Bha an t-seann sheansalair George Osborne ag ràdh gun robh eaconamaidh Bhreatainn “air tuiteam far creig” bho Brexit agus gur e ath-cheangal ri aonadh-cusbainn an Aonaidh Eòrpaich an t-slighe as luaithe gu ath-bheothachadh. Thuirt Osborne, a chaidh a chur às a dhreuchd mar sheansalair le Theresa May às dèidh dha seirbheis a dhèanamh ann an caibineat David Cameron aig àm an reifreinn, gu robh e cudromach ceanglaichean ris an AE ath-thogail.
“Tha Brexit air a bhith na bhuaireadh,” thuirt e ris an Independent. “Tha Breatainn gu bunaiteach air falbh far creig. Tha e air buaidh mhòr a thoirt air eaconamaidh Bhreatainn. Tha e gu soilleir nas bochda na bhiodh e air a chaochladh.”
A’ gabhail ris gum biodh e doirbh ath-cheangal ris an AE deich bliadhna às dèidh reifreann Brexit, thuirt Osborne gum faodadh ceanglaichean nas dlùithe leis an Roinn Eòrpa an eaconamaidh a bhrosnachadh.
“Bhithinn a’ tilleadh dhan aonadh-cusbainn,” thuirt e. “Is e rud gu math sìmplidh a th’ ann. Cha robh sin a-riamh na phàirt de dheasbad Brexit. Cha robh fios aig duine sam bith gu robh sinn ga fhàgail agus tha e air buaidh sgriosail a thoirt air malairt.
“B’ e an adhbhar nach robh còir againn a bhith san aonadh-cusbainn – a rèir nam Brexiteers – na cùmhnantan malairt mòra sin a bha sinn a’ dol a dhèanamh le Ameireagaidh. Tha sin uile a’ coimhead gu math breugach a-nis.
“Tha daoine a-nis a’ tuigsinn nach urrainn dhut coimhead air duilgheadas fàis Bhreatainn gun a bhith a’ tòiseachadh a’ smaoineachadh, ‘Ciamar as urrainn dhuinn malairt leis a’ mhòr-thìr ath-bheothachadh, ciamar as urrainn dhuinn tasgadh fhaighinn?’
“Nam b’ e mise Andy Burnham, chan eil mi a’ faicinn carson nach tilleadh tu dhan aonadh-cusbainn. Is e co-dhùnadh gu math sìmplidh a th’ ann oir eu-coltach ri (tilleadh dhan) mhargaidh shingilte chan eil e ag iarraidh ort gluasad saor dhaoine a ghabhail – rud a tha gu math toinnte ri reic ri daoine ann am Breatainn an-dràsta.”
Chaidh an artaigil seo atharrachadh air 13 Sultain 2025. Thuirt dreach na bu tràithe gun do leig George Osborne dheth a dhreuchd mar sheansalair, nuair a chaidh a chur às a dhreuchd le Theresa May.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta George Osborne ag Iarraidh air an RA Ath-cheangal ri Aonadh-cusbainn an AE
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
Cò a th’ ann an George Osborne
Seann Sheansalair an Ionmhais san RA agus neach follaiseach sa Phàrtaidh Tòraidheach Tha e a-nis a’ deasachadh an Evening Standard agus a’ toirt comhairle do chompanaidhean tasgaidh
Dè thuirt e
Bha e ag argamaid gum bu chòir don RA ath-cheangal ri aonadh-cusbainn an AE agus fòcas a chur air malairt a bhrosnachadh a’ gairm buaidh eaconamach Brexit mar shlaodadh air fàs
Dè a th’ ann an aonadh-cusbainn an AE
Buidheann de dhùthchannan a bhios a’ malairt le chèile gun chìsean cusbainn agus a’ cur an aon chìs air bathar a thig bhon taobh a-muigh den bhuidheann Bidh buill cuideachd a’ leantainn riaghailtean cusbainn coitcheann
A bheil an RA san aonadh-cusbainn an-dràsta
Chan eil Dh’fhàg an RA aonadh-cusbainn an AE air 31 Dùbhlachd 2020 mar phàirt de Brexit
Dè an diofar eadar an t-aonadh-cusbainn agus a’ mhargaidh shingilte
Tha an t-aonadh-cusbainn a’ còmhdach chìsean agus sgrùdaidhean crìche air bathar Tha a’ mhargaidh shingilte a’ dol nas fhaide – tha i cuideachd a’ còmhdach sheirbheisean, dhaoine agus riaghailtean leithid inbhean toraidh Faodaidh tu a bhith san aonadh-cusbainn gun a bhith sa mhargaidh shingilte ach chan e an taobh eile
Carson a tha Osborne ag iarraidh ath-cheangal
Tha e den bheachd gun lughdaicheadh e pàipearachd agus cosgaisean do ghnìomhachasan Breatannach, gun dèanadh e malairt leis an AE nas rèidhe agus gun cuidicheadh e fàs eaconamach
Am biodh ath-cheangal a’ ciallachadh gluasad saor dhaoine
Chan eil Tha an t-aonadh-cusbainn mu dheidhinn bathar, chan e in-imrich Tha gluasad saor ceangailte ri ballrachd sa mhargaidh shingilte, rud a tha na chùis air leth
Ceistean Meadhanach
Dè na duilgheadasan malairt a chruthaich Brexit do ghnìomhachasan na RA
Pàipearachd cusbainn ùr, sgrùdaidhean crìche, riatanasan tùs-riaghailtean agus dàil Tha e air a bhith duilich gu sònraichte do luchd-às-mhalairt beaga leis na cosgaisean a bharrachd
Dè cho mòr ‘s a rinn Brexit cron air malairt na RA
Tha sgrùdaidhean eadar-dhealaichte ach tha a’ mhòr-chuid de eaconamaichean a’ meas buaidh àicheil a ghabhas tomhas – gu tric air ainmeachadh mar lùghdachadh 10-15% ann am malairt bathair leis an AE an coimeas ri gluasadan ro-Brexit Tha fàire fiosgail na RA fhèin air ràdh gun lùghdaich Brexit cinneasachd fad-ùine
Dè a dh’atharraicheadh ath-cheangal ris an aonadh-cusbainn gu fìrinneach
Gun chìsean air bathar RA-AE, mòran nas lugha de phàipearachd, gun sgrùdaidhean tùs-riaghailtean agus sruth crìche nas rèidhe Ach bhiodh aig an RA ri cìs a-muigh an AE a chur an sàs agus chan fhaigheadh e cùmhnantan malairt neo-eisimeileach a dhèanamh air bathar
