ドナルド・トランプは、ウラジーミル・プーチンと大量のロシア産ディーゼルを購入する取引を成立させた翌日、ウクライナには「新しい指導者」が必要だと述べた。米大統領は、ウォロディミル・ゼレンスキーがロシアとの戦争を終わらせるのに十分なことをしていないと示唆し、米国のディーゼル価格高騰の責任を彼に負わせた。
「彼は多くの取引を成立させることができたはずなのに、何らかの理由で決してそうしないのだから、取引をまとめられる新しい指導者を彼らが迎えることを提案する」とトランプは述べた。
トランプがこのコメントを出したのは、ロシアがウクライナの民間人に対して致命的な攻撃を開始したときであり、ゼレンスキーはそれがディーゼル取引に対するトランプへの「感謝」だと述べた。
ウクライナ大統領は、トランプが金曜日に発表した合意に激怒を表明した。米大統領はディーゼル価格を下げるために必要だと述べたもので、燃料費が有権者の主要な争点となる11月の中間選挙を前にしたものだった。
この取引は、ウクライナの交渉担当者が和平協議のためにマイアミにいる間に発表され、キーウを不意打ちにしたように見えたが、ゼレンスキーはロシア大統領への「贈り物」だと評した。
彼は、ロシアが燃料販売で得た資金を戦争への投資に充てるだろうし、「いかなる制裁の緩和も」ロシアを利することになり、「より多くを殺し、より長く戦争を続けることを可能にする」と述べた。
その予測は数時間後に現実となった。ウクライナ当局が、土曜日未明にロシアが同国南東部に行った一連の攻撃で、3人の子どもを含む20人が死亡したと発表したのだ。
全画面で画像を表示ロシアの攻撃で被害を受けたザポリージャの集合住宅の現場で作業する救助隊員。写真：ロイター
「今日、ロシアはディーゼル輸出への制裁解除に感謝の意を示し、ザポリージャの住宅棟に5発の滑空爆弾を投下した」とゼレンスキーは土曜日にソーシャルメディアで述べた。
「昨夜、ロシアでは圧力のいかなる緩和も、戦い続けられる、都市に爆弾を落とし続けられるという意味だと受け取られることが改めて確認された。異なるシグナルが必要だ」と彼は述べた。
同国最大の民間エネルギー供給会社によると、首都キーウでも「大規模な停電」が発生した。
ウクライナにおけるロシア支配地域の地図
アンディ・バーナムはウォロディミル・ゼレンスキーとの通話で「完全な連帯」を改めて表明し、両首脳は協議を続けるため今後数日以内に直接会うことで合意した。
首相は過去1日が「ウクライナにとって困難だった」と認識しており、両者はロシアへの圧力を維持することの重要性について話し合ったと首相官邸は述べた。
ゼレンスキーのトランプへのあからさまな不満とは対照的に、金曜日の米大統領とプーチンの通話についてのクレムリンの発表は輝かしいものだった。ロシアのインタファクス通信は補佐官の話として、それは「非常に中身が濃く友好的だった」と引用した。
「どちらも先に電話を切ろうとはしなかった」とクレムリンの外交政策補佐官ユーリ・ウシャコフは両首脳について述べた。「彼らは同時に、文字通り同じ瞬間に電話を切った。」ゼレンスキーは以前、プーチンはトランプと駆け引きをしていると述べていた。
このディーゼル取引は、モスクワに対する4年間の西側の金融圧力を損ない、キーウの欧州とNATOの同盟国を、制裁計画を適応させるために奔走させることになった。EUの外交政策責任者カヤ・カラスは、ディーゼル取引は「モスクワに戦争を遂行するためのより多くの収入を提供する」と述べた。
「今はロシアへの圧力を緩める時ではなく、欧州は緩めない」と彼女は土曜日に述べた。「月曜日、EU外相らは戦争開始以来、ロシアの戦争機構を標的とする最大の制裁リストを承認する意向だ。」彼女は、EUの制裁ブラックリストに1,600の新しい個人と団体を正式に追加する計画に言及していた。
全画面で画像を表示昨年のコペンハーゲンでの首脳会議でウォロディミル・ゼレンスキーと共にいるカヤ・カラス。写真：ピロシュカ・ファン・デ・ヴォウ/ロイター
欧州の主要政府は、気まぐれなトランプとの外交・貿易関係と、ウクライナへの支援のバランスを取ろうとしてきた。
プーチンが欧州への攻撃をエスカレートさせるほど、欧州はウクライナを支援すべきだ | ティモシー・ガートン・アッシュ続きを読む
