XXInfos

The French prime minister has successfully weathered two no-confidence motions.

**Traducción del texto principal:** El primer ministro francés ha superado dos mociones de censura que desafiaron a su gobierno minoritario pocos días después de su formación. Sébastien Lecornu, estrecho aliado...

October 16, 2025

Israel-Gaza war

Is the war on Gaza really over, as we're being told? | Arwa Mahdawi

Tomémonos un momento para agradecer a Donald Trump, Benjamin Netanyahu y Jared Kushner —los tres reyes magos que supuestamente han traído la paz a Medio Oriente. Bienaventurados los pacificadores, ciertamente....

October 16, 2025

Theatre

"I must do everything now": the Ukrainian playwright who was once a combat medic

Hace dieciocho meses, Alina Sarnatska trabajaba como médica combatiente en las líneas del frente de Ucrania, incluso durante la brutal batalla por Bajmut, y rara vez había pisado un teatro....

October 16, 2025

Birds

Bird migration patterns are shifting. What does this tell us about our world? – illustrated

Este código CSS define una familia de fuentes personalizada llamada "Guardian Headline Full" con múltiples pesos y estilos. Especifica los archivos de fuente en diferentes formatos (WOFF2, WOFF y TrueType)...

October 16, 2025

Domestic violence

On a sunny day, my ex walked into the hair salon where I worked and shot me at close range.

Un viernes soleado de agosto en Newport, Gales, Rachel Williams llegó al salón de peluquería donde trabajaba. Mientras reorganizaba las citas de las clientas, notó algo que bloqueaba la luz...

October 16, 2025

Jeffrey Epstein

Virginia Giuffre stated that Prince Andrew felt entitled to have sex with her, as she recounted the abuse she suffered from Epstein, Maxwell, and the king's brother.

Todavía recuerdo la primera vez que pisé los impecables terrenos de Mar-a-Lago. Era temprano por la mañana—el turno de mi papá comenzaba a las 7 a.m., y yo había ido...

October 16, 2025

European Union

EU to propose regulations on short-term rentals to address housing affordability issues.

La rama ejecutiva de la UE propondrá nuevas normas para abordar el importante problema de los alquileres vacacionales a través de plataformas como Airbnb y Booking.com. Esta medida se produce...

October 15, 2025

Poland

A Polish minister has described the Russian drone intrusion as both tactically foolish and counterproductive.

Traduzco el texto del inglés al español: El ministro de Asuntos Exteriores de Polonia ha calificado la escalada bélica de Rusia en Ucrania como "tácticamente estúpida y contraproducente", afirmando que...

October 15, 2025

Greenhouse gas emissions

A significant rise in CO2 levels is raising concerns about faster global warming.

Según datos de la ONU, los niveles de dióxido de carbono en la atmósfera alcanzaron un nuevo máximo en 2024, aumentando en una cantidad récord y agravando la crisis climática...

October 15, 2025

D'Angelo

D'Angelo transformed soul music with his experimental, sensual, and politically charged approach.

A mediados de los 90, Questlove, el baterista de The Roots, recibió una solicitud para colaborar en el álbum debut de un nuevo cantante de soul. Rechazó de inmediato. "Pensé:...

October 15, 2025