos o flaen Peinado ar gyfer gwrandawiad rhagarweiniol ar 9 Mehefin.
Pam mae Zapatero dan ymchwiliad?
Mae Zapatero, a oedd yn brif weinidog o 2004 i 2011 ac sy’n parhau i fod yn ffigwr allweddol i’r chwith Sbaenaidd, yn cael ei ymchwilio am fachu dylanwad honedig a throseddau eraill gan farnwr sy’n edrych i mewn i achubiaeth y wladwriaeth o gwmni hedfan a gysylltir â Venezuela yn ystod pandemig Covid.
Mae’r ymchwiliad hwn yn rhan o ymchwiliad ehangach i achubiaeth y wladwriaeth o €53 miliwn (£46 miliwn) o gwmni hedfan Sbaenaidd Plus Ultra ym mis Mawrth 2021. Mae erlynwyr yn archwilio a wnaeth y cwmni “ddefnydd annigonol” o’r cronfeydd cyhoeddus a gymeradwywyd ar gyfer yr achubiaeth, tra bod heddlu gwrth-lygredd yn ymchwilio a wnaeth y cwmni hedfan ddefnyddio’r arian achub i olchi arian o Venezuela trwy Ffrainc, y Swistir, a Sbaen.
Yn ôl y barnwr ymchwilio, honnir i Zapatero oruchwylio “strwythur hierarchaidd o fachu dylanwad” gyda’r nod o “gael buddiannau economaidd trwy gyfryngu ac arfer dylanwad ar gyrff cyhoeddus o blaid trydydd partïon, yn bennaf Plus Ultra.”
Mae Zapatero wedi cadw ei ddiniweidrwydd a dweud ei fod yn barod i gydweithredu â’r ymchwiliad. Mae i fod i dystio o flaen llys troseddol uchaf Sbaen, yr Audiencia Nacional, ar 17 a 18 Mehefin.
“Rwyf am ailddatgan bod fy holl weithgareddau cyhoeddus a phreifat bob amser wedi’u cynnal gyda pharch llawn at y gyfraith,” meddai. Yr wythnos diwethaf, ychwanegodd nad oedd erioed wedi cymryd “unrhyw gam” yn ymwneud ag achubiaeth y cwmni hedfan.
Sut mae’r prif weinidog wedi ymateb i hyn i gyd?
Pan dorrodd y newyddion ym mis Ebrill 2024 bod ei wraig dan ymchwiliad, canslo Sánchez ei ddyletswyddau cyhoeddus am bum niwrnod tra oedd yn ystyried ei ddyfodol gwleidyddol. Cyhuddodd ei elynion gwleidyddol a chyfryngol o lansio “ymgyrch aflonyddu a bwlio” yn erbyn ei deulu, ond penderfynodd aros mewn swydd.
Mae wedi cynnal bod ei wraig a’i frawd yn ddioddefwyr ymgyrchoedd enllibio gwleidyddol eu cymhelliad, ac wedi dweud: “Bydd y gwir yn dod i’r amlwg yn y diwedd. Mae fy mrawd a’m gwraig yn ddieuog.” Mae Sánchez hefyd wedi amau’n agored annibyniaeth rhai aelodau o farnwriaeth Sbaen. “Does dim amheuaeth bod barnwyr yn gwneud gwleidyddiaeth ac mae yna wleidyddion yn ceisio gwneud cyfiawnder,” meddai mewn cyfweliad teledu fis Medi diwethaf.
Mae wedi cefnogi Zapatero wrth i fwy o fanylion ddod i’r amlwg am yr achos, gan ddweud ddydd Mercher ei fod yn gweld “dim rheswm” i dynnu ei gefnogaeth i’w ragflaenydd.
Beth am yr achosion llygredd eraill sy’n ymwneud â’i weinyddiaeth?
Ym mis Mehefin y llynedd, gorchmynnodd Sánchez i Santos Cerdán, ysgrifennydd trefniadol y PSOE a’i ddyn dde, ymddiswyddo ar ôl i farnwr llys goruchaf ddod o hyd i “dystiolaeth gadarn” o’i ran bosibl mewn cymryd llwgrwobrwyon ar gontractau adeiladu cyhoeddus. Mae Cerdán wedi gwadu unrhyw gamwedd.
Mae achos Cerdán yn gysylltiedig ag achosion dau ddyn arall, y ddau unwaith yn agos at Sánchez. Mae cyn-weinidog trafnidiaeth José Luis Ábalos wedi’i gyhuddo—ynghyd â’i gyn-gynorthwyydd Koldo García a’r dyn busnes Víctor de Aldama—o gymryd llwgrwobrwyon ar gontractau cyhoeddus ar gyfer offer glanweithiol yn ystod pandemig Covid. Mae Ábalos a García, sy’n gwadu pob cyhuddiad, yn wynebu dedfrydau o 24 mlynedd a 19 mlynedd yn y drefn honno, tra bod Aldama, sydd eisoes wedi cyfaddef ei ran yn y cynllun honedig, yn wynebu dedfryd o saith mlynedd.
Ddydd Mercher, aeth heddlu gwrth-lygredd oedd yn ymchwilio i gynllwyn honedig i ansefydlogi achosion barnwrol yn erbyn y blaid sosialaidd—neu’r llywodraeth—i mewn i bencadlys y PSOE ym Madrid i chwilio am ddogfennau. Mae’r barnwr llywyddol wedi dweud bod Cerdán ymhlith y rhai oedd yn cael eu hymchwilio am droseddau posibl gan gynnwys camddefnyddio swydd, bachu dylanwad, llwgrwobrwyo, a chymell tystiolaeth ffug.
