Donald Trump amesema Ukraine inahitaji "kiongozi mpya," siku moja baada ya kufikia makubaliano na Vladimir Putin ya kununua kiasi kikubwa cha dizeli ya Urusi. Rais wa Marekani alidokeza kwamba Volodymyr Zelenskyy hajafanya vya kutosha kumaliza vita na Urusi na akamlaumu kwa bei kubwa ya dizeli nchini Marekani.
"Ninapendekeza wapate kiongozi mpya ambaye anaweza kufanya makubaliano kwa sababu angeweza kufanya makubaliano mengi na kwa sababu fulani huwa hafanyi," Trump alisema.
Trump alitoa maoni hayo wakati Urusi ilipozindua mashambulizi mabaya dhidi ya raia nchini Ukraine, ambayo Zelenskyy alisema yalikuwa "shukrani" kwa Trump kwa makubaliano ya dizeli.
Rais wa Ukraine ameonyesha hasira kali kuhusu makubaliano yaliyotangazwa na Trump siku ya Ijumaa, ambayo rais wa Marekani alisema yalihitajika kupunguza bei ya dizeli, na yanakuja kabla ya uchaguzi wa katikati ya muhula wa Novemba ambapo gharama za mafuta ni suala muhimu kwa wapiga kura.
Makubaliano hayo, ambayo yalionekana kuwashangaza Kyiv yalipotangazwa wakati wapatanishi wa Ukraine walikuwa Miami kwa mazungumzo ya amani, yalielezwa na Zelenskyy kama "zawadi" kwa rais wa Urusi.
Alisema Urusi itatumia fedha ilizopata kutokana na mauzo ya mafuta kuwekeza katika vita vyake na kwamba "upunguzaji wowote wa vikwazo" utafaa Urusi, "ikiiwezesha kuua zaidi, kufanya vita kwa muda mrefu."
Utabiri huo ulitimia saa chache baadaye, wakati maafisa wa Ukraine walitangaza kwamba mashambulizi mengi ya Urusi kusini-mashariki mwa nchi mapema Jumamosi yaliua watu 20, ikiwa ni pamoja na watoto watatu.
Tazama picha kwa skrini kamiliWaokoaji wakifanya kazi katika eneo la jengo la ghorofa lililoharibiwa na mashambulizi ya Urusi huko Zaporizhzhia. Picha: Reuters
"Leo, Urusi imeonyesha shukrani zake kwa kuondolewa kwa vikwazo vya usafirishaji wa dizeli kwa kurusha mabomu matano ya glide kwenye majengo ya makazi huko Zaporizhzhia," Zelenskyy alisema kwenye mitandao ya kijamii Jumamosi.
"Usiku wa jana ulithibitisha kwa mara nyingine kwamba nchini Urusi, wanachukulia upunguzaji wowote wa shinikizo kama maana kwamba wanaweza kuendelea kupigana, kama maana kwamba wanaweza kuendelea kurusha mabomu kwenye miji. Ishara tofauti zinahitajika," alisema.
Pia kulikuwa na "ukatishaji mkubwa wa umeme" katika mji mkuu, Kyiv, mtoa huduma mkubwa wa nishati wa nchi alisema.
Ramani ya eneo linalodhibitiwa na Urusi nchini Ukraine
Andy Burnham alikariri "mshikamano kamili" wake katika simu na Volodymyr Zelenskyy na viongozi walikubaliana kukutana ana kwa ana katika siku zijazo kuendelea na mazungumzo.
Waziri mkuu alisema anatambua siku iliyopita ilikuwa "ngumu kwa Ukraine" na wawili walizungumza kuhusu umuhimu wa kuendelea kuweka shinikizo kwa Urusi, Ofisi ya Nambari 10 ilisema.
Tofauti kabisa na kuchanganyikiwa kwa wazi kwa Zelenskyy na Trump, taarifa ya Kremlin ya simu ya Ijumaa kati ya rais wa Marekani na Putin ilikuwa ya kupendeza, na shirika la habari la Urusi Interfax lilimnukuu msaidizi akisema ilikuwa "yenye maudhui mengi na ya kirafiki."
"Wala hakuna aliyetaka kuwa wa kwanza kukata simu," msaidizi wa sera za kigeni wa Kremlin Yuri Ushakov alisema kuhusu viongozi hao wawili. "Walikata simu kwa wakati mmoja, kihalisi kwa wakati mmoja." Zelenskyy hapo awali alisema Putin anacheza michezo na Trump.
Makubaliano ya dizeli yanavuruga miaka minne ya shinikizo la kifedha la magharibi kwa Moscow na kuwaacha washirika wa Kyiv barani Ulaya na NATO wakijitahidi kurekebisha mpango wao wa vikwazo. Mwanadiplomasia mkuu wa EU, Kaja Kallas, alisema makubaliano ya dizeli "yanampa Moscow mapato zaidi ya kufanya vita."
"Huu si wakati wa kupunguza shinikizo kwa Urusi, na Ulaya haitafanya hivyo," alisema Jumamosi. "Jumatatu, mawaziri wa mambo ya nje wa EU wanakusudia kuidhinisha seti kubwa zaidi ya orodha za vikwazo zinazolenga mashine ya vita ya Urusi tangu kuanza kwa vita." Alikuwa akirejelea mipango ya kuongeza rasmi watu na taasisi 1,600 mpya kwenye orodha nyeusi ya vikwazo ya EU.
Tazama picha kwa skrini kamiliKaja Kallas na Volodymyr Zelenskyy katika mkutano wa kilele huko Copenhagen mwaka jana. Picha: Piroschka Van De Wouw/Reuters
Serikali kuu za Ulaya zimejaribu kusawazisha uhusiano wao wa kidiplomasia na kibiashara na Trump asiyebadilika na msaada wao kwa Ukraine.