ドイツ政府報道官シュテファン・コルネリウスは、ベルリンは「ロシアに課された制裁に引き続きコミットしており、欧州のパートナーとさらなる制裁について協力している」と述べ、ウクライナへの支援は「揺るぎないままだ」と付け加えた。スウェーデンのウルフ・クリステルソン首相は米国の合意に「遺憾」を表明し、エネルギー収入は「ロシアの侵略戦争への資金調達の極めて重要な源だ」と述べた。ゼレンスキーは土曜日、ロシアは「自らの損失を感じなければならない」と述べ、報復を約束した。ロシア占領下のルハンシク州では、過去24時間のウクライナの攻撃で民間人4人が死亡、5人が負傷したと、ロシアが任命した同州知事レオニード・パセチニクが土曜日に述べた。ゼレンスキーは、ウクライナは戦争における「緊張緩和の措置」を取る用意があるが、それはロシアも同様にする場合に限ると述べた。ロシアの燃料生産は、ゼレンスキーとトランプの間の主要な争点となっており、トランプは世界のディーゼル不足を悪化させると述べて、ウクライナがロシアの製油所を爆撃するのを止めさせようとしてきた。ウクライナの指導者は、ロシアがウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を止めない限り、そうした要求を拒否してきた。フィナンシャル・タイムズ紙によると、マイアミでの協議中に、トランプの特使スティーブ・ウィトコフとジャレッド・クシュナーは、キーウが攻撃を停止しなければ米国の情報共有が打ち切られる可能性を持ち出した。
よくある質問
FAQ トランプ、ウクライナの指導力、ロシアとのディーゼル取引
注：この話題に関する報道は時間とともに変化しており、一部の主張は完全には検証されていない。これらのFAQは、報道され議論されてきた一般的な議論を反映している。
初心者向けの質問
1 トランプはウクライナに新しい指導者が必要だと正確に何を言ったのか
彼はウクライナは選挙を行うべきであり、その指導部は変わる必要があるかもしれないと示唆し、現大統領ゼレンスキーは戦争を終わらせるのに適した人物ではないとほのめかした。
2 ロシアとのディーゼル取引とは何か
それは、ウクライナが戦争中にロシア産ディーゼルを買い続けたという報道を指す。批評家はそれが制裁を弱めると言い、他の者はウクライナには燃料供給の選択肢がほとんどなかったと言う。
3 なぜトランプはこの二つを結びつけるのか
彼は、もしウクライナが依然としてロシアと取引しているなら、現在の指導部が無能または偽善的であることを示すので、彼の見解では新しい指導部が必要だと主張している。
4 ウクライナは実際にロシアからディーゼルを買ったのか
調査報道は、特に戦争初期に、ロシア産ディーゼルが仲介業者を通じてウクライナに到達したことを発見した。ウクライナはこれらの輸入を削減するよう取り組んできたと述べている。
5 トランプの発言は米国の公式政策か
いいえ。それは彼の個人的な立場である。米国の政策は、元当局者の個々の発言ではなく、現職の大統領と政府によって定められる。
中級の質問
6 なぜウクライナはそもそもロシアから燃料を買うのか
ウクライナ自身の製油所は戦争で破壊または損傷したため、輸入に大きく依存していた。供給網が変更される前に、一部のロシア産燃料が第三国経由で入り込んだ。
7 ロシア産ディーゼルを買うことはロシアの戦争に資金を提供することにならないか
はい、それが核心的な批判である。間接的な購入でもロシアの輸出業者の懐にお金が入る可能性があり、だからこそウクライナとその同盟国はそれらを排除しようとしてきた。
8 ウクライナは戦時中に法的に選挙を行えるのか
ウクライナの憲法と戒厳令は現在、戦時中の選挙を禁じている。それを行うには法改正と膨大な安全上の段取りが必要だろう。
9 新しい指導者を求める声についてウクライナ人はどう考えているのか
ほとんどのウクライナ人は、自分たちの指導部を交代させるよう求める外部からの圧力に反対している。ただしゼレンスキーへの支持は変動してきた。決定は自分たちのものであるべきで、トランプや他の誰かのものではないと彼らは主張している。
10 欧州の同盟国はどう反応したか
ほとんどは
