Tha an rannsachadh a chaidh a chur an dàil air inbhean pàrlamaideach a thaobh Nigel Farage air tòiseachadh a-rithist, an dèidh dha a bhith air ath-thaghadh mar BhP airson Clacton. Tha an sgrùdadh, air a stiùireadh le Daniel Greenberg, coimiseanair pàrlamaideach airson inbhean, a’ coimhead air casaidean gun do dh’fhàilig Farage air tiodhlacan agus tabhartasan ainmeachadh. Chaidh a chur an dàil an dèidh do Farage a shuidhe a leigeil dheth agus fo-thaghadh a bhrosnachadh, a’ gearain mu na thug e air “sgrùdadh mì-chothromach” air a chuid ionmhais.
A rèir làrach-lìn a’ choimiseanair, tha an rannsachadh air tòiseachadh a-rithist a-nis. Bha e air a chur an dàil bho 8 Iuchar, nuair a leig Farage dheth a dhreuchd mar BhP. Thuirt Farage gun robh e airson gum biodh luchd-bhòtaidh ann an Clacton a’ co-dhùnadh an robh e iomchaidh a bhith na BhP. Ach, cha do chuir gin de na prìomh phàrtaidhean tagraichean air adhart, ga fhàgail a’ dol an aghaidh luchd-farpais a bha sa mhòr-chuid neo-àbhaisteach agus iomaill, am fear as ainmeile dhiubh Count Binface.
Tha Greenberg a’ sgrùdadh am bu chòir do Farage tiodhlac £5m a bhith air ainmeachadh bho Christopher Harborne, neach-gnìomhachais stèidhichte ann an Thailand, a chaidh a thoirt ro thaghadh mu dheireadh. Tha Farage air a bhith ag ràdh gu cunbhalach nach robh e an sàs ann am poilitigs aig an àm a chaidh an tiodhlac a dhèanamh. Chaidh an rannsachadh a leudachadh nas fhaide air adhart gus beachdachadh am bu chòir dha taic fhoillseachadh bho a charaid George Cottrell, foillseachair a chaidh a dhìteadh, a leig le Farage seilbh ann an Lunnainn a chleachdadh agus a phàigh airson cuid de fhilmeadh meadhanan sòisealta ann an 2024.
Ma lorgar gu bheil Farage air riaghailtean pàrlamaideach a bhriseadh agus ma thèid a chur an dàil bhon Taigh nan Cumantan airson co-dhiù 10 latha suidhe, dh’fhaodadh e aghaidh a thoirt air athchuinge ath-ghairm. Bhiodh sin a’ brosnachadh fo-thaghadh ma chuireas co-dhiù 10% de luchd-bhòtaidh ionadail an ainm ris. A rèir aon aithris, ghairm Farage a fho-thaghadh fhèin an dèidh don sgioba aige comhairle a thoirt gum biodh fàgail na pàrlamaid a’ cur crìoch air an rannsachadh. Ann an da-rìribh, chan eil e ach a’ cur stad air a leithid de phròiseasan, a thòisicheas a-rithist ma thèid an neach ath-thaghadh.
Tha Farage air cunntas a thoirt air an rannsachadh mar “ga chleachdadh mar inneal poilitigeach.” Thuirt aon BhP Reform, Sarah Pochin, gur e “cùirt kangaroo” a bh’ ann. Thuirt Labour Dihaoine gun do sheall ath-thòiseachadh an rannsachaidh nach b’ urrainn do Farage teicheadh bho cheistean mu a chuid ionmhais, le co-dhiù 10 ceistean gun fhreagairt fhathast, a’ gabhail a-steach an tug Harborne airgead do dhaoine eile co-cheangailte ri Reform.
Thuirt Bridget Phillipson, cathraiche Labour: “Chuir e fo-thaghadh an gnìomh nach robh feum aige air. Sheas e a-rithist. Chuir e seachad a’ mhòr-chuid den t-samhradh a’ ruith às dèidh biona timcheall Clacton. Agus a-nis tha e a’ dol a thilleadh don phàrlamaid agus feumaidh e freagairt a thoirt air cuid de cheistean fìor chudromach, ceistean a tha e air a bhith a’ feuchainn ri sheachnadh, a’ tarraing aire agus a’ seachnadh bhon tiodhlac £5m, a cheanglaichean ri foillseachair a chaidh a dhìteadh. Tha an sgainneal dìreach a’ cruinneachadh. Agus a-nis gu bheil e seachad air an fho-thaghadh sin, chan eil àite falaich ann.”
