Mae rheoleiddwyr Ewropeaidd wedi dirwyo'r safle siopa Tsieineaidd Temu €200 miliwn (£173 miliwn) am beidio ag atal gwerthu cynhyrchion anghyfreithlon a pheryglus.
Gosododd y Comisiwn Ewropeaidd y gosb ar ôl ymchwiliad 19 mis a ganfu fod defnyddwyr yn debygol iawn o ddod ar draws eitemau anghyfreithlon neu anniogel ar y safle, gan gynnwys teganau babanod ac electroneg.
Canfu prawf siopa cudd a gynhaliwyd ar gyfer y comisiwn "ganran uchel" o gynhyrchion babanod anniogel a "chanran uchel iawn" o wefrydd peryglus ar werth ar y platfform, ynghyd â dillad ac emwaith anniogel.
Mae grwpiau defnyddwyr ar draws Ewrop wedi adrodd yn flaenorol am deganau babanod gyda rhannau rhydd a allai achosi tagu, cadwyni dymi digon hir i dagu plentyn, emwaith yn cynnwys metelau peryglus fel plwm, dillad wedi'u gwneud â chemegau gwaharddedig, a gwefrydd a allai achosi llosgiadau, siociau trydan, neu danau.
Beirniadodd y comisiwn hefyd Temu am beidio â chael rheolaethau priodol dros ei ddyluniad gwefan. Dywedodd y gallai systemau argymell a hyrwyddiadau gan ddylanwadwyr "chwyddo'r risg o ledaenu cynhyrchion anghyfreithlon."
Y ddirwy o €200 miliwn yw'r ail a'r fwyaf a roddwyd erioed o dan Ddeddf Gwasanaethau Digidol (DSA) yr UE, sydd wedi bod yn berthnasol i gwmnïau technoleg mwyaf y byd ers Chwefror 2024. Mae'n dilyn cosb o €120 miliwn a roddwyd i X Elon Musk fis Rhagfyr diwethaf am fathodynnau dilysu "twyllodrus" a diffyg tryloywder ynghylch hysbysebu.
Dywedodd uwch swyddog o'r UE fod y comisiwn wedi canfod toriad arbennig o ddifrifol o'r ddeddf yn ymwneud ag asesiad risg annigonol ar gynhyrchion anniogel a gynhaliodd Temu yn 2024.
Dim ond rhan fach o refeniw cynyddol Temu yw'r ddirwy. Adroddodd ei riant-gwmni, PDD Holdings, refeniw byd-eang o $54 biliwn (£40 biliwn) yn 2024, er bod hyn yn cynnwys incwm o safle siopa Tsieineaidd poblogaidd arall, Pinduoduo. O dan y DSA, gall cwmni gael dirwy o hyd at 6% o'i drosiant byd-eang.
Dywedodd yr uwch swyddog o'r UE fod y ddirwy'n deg a bod rhannau eraill o'r ymchwiliad i Temu, a allai hefyd arwain at gosbau ariannol, yn dal i fynd rhagddynt. Mae'r comisiwn hefyd yn edrych ar werthu cynhyrchion anghyfreithlon, dyluniad caethiwus, ac a oes gan ymchwilwyr annibynnol fynediad at ddata Temu.
Mae gan Temu 130 miliwn o ddefnyddwyr yn yr UE, bron i draean o'r boblogaeth. Wedi'i lysenwi unwaith yn "lladdwr prisiau," mae'n cynnig amrywiaeth enfawr o gynhyrchion rhad iawn ac wedi dod yn arweinydd marchnad mewn llawer o wledydd.
Mae'r DSA wedi'i gynllunio i amddiffyn pobl rhag ystod eang o niwed ar-lein, o gamwybodaeth a chynnwys amhriodol i oedran i gynhyrchion anniogel.
Dywedodd is-lywydd y Comisiwn Ewropeaidd sy'n gyfrifol am reoleiddio technoleg, Henna Virkkunen: "Mae asesiad risg Temu yn tanamcangyfrif risgiau go iawn, yn brin o fanylder, nid yw'n seiliedig ar dystiolaeth gadarn, ac nid yw'n drylwyr. Mae'n gadael rheoleiddwyr, defnyddwyr, a'r cyhoedd yn y tywyllwch am wir faint o niwed posibl o gynhyrchion anghyfreithlon a werthir ar Temu."
"Nawr mae'n bryd i Temu ddilyn y gyfraith."
Dywedodd Temu, sydd â'r hawl i apelio yn erbyn y ddirwy, ei fod yn "adolygu'r penderfyniad yn ofalus ac yn ystyried yr holl opsiynau sydd ar gael."
