Donald Trump ametishia kuweka ushuru wa kati ya 10% na 12.5% kwa washirika 60 wa kibiashara, ikiwemo Uingereza, Umoja wa Ulaya, na Australia, akitaja kushindwa kushughulikia kazi ya kulazimishwa. Hii ni jaribio lake la hivi karibuni la kufufua sera yake maarufu ya biashara.
Umoja wa Ulaya ulijibu haraka, ukisema unatarajia Marekani kuheshimu makubaliano ya ushuru waliyokubaliana Julai iliyopita, na ukasema kwamba ushuru huu wa siri unakiuka roho ya makubaliano hayo.
Ushuru huu uliopendekezwa kwa washirika wanaotuhumiwa kuruhusu uagizaji wa bidhaa zilizotengenezwa kwa kazi ya kulazimishwa unakuja baada ya Mahakama ya Juu ya Marekani kuamua Februari kwamba ushuru wa Trump wa "siku ya ukombozi" ulikuwa haramu. Kwa kujibu, Trump aliweka ushuru wa 10% kwa uagizaji wote, lakini mwezi uliopita mahakama ya biashara ya Marekani pia iligundua hayo kuwa kinyume cha sheria, ingawa bado yapo wakati rufaa zinaendelea.
Pendekezo hili jipya, linalotokana na wasiwasi wa kazi ya kulazimishwa, lingeathiri washirika wakuu kama Kanada, Japani, Norwe, Taiwan, na Uchina, na lingemruhusu Trump kukwepa vikwazo vya awali vya mahakama kwenye sera zake za ulinzi wa biashara. Hii inakuja wakati Marekani pia inatishia kuweka ushuru mpya wa 25% kwa Brazil.
Mwakilishi wa Biashara wa Marekani, Jamieson Greer, alisema: "Haikubaliki kwamba washirika wetu muhimu zaidi wa kibiashara hawajaacha kuagiza bidhaa zilizotengenezwa kwa kazi ya kulazimishwa. Hii inawalazimisha wafanyakazi wa Marekani kushindana katika uwanja usio sawa wa kimataifa. Hatutavumilia usawa huu tena."
Tishio la usumbufu zaidi wa ushuru litawafanya washirika wa kibiashara, wakiwemo Waziri Mkuu wa Uingereza Keir Starmer, ambao wamefanya kazi kwa bidii kujenga uaminifu na Trump na kudhibiti gharama za kufanya biashara na utawala wake usiotabirika, kuwa na wasiwasi.
Wataalamu walikuwa wametabiri kwamba Trump, ambaye kwa muda mrefu ameona ushuru kama chombo muhimu cha usalama wa kiuchumi wa kitaifa, angejaribu kutafuta njia ya kukwepa uamuzi wa Mahakama ya Juu wa Februari. Wakati huo, alitishia kutumia ushuru kwa "njia yenye nguvu zaidi na ya kuchukiza," akiwa na angalau chaguo sita za kisheria za kuwaadhibu nchi anazoziona kuwa hatari kwa uchumi wa Marekani.
Ushuru huu wa hivi karibuni unatokana na uchunguzi wa sheria za kazi za washirika 60 wa kibiashara, kwa kutumia Kifungu cha 301 cha Sheria ya Biashara ya 1974. Kulingana na ripoti ya kurasa 98 kuhusu uchunguzi huo, "ni Kanada, Ekuador, Umoja wa Ulaya, Indonesia, Meksiko, na Pakistan pekee ambazo hazijashindwa kuweka marufuku ya uagizaji wa bidhaa za kazi ya kulazimishwa."
Hata hivyo, Ikulu ya Marekani iliamua kwamba Kanada haitekelezi sheria zake vizuri, na katika Umoja wa Ulaya, marufuku ya jumla ya uagizaji wa bidhaa zilizotengenezwa kwa kazi ya kulazimishwa haitaanza kutumika hadi Desemba 2027. Hii inamaanisha kwamba wote wawili wanaweza kukabiliwa na ushuru.
Ripoti hiyo ilisema kwamba Umoja wa Ulaya, Kanada, Meksiko, Taiwan, na Uingereza watakabiliwa na ushuru wa 10%, wakati Uchina, Japani, India, Korea Kusini, Brazil, na Uswisi watakabiliwa na ushuru wa 12.5%.
Ushuru mpya hautaanza kutumika mara moja na utategemea maoni ya umma na mapitio.
