Povestea lui Andrew Windsor, fostul Duce, care va fi numit acum pur și simplu Prinț, s-ar putea să se fi încheiat în sfârșit — cel puțin, aceasta este speranța restului familiei regale. Dar și asta depinde de ce altceva ar putea ieși la iveală din noi dezvăluiri ale documentelor, scrisorilor, înregistrărilor și emailurilor lui Epstein din SUA. Reputația lui, deja deteriorată, ar putea suferi și mai mult.
Pierderea titlurilor îl va afecta, fără îndoială, cel mai mult. Andrew nu și le-a pierdut în mod oficial — îndepărtarea titlului său de duce ar necesita o lege a Parlamentului, pe care nici guvernul, nici Palatul Buckingham nu o doresc, deoarece ar fi un proces public lung și jenant — și nu își poate abandona titlul de prinț, deoarece este, fără îndoială, fiul unui monarh. Cu toate acestea, nu mai poate folosi titlurile nici public, nici privat, ceea ce va fi o lovitură dureroasă pentru simțul său de drept și statut. Așa cum una dintre fostele lui partide de întâlnire i-a spus lui Andrew Lownie pentru cartea sa recentă, „Entitled” („Îndreptățit”), Andrew se prezentă întotdeauna prietenilor ei ca Duce de York, adăugând: „M-a uimit cât de impresionat era de cine este, sau cât de impresionați dorea să fie și alții. Fiecare glumă se încheia întotdeauna cu: 'pentru că sunt Ducele de York'. Spune cele mai patetice glume. Găsește pernele cu sunet hazlii."
Comunicatul de vineri seara i-a permis o ultimă fărâmă de demnitate, lăsându-l să pretindă că renunță voluntar la titlurile sale și la Ordinul Jartierei dintr-un simț întârziat al datoriei. Dar nu a făcut-o. După cel puțin un deceniu de dispute familiale private și de chinuri personale ale regelui privind ce să facă cu Andrew — și cu mama sa nefiind în viață să-l mai apere și să-i plătească datoriile — nu a rămas de ales decât să-l abandoneze. Prințul William era în mod clar pregătit să fie mai nemilos decât tatăl său. În cele din urmă, a fost versiunea politicoasă a Windsorilor de a primi un revolver și o sticlă de whisky într-o încăpere încuiată.
El încă locuiește la Royal Lodge cu fosta sa soție, Sarah Ferguson (deși de ce are nevoie de un loc atât de mare este un mister — nu ca și cum ar avea mulți prieteni) și se pare că își petrece zilele urmărind golf la televizor și plimbându-se singur în Parcul Windsor.
În timp ce familia regală nu îl poate împiedica să meargă la biserică — așa cum a făcut acum câteva săptămâni la înmormântarea Ducesei de Kent, unde William l-a ignorat în mod voit — nu se va alătura lor la Sandringham în dimineața de Crăciun. În schimb, va avea un prânz singuratic acasă cu simpla doamnă Sarah Ferguson și cu fiicele lor (care își păstrează titlurile de prințesă) și familiile acestora. Căciulile din hârtie de la bomboanele de Crăciun vor fi cel mai aproape de o coroană la care va ajunge vreodată cel de-al optulea în linia de succesiune la tron. Va trebui, de asemenea, să urmărească următoarea încoronare la televizor, dacă va trăi atât de mult.
Ce va face pentru bani? Ne mai fiind un membru activ al familiei regale, nu a beneficiat de fonduri publice în ultimii șase ani. Are niște economii din vânzarea unor proprietăți, o pensie din marină și probabil sprijin privat de la rege. Cunoscut pentru risipă, el și fosta sa soție nu au putut ține pasul cu miliardarii arabi și americani cu care le plăcea să se asocieze. Acesta a fost probabil unul dintre motivele pentru care a fost atras de Epstein, deși sexul — pe care încă îl neagă — a fost probabil altul. În schimb, tot ce putea oferi era statutul și accesul la fastul și palatele regale.
Acum nici măcar pe asta nu le mai are. Este prins, ca prima soție a lui Rochester în pod, în Royal Lodge-ul său cu 30 de camere: fără unde să meargă și fără nimeni dispus să-l vadă. Sărmana Virginia Giuffre, ale cărei memorii vor fi publicate în foileton în Guardian săptămâna viitoare, a fost privată de satisfacția de a-l doborî pe un prinț în timp ce acesta este încă în viață.
A fost un prost și, mai rău: un om puternic care le-a provocat durere altora — o pată întunecată pe onoarea familiei și o amenințare la adresa monarhiei în sine.
Stephen Bates este un fost corespondent regal. The Guardian
Întrebări frecvente
Desigur, iată o listă de întrebări frecvente bazate pe declarația furnizată despre Prințul Andrew
Întrebări generale pentru începători
1. Ce s-a întâmplat cu Prințul Andrew?
I-au fost retrase titlurile militare și patronajele regale și nu va mai folosi titlul de Alteță Regală în mod oficial.
2. De ce i-au fost retrase titlurile?
Acest lucru s-a datorat reacției publice negative și prejudiciului adus reputației monarhiei din cauza unei acțiuni în justiție pentru agresiune sexuală intentată împotriva sa în Statele Unite.
3. A mers la închisoare?
Nu, nu a fost condamnat pentru vreo infracțiune și nu a mers la închisoare. Acțiunea împotriva sa a fost una civilă, nu penală.
4. Ce înseamnă "o viață pe care cu siguranță o va disprețui"?
Sugerează că și-a pierdut stilul de viață privilegiat, respectul public și statutul influent în care s-a născut și acum trăiește într-o capacitate privată mult redusă, despre care se presupune că îi este profund neplăcută.
Întrebări avansate/detaliate
5. Despre ce era exact acțiunea în justiție?
Virginia Giuffre a dat în judecată împotriva lui, susținând că a fost victimă a traficului sexual către el de către Jeffrey Epstein când avea 17 ani. Cazul s-a soluționat pe cale extrajudiciară, fără recunoașterea vreunei răspunderi din partea Prințului Andrew.
6. Care sunt consecințele practice ale pierderii titlului de Alteță Regală și a titlurilor militare?
Nu mai poate reprezenta oficial Regina, îndeplini îndatoriri publice sau deține afilieri militare formale. Este, în efect, un cetățean obișnuit în ochii instituției, deși rămâne membru al familiei regale.
7. Cum i-a schimbat acest lucru rolul public și viitorul?
Rolul său public este efectiv încheiat. Este exclus de la evenimentele regale și se așteaptă să rămână departe de ochii publicului. Șansele de reabilitare regală sunt considerate extrem de scăzute.
8. Care este semnificația acestei acțiuni a Familiei Regale?
A fost o mișcare hotărâtă pentru a proteja monarhia de prejudicii suplimentare aduse reputației, arătând că nici măcar membrii seniori ai familiei regale nu sunt imuni la consecințele asociilor și acțiunilor lor.
9. Își poate recupera vreodată titlurile?
Deși este posibil din punct de vedere tehnic, este considerat foarte puțin probabil, având în vedere natura severă și permanentă a prejudiciului adus reputației sale.
10. Ce face acum?
Trăiește o viață privată, în mare parte departe de atenția publică. Rapoartele sugerează că stă la Royal Lodge în Windsor și se concentrează pe interesele personale, dar nu mai are un rol public.