Dywedodd llefarydd ar ran y cwmni: "Mae Temu yn parchu nodau Deddf Gwasanaethau Digidol a'r angen am reolau clir, cyson ar draws yr economi ddigidol. Fodd bynnag, rydym yn anghytuno â phenderfyniad y Comisiwn Ewropeaidd ac yn credu bod y ddirwy'n annheg."
"Mae'r penderfyniad yn ymwneud â'n hasesiad DSA cyntaf yn 2024 ac nid yw'n adlewyrchu cyflwr presennol ein systemau. Gweithiodd Temu yn adeiladol gyda'r comisiwn drwy gydol y broses ac ers hynny mae wedi cymryd camau pellach i wella asesiad risg, llywodraethu platfform, ac amddiffyn defnyddwyr."
Mae gan Temu tan Awst 28 i gyflwyno cynllun gweithredu i'r comisiwn yn esbonio sut mae'n bwriadu trwsio'r sefyllfa.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am yr UE yn dirwyo Temu am beidio ag atal gwerthu cynhyrchion anghyfreithlon a pheryglus
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
1 Pam y dirwyodd yr UE Temu?
Dirwyodd yr UE Temu oherwydd na wnaethant ddigon i atal pobl rhag gwerthu eitemau anghyfreithlon neu beryglus ar eu platfform. Meddyliwch am feddyginiaethau ffug, electroneg anniogel, neu deganau gwaharddedig.
2 Faint oedd y ddirwy?
Dirwyodd y Comisiwn Ewropeaidd Temu €45 miliwn. Mae hynny'n nifer fawr, ond mewn gwirionedd mae'n ddirwy gymharol fach o'i gymharu â'r hyn y gall yr UE ei roi.
3 Pa fath o gynhyrchion peryglus rydym yn sôn amdanynt?
Pethau fel colur gyda chemegau gwaharddedig, gwefrydd trydanol a allai fynd ar dân, plaladdwyr ffug, a theganau gyda rhannau bach sy'n berygl tagu. Yn y bôn, unrhyw beth a allai eich brifo neu dorri'r gyfraith.
4 A yw hyn yn golygu bod Temu wedi cau yn Ewrop?
Na. Nid yw'r ddirwy yn cau Temu. Mae Temu yn dal i weithredu yn yr UE, ond mae'n rhaid iddo nawr ddilyn rheolau llymach i wirio beth mae gwerthwyr yn ei gynnig.
5 A yw'n dal yn ddiogel prynu oddi wrth Temu?
Mae'r rhan fwyaf o eitemau yn debygol o fod yn iawn, ond dylech fod yn ofalus iawn. Mae'r ddirwy'n dangos nad oedd Temu yn gwirio ei gynhyrchion yn ddigon da. Cadwch at frandiau adnabyddus ar y safle a darllenwch adolygiadau yn ofalus.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6 Pa gyfraith benodol o'r UE a dorrodd Temu?
Dirwywyd Temu o dan Ddeddf Gwasanaethau Digidol (DSA). Mae'r DSA yn ei gwneud yn ofynnol i blatfformau ar-lein mawr iawn asesu a lleihau risgiau systemig fel lledaeniad nwyddau anghyfreithlon. Dywedodd yr UE fod Temu wedi methu ag asesu'r risg hon yn iawn ac nad oedd ganddo ddigon o foderyddion neu wiriadau awtomataidd.
7 Pam mai dim ond €45 miliwn yw'r ddirwy? Onid yw hynny'n fach i gwmni fel Temu?
Mae'n fach. O dan y DSA, gall dirwyon fod hyd at 6% o drosiant blynyddol byd-eang cwmni. Fodd bynnag, cosb gychwynnol dros dro oedd hon am beidio ag ymateb yn ddigon cyflym i geisiadau gwybodaeth ffurfiol yr UE. Mae'r UE yn dal i ymchwilio a gallai dirwy lawer mwy ddod yn ddiweddarach.
8 Beth sydd angen i Temu ei wneud nawr i drwsio'r broblem?
Gorchmynnodd yr UE i Temu:
- Gwella ei asesiad risg o gynhyrchion anghyfreithlon
- Cynyddu nifer y moderyddion a'r gwiriadau awtomataidd
- Rhoi gwell offer i ddefnyddwyr adrodd am gynhyrchion amheus
- Cyflwyno cynllun gweithredu erbyn Awst 28 yn esbonio sut y bydd yn cydymffurfio