Kadiri Putin anavyozidi mashambulizi yake dhidi ya Ulaya, ndivyo Ulaya inavyopaswa kuunga mkono Ukraine | Timothy Garton AshSoma zaidi
Msemaji wa serikali ya Ujerumani Stefan KornElius alisema Berlin "inasalia kujitolea kwa vikwazo vilivyowekwa kwa Urusi na inafanya kazi na washirika wake wa Ulaya kuhusu vikwazo zaidi," akiongeza kwamba msaada kwa Ukraine "unasalia bila kuyumbayumba." Ulf Kristersson, waziri mkuu wa Uswidi, alieleza "majuto" kuhusu makubaliano ya Marekani, akisema mapato ya nishati ni "chanzo muhimu cha kufadhili vita vya uvamizi vya Urusi." Zelenskyy alisema Jumamosi kwamba Urusi "lazima ihisi hasara zake" na ameahidi kujibu. Katika mkoa wa Luhansk unaokaliwa na Urusi, mashambulizi ya Ukraine katika saa 24 zilizopita yaliua raia wanne na kujeruhi watano, gavana wa mkoa huo aliyewekwa na Urusi, Leonid Pasechnik, alisema Jumamosi. Zelenskyy alisema kwamba Ukraine iko tayari kuchukua "hatua za kupunguza mvutano" katika vita lakini tu ikiwa Urusi itafanya vivyo hivyo. Uzalishaji wa mafuta wa Urusi umekuwa sehemu muhimu ya mzozo kati ya Zelenskyy na Trump, ambaye amejaribu kuzuia Ukraine kupiga bomu kwenye viwanda vya kusafisha mafuta vya Urusi, ambavyo anasema vinazidisha uhaba wa dizeli duniani. Kiongozi wa Ukraine amekataa maombi kama hayo isipokuwa Urusi iachane na mashambulizi dhidi ya miundombinu ya nishati ya Ukraine. Financial Times iliripoti kwamba wakati wa mazungumzo huko Miami, wawakilishi wa Trump Steve Witkoff na Jared Kushner waliibua uwezekano kwamba ushirikiano wa kijasusi wa Marekani unaweza kukatwa ikiwa Kyiv haitasimamisha mashambulizi hayo.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Trump Uongozi wa Ukraine na Makubaliano ya Dizeli na Urusi
Kumbuka Ripoti kuhusu mada hii zimebadilika kwa muda na baadhi ya madai hayajathibitishwa kikamilifu Maswali haya Yanayoulizwa Mara kwa Mara yanaakisi mjadala wa jumla kama ulivyoripotiwa na kujadiliwa
Maswali ya Waanzilishi
1 Ni nini hasa Trump alisema kuhusu Ukraine kuhitaji kiongozi mpya
Alidokeza kwamba Ukraine inapaswa kufanya uchaguzi na kwamba uongozi wake unaweza kuhitaji kubadilika akimaanisha Rais wa sasa Zelensky si mtu sahihi wa kumaliza vita
2 Makubaliano ya dizeli na Urusi ni nini
Yanarejelea ripoti kwamba Ukraine iliendelea kununua dizeli ya Urusi wakati wa vita Wakosoaji wanasema inadhoofisha vikwazo wengine wanasema Ukraine ilikuwa na chaguo dogo la usambazaji wa mafuta
3 Kwa nini Trump anaunganisha mambo haya mawili
Anasema kwamba ikiwa Ukraine bado inafanya biashara na Urusi inaonyesha uongozi wa sasa haufanyi kazi au ni unafiki kwa hivyo kwa maoni yake uongozi mpya unahitajika
4 Je Ukraine ilinunua dizeli kutoka Urusi
Ripoti za uchunguzi zimegundua dizeli ya asili ya Urusi ikifika Ukraine kupitia wapatanishi hasa mapema katika vita Ukraine inasema imejitahidi kukata uagizaji huu
5 Je tamko la Trump ni sera rasmi ya Marekani
Hapana Ni msimamo wake binafsi Sera ya Marekani inawekwa na rais aliye madarakani na serikali sio kwa kauli za mtu binafsi kutoka kwa maafisa wa zamani
Maswali ya Kati
6 Kwa nini Ukraine ingenunua mafuta kutoka Urusi kabisa
Viwanda vya kusafisha mafuta vya Ukraine vyenyewe viliharibiwa au kuharibiwa katika vita kwa hivyo ilitegemea sana uagizaji Mafuta ya asili ya Urusi yaliingia kupitia nchi za tatu kabla ya minyororo ya usambazaji kuelekezwa upya
7 Je kununua dizeli ya Urusi hakufadhili vita vya Urusi
Ndiyo hiyo ndiyo ukosoaji mkuu Hata manunuzi yasiyo ya moja kwa moja yanaweza kutuma fedha kwenye mifuko ya wauzaji wa Urusi ndiyo sababu Ukraine na washirika wake wamejaribu kuziondoa
8 Je Ukraine inaweza kisheria kufanya uchaguzi wakati wa vita
Katiba ya Ukraine na sheria ya kijeshi kwa sasa zinazuia uchaguzi wakati wa vita Kufanya hivyo kutahitaji mabadiliko ya kisheria na usafirishaji mkubwa wa usalama
9 Waukraine wanafikiri nini kuhusu wito wa kiongozi mpya
Waukraine wengi wanapinga shinikizo la nje la kubadilisha uongozi wao ingawa msaada kwa Zelensky umebadilika Wanabishana kwamba uamuzi unapaswa kuwa wao sio wa Trump au mtu mwingine yeyote
10 Washirika wa Ulaya wamejibu vipi
Wengi wame