Tume ya Ulaya ilisema kwamba Umoja wa Ulaya "unashiriki kikamilifu" wasiwasi wa Marekani kuhusu kazi ya kulazimishwa lakini "unachukulia ushuru uliowekwa kwa misingi hii kuwa hauna haki." Ilisema inaendelea kujitolea kwa makubaliano ya Julai iliyopita, ambayo yaliweka ushuru wa 15% kwa bidhaa nyingi, na inatarajia Marekani "kuheshimu kikamilifu masharti" ya makubaliano hayo.
Serikali ya Uingereza ilisema tayari imeshughulikia kazi ya kulazimishwa kupitia sheria kama Sheria ya Utumwa wa Kisasa. Msemaji alisema: "Tunaendelea kuzungumza mara kwa mara na utawala wa Marekani kama sehemu ya mazungumzo yetu, na tumefafanua hatua tunazochukua. Ufikiaji wa upendeleo ambao biashara za Uingereza zinao chini ya makubaliano yetu ya sasa bado upo, na hakuna mabadiliko kwa kiwango cha ushuru cha Uingereza."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kuhusu ushuru uliotishiwa na Trump juu ya madai ya kazi ya kulazimishwa yaliyoandikwa kwa mtindo wa mazungumzo ya asili na majibu wazi
Maswali ya Ngazi ya Waanzilishi
Swali: Je, Trump anatishia kufanya nini?
Jibu: Anatishia kuweka ushuru wa ziada—unaoitwa ushuru wa forodha—kwa bidhaa zinazoingia Marekani kutoka nchi 60, ikiwemo Uingereza na Kanada.
Swali: Kwa nini anatishia kufanya hivi?
Jibu: Anasema ni kwa sababu nchi hizi zinaruhusu au hazifanyi vya kutosha kukomesha kazi ya kulazimishwa—watu kufanywa kufanya kazi kinyume na mapenzi yao, mara nyingi katika hali mbaya.
Swali: Ushuru wa forodha ni nini?
Jibu: Ni kodi ambayo nchi inatoza kwa bidhaa zinazoagizwa kutoka nchi nyingine. Kwa kawaida, kampuni inayoleta bidhaa ndiyo inayolipa kodi, lakini mara nyingi huongeza bei zao, hivyo wewe unaishia kulipa zaidi.
Swali: Hii ingeathiri vipi mimi?
Jibu: Unaweza kulipa zaidi kwa vitu vilivyotengenezwa katika nchi hizo, kama nguo, vifaa vya elektroniki, au chakula. Ikiwa Uingereza au Kanada inalengwa, bei za vitu kama mbao za Kanada au magari ya Uingereza zinaweza kupanda.
Swali: Je, Uingereza na Kanada zinatumia kazi ya kulazimishwa?
Jibu: Si kwa njia unayofikiria. Madai ni kwamba hazizuii kazi ya kulazimishwa katika minyororo yao ya ugavi—maana yake bidhaa kutoka nchi nyingine zinaweza kupita kupitia kwao. Sio kuhusu wafanyakazi huko London au Toronto.
Maswali ya Ngazi ya Kati
Swali: Kwa nini nchi 60? Hiyo inaonekana kuwa nyingi sana.
Jibu: Ndiyo, ni hatua pana sana. Wazo ni kushinikiza nchi nyingi kwa wakati mmoja kukomesha kazi ya kulazimishwa duniani. Wakosoaji wanasema ni mbaya sana na inaweza kuumiza biashara za Marekani na watumiaji zaidi kuliko kusaidia.
Swali: Je, hii ni kuhusu vita vya biashara au haki za binadamu?
Jibu: Trump anaiweka kama suala la haki za binadamu—kukomesha kazi ya kulazimishwa. Lakini wengi wanaiona kama silaha ya biashara. Ushuru unaweza kutumika kuwaadhibu nchi, kulinda viwanda vya Marekani, au kulazimisha mikataba bora ya biashara. Lebo ya kazi ya kulazimishwa inatoa sababu ya kimaadili.
Swali: Nini kitatokea ikiwa nchi haibadiliki?
Jibu: Ushuru utaanza kutumika. Hiyo inamaanisha gharama za juu kwa makampuni ya Marekani yanayoagiza kutoka nchi hiyo. Nchi hiyo pia inaweza kulipiza kisasi kwa kuweka ushuru kwa bidhaa za Marekani, na kuanzisha vita vya biashara.