Rhywbeth arall?
Ym mis Tachwedd y llynedd, gwaharddwyd prif erlynydd Sbaen o’i swydd am ddwy flynedd ar ôl cael ei gael yn euog o ollwng gwybodaeth gyfrinachol am achos treth yn ymwneud â dyn busnes sydd yn gariad i wleidydd amlwg o’r dde.
Cafodd Álvaro García Ortiz, a oedd wedi gwasanaethu fel twrnai cyffredinol ers 2022, ddirwy o €7,300 (tua £6,428) hefyd a gorchymyn i dalu €10,000 mewn iawndal i’r dyn busnes, Alberto González Amador, y mae ei bartner yn Isabel Díaz Ayuso, arweinydd poblogaidd y PP yn rhanbarth Madrid.
Roedd García Ortiz wedi mynnu nad oedd wedi gollwng y wybodaeth na’i bod wedi’i gollwng, a dywedodd ei amddiffyniad nad oedd “unrhyw dystiolaeth o gwbl” mai ef oedd ffynhonnell y gollyngiad. Gwrthododd newyddiadurwyr a alwyd i roi tystiolaeth hefyd fod y twrnai cyffredinol wedi bwydo’r wybodaeth iddynt. Roedd y saga yn ergyd i Sánchez, yr oedd ei lywodraeth wedi cynnig García Ortiz ar gyfer y swydd.
Beth nesaf i Sánchez a’r PSOE?
Mewn datganiad a ryddhawyd ar ôl chwiliadau ddydd Mercher yn ei bencadlys, dywedodd y PSOE y byddai “bob amser yn cynnal safiad o’r cydweithrediad mwyaf â’r system gyfiawnder ac o barch llwyr at weithredoedd barnwrol.” Yn y cyfamser, mae Sánchez wedi gwrthod galwadau am etholiad cyffredinol cynnar, gan ddadlau bod angen “sefydlogrwydd” ar Sbaen.
Ond mae ei wrthwynebwyr, sydd unwaith eto’n teimlo gwendid, yn pwyso am symud etholiad y flwyddyn nesaf ymlaen. “Yr unig ddewis sydd ar ôl yw gadael i bobl Sbaen gael dweud eu dweud ar hyn o bryd,” meddai arweinydd y PP, Alberto Núñez Feijóo, ddydd Mercher. “Allwn ni ddim dioddef hyn mwyach.” Dywedodd Santiago Abascal, arweinydd y blaid Vox o’r dde eithafol: “Nid wythnos, nid diwrnod, nid awr sy’n mynd heibio heb i fanylion newydd ddod i’r amlwg am y maffia sy’n rhedeg Sbaen... Mae angen eu hatal a’u dwyn i’r llys.”
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin ynghylch yr achosion llygredd sy’n ymwneud â theulu a rhagflaenydd Prif Weinidog Sbaen Pedro Sánchez wedi’u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth yw’r sgandal
Mae sawl ymchwiliad ar wahân Y prif rai yn ymwneud â llygredd a bachu dylanwad honedig gan Begoña Gómez ymchwiliad i frawd Sánchez am droseddau treth honedig ac achos arall yn erbyn cyn-weinidog o blaid Sánchez
2 Pwy yw Begoña Gómez a beth mae hi wedi’i chyhuddo ohono
Begoña Gómez yw gwraig y Prif Weinidog Pedro Sánchez Mae barnwr yn ymchwilio iddi am fachu dylanwad a llygredd honedig Mae hyn yn deillio o’i busnesau preifat a chyfarfodydd â dynion busnes a enillodd gontractau’r llywodraeth yn ddiweddarach
3 Beth wnaeth brawd Pedro Sánchez
Mae brawd Sánchez, David Sánchez, dan ymchwiliad am dwyll treth a bachu dylanwad honedig Mae’n gweithio fel rheolwr diwylliannol yn nhalaith Badajoz ac mae’r achos yn cwestiynu a gafodd y swydd honno trwy ei enw teuluol ac a dalodd drethi’n briodol
4 Pwy yw’r rhagflaenydd dan sylw
Mae hyn yn cyfeirio at Mariano Rajoy, y cyn-Brif Weinidog o’r Blaid Boblogaidd wrthwynebol Nid yw’n ddrwgdybus yn y sgandalau teuluol presennol ond mae’n ffigwr canolog yn achos ehangach y Gegin sy’n ymwneud â defnyddio heddlu cudd yn anghyfreithlon i ysbïo ar gyn-drysorydd y PP
5 A yw Pedro Sánchez ei hun wedi’i gyhuddo o drosedd
Na Ar hyn o bryd, nid yw Pedro Sánchez ei hun yn ddrwgdybus yn unrhyw un o’r achosion hyn Mae’r ymchwiliadau’n canolbwyntio ar ei wraig, ei frawd, a chyn-wrthwynebydd gwleidyddol
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Beth yw bachu dylanwad mewn termau syml
Mae’n golygu defnyddio’ch cysylltiadau personol neu ddylanwad gwleidyddol i roi mantais annheg i rywun, fel swydd, contract, neu ffafr, heb dorri cyfraith llwgrwobrwyo benodol
7 Pam cymerodd Sánchez egwyl bum niwrnod o’r gwaith dros hyn
Ym mis Ebrill 2024, agorodd barnwr yr ymchwiliad rhagarweiniol i’w wraig Dywedodd Sánchez ei fod yn ymgyrch enllibio gan y dde a’r cyfryngau Cymerodd bum niwrnod i ffwrdd i fyfyrio ar