Thuirt neach-labhairt airson a’ Phàrtaidh Thòraidhich gur e “farsa a thòisich Nigel Farage gus feuchainn ri sgrùdadh a sheachnadh air an tiodhlac pearsanta £5m amharasach aige” a bh’ anns an fho-thaghadh. Chuir iad ris: “Chan eil agad ri Farage a bhith a’ bòstadh madainn an-diugh ach gun do rinn e a’ chùis air fear le biona air a cheann. Is e na bu chòir dha a dhèanamh freagairt a thoirt air na ceistean cudromach gun fhreagairt mu carson a dh’fhalaich e an £5m aige bhon phoball.”
Ach, thuirt Farage gun do sheall an toradh gun do chuir e “dà mheur suas don stèidheachd phoilitigeach gu lèir.”
Seo liosta de cheistean cumanta a thaobh an neach-faire inbhean ag ath-thòiseachadh an rannsachaidh aige air Nigel Farage mu thiodhlacan ionmhais
Cùl-fhiosrachadh Coitcheann
C Dè tha a’ tachairt le Nigel Farage an-dràsta
F Tha Coimiseanair Pàrlamaideach na Rìoghachd Aonaichte airson Inbhean air rannsachadh ath-thòiseachadh air Nigel Farage Tha an rannsachadh a’ coimhead air an do dh’ainmich e gu ceart tiodhlacan agus taic ionmhais a fhuair e
C Dè an neach-faire inbhean
F Is e sin an t-ainm oifigeil airson Coimiseanair Pàrlamaideach airson Inbhean Tha iad nan oifigear neo-eisimeileach ann an Taigh nan Cumantan a bhios a’ dèanamh cinnteach gu bheil BPn a’ leantainn riaghailtean mu ghiùlan, ùidhean ionmhais agus modh
C Carson a thòisich iad air an rannsachadh a-rithist
F Chaidh an rannsachadh a chur an dàil an toiseach, a rèir coltais mar thoradh air an taghadh choitcheann no riaghailtean pàrlamaideach aig an àm Tha e air ath-thòiseachadh a-nis, a’ ciallachadh gu bheil an Coimiseanair a’ coimhead air a’ chùis a-rithist gu gnìomhach gus co-dhùnadh an deach riaghailtean sam bith a bhriseadh
C Dè an seòrsa tiodhlacan ionmhais air a bheil sinn a’ bruidhinn
F Tha an rannsachadh a’ cuimseachadh air taic ionmhais a fhuair Farage Dh’fhaodadh seo a bhith a’ gabhail a-steach tabhartasan, iasadan no tiodhlacan ann an seòrsa a dh’fhaodadh e a bhith air fhaighinn fhad ‘s a bha e na BhP no na thagraiche Tha na mion-fhiosrachadh sònraichte mar phàirt den rannsachadh
Mion-fhiosrachadh – Na Riaghailtean
C Dè na riaghailtean a th’ ann mu dheidhinn BPn agus tiodhlacan
F Feumaidh BPn ùidh ionmhais sam bith a chlàradh taobh a-staigh 28 latha bho bhith ga fhaighinn Tha seo gus follaiseachd a chinnteachadh, gus am bi fios aig a’ phoball cò a dh’fhaodadh a bhith a’ toirt buaidh air BP Tha riaghailtean ann cuideachd mu bhith a’ gabhail ri tiodhlacan a dh’fhaodadh còmhstri ùidh a chruthachadh
C A bheil seo a’ ciallachadh gun do rinn e rudeigin ceàrr gu cinnteach
F Chan eil Tha rannsachadh dìreach na phròiseas lorg fhìrinnean Tha e a’ ciallachadh gu bheil dragh ann a dh’fheumar a sgrùdadh Feumaidh an Coimiseanair fianais a chruinneachadh agus co-dhùnadh a bheil cùis ann airson freagairt airson briseadh nan riaghailtean Dh’fhaodadh e a bhith air a ghlanadh no dh’fhaodadh e a bhith air a lorg gun do bhris e riaghailtean
C Cò a tha dha-rìribh a’ dèanamh an rannsachaidh
F Tha e air a dhèanamh le Coimiseanair Pàrlamaideach airson Inbhean, Daniel Greenberg an-dràsta Tha e neo-eisimeileach bho phàrtaidhean poilitigeach Ma lorgas e briseadh mòr, faodaidh e a’ chùis a chur air adhart gu comataidh air leth de BPn gus co-dhùnadh a dhèanamh air peanas
Tha an neach-faire inbhean air tòiseachadh air an rannsachadh aca a-rithist air Nigel Farage a thaobh thiodhlacan ionmhais.
