Virginia Roberts Giuffre'nin "Hiçkimsenin Kızı" adlı anı kitabı, Nisan ayında intihar eden Jeffrey Epstein'ın aktivist ve mağduru olarak, istismardan daha sinsi bir şeyle yüzleşiyor. Çocukluk cinsel istismarını anlatan yürek burkan ilk bölümün ardından, "Bunları kabul etmenin zor olduğunu biliyorum ama lütfen okumayı bırakma" diye yazıyor. Epstein'ın onu ilk kez milyarder arkadaşlarından biriyle seks yapmaya zorladığını anlatırken, "Bir ara vermem lazım. Eminim sizin de" diye ekliyor.
Kitap boyunca Giuffre, hikâyesinin yol açacağı rahatsızlığı hafifletmek için okuyucuyu etkiliyor, özür diliyor ve samimiyetle dördüncü duvarı yıkıyor. Bu kuşkusuz, kurumların nasıl sıklıkla failleri mağdurlara tercih ettiğini vurgulayan; güç, yolsuzluk ve endüstriyel ölçekte cinsel istismar hakkında bir kitap. Epstein 2019'da duruşmasını beklerken hapishanede kendini asarak intihar etti ve suç ortağı Ghislaine Maxwell, seks ticareti suçundan 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı; bu sonuçlar büyük ölçüde Giuffre'nin ifadesi sayesinde mümkün oldu. Aynı zamanda, genç bir kadının, yaşadıklarından rahatsız olabilecek okuyucuları kazanma ihtiyacı hissederken nasıl bir kahramana dönüştüğünün hikâyesi.
Varsayımları temelsiz değil. Gazeteci Amy Wallace ile bu keskin ve içgörülü kitabı birlikte yazan ve 41 yaşında ölen Giuffre, cinsel şiddet mağdurlarının en iyi ihtimalle acındığını, en kötü ihtimalle nefret edildiğini biliyordu. (Örneğin Daily News manşeti: "Jeffrey Epstein'ı Suçlayan Kişi Bir Seks Kölesi Değil, Açgözlü Bir Seks Kedisiydi, Eski Arkadaşları Diyor.")
"Hiçkimsenin Kızı"na iki soruyla yaklaştım. İlk olarak, sözde Epstein listesi—Giuffre ve diğerlerinin kendilerine ticareti yapılan önemli erkeklerin listesi—hakkında ışık tutuyor mu? Yeni bir iddiaya en yakın nokta, onu neredeyse bayılana kadar boğazlayan ve döven "siyasetçi" ve "eski bakan" olarak tanımladığı bir adamın tarifi. Onu isimlendirmek için çok güçlü olduğunu belirtiyor. (Epstein'a adamın ne kadar şiddetli olduğunu söylediğinde, soğuk bir şekilde "Arada öyle olur" diye yanıt vermiş.)
İkincisi, kitap, şu anda düşük güvenlikli bir Teksas hapishanesinde bulunan ve indirimli ceza için Başkan Trump'a yanaşan Ghislaine Maxwell'in hayatını zorlaştırıyor mu? (Son temyiz başvurusu bu ayın başında reddedildi.) Giuffre'nin anlatımı, her türlü af şansını muhtemelen daha da uzaklaştırıyor. Maxwell—ya da kızların onu çağırmasını istediği şekliyle "G Max"—2000'de 16 yaşındaki Giuffre'yi Mar-a-Lago'da soyunma odası asistanı olarak çalışırken fark etmiş ve onu Epstein'ın evine "masaj görüşmesi" için götürmüştü. Giuffre o gün Epstein'la seks yapmaya zorlandı ve Maxwell buna ve sonraki saldırılara katıldı. "Maxwell üçlü ilişkilerimiz sırasında bana saldırmaya başladı," diye yazıyor Giuffre. "Şikayet edersem, bana daha çok zarar verirdi."
Bu da üçüncü bir soruya yol açıyor: Brutal içeriği göz önüne alındığında, neden bu kitabı okuyalım? İnsanların bunu "kaldıracak mideleri olmadığını" söylediğini duydum—hiçbir mağdurun duymaması gereken bir ifade. Kitap acımasızca sert olsa da, cinsel suçluların nasıl işlediğine dair net görüşlü ve gerekli bir anlatı. Giuffre'nin tecavüze uğramanın ve ticareti yapılmanın onu çoğu insan için anlaşılmaz kılacağı korkusu gerçekleşmiyor. Anlatı, hukuki ifadelerin yapamadığını yapıyor ve bizi onunla aynı odada bulunduruyor. Bir mağdurun yasal statüsünü hayata geçiriyor, tanıdığımız herhangi biri gibi, kendimiz gibi bir kızı gösteriyor ve "özgür" bir şekilde uzaklaşabilen ancak ticareti yapılanların gerçekliğini aydınlatıyor.
Altı yaşından beri istismar edilen Giuffre, Epstein'la tanıştığında, "İradem dışında cinselleştirildim ve buna uyum sağlayarak hayatta kaldım. Büyük kişisel bedellere mal olsa bile insanları memnun etmeye çalışan biriydim. On yıl boyunca, erkekler istismarlarını 'aşk' gibi yanlış bahanelerle gizledi. Epstein ve Maxwell, aynı çarpık savunmasızlığı nasıl sömüreceklerini tam olarak biliyorlardı."
Giuffre'nin, üç kez kendisiyle seks yapmaya zorlandığını iddia ettiği Prens Andrew'le ilgili anlatıları onu aptal ve iğrenç olarak resmediyor. "Soyunduk ve küvete girdik, ama prens yatağa geçmek için acele ettiğinden uzun kalmadık... Tüm olayın yarım saatten az sürdüğünü hatırlıyorum." Prens Andrew, Giuffre'nin tüm iddialarını, onunla seks yaptığı, Epstein tarafından kendisine ticareti yapıldığı veya onunla hiç tanıştığı iddialarını reddediyor. Ancak kitabı okuduktan sonra, odağım prensten, Epstein'ın New York'taki konağındaki sıradan ziyaretçilere—Giuffre'nin orada yemeklerde tanıştığını söylediği önemli erkeklere ve ara sıra kadına kaydı.
Bu insanların, 17 yaşındaki birinin masada ne yaptığını düşündüklerini merak etmeden edemiyorum. Sadece Melinda Gates, Epstein'la bir kez buluşmuş ve daha sonra onu Bill Gates'ten boşanma nedeni olarak göstermişti, diğerlerinin kaçırdığını anlamış gibi görünüyor. Giuffre, Gates'in o buluşmadan sonraki açıklamasını alıntılıyor: "İçeri girer girmez pişman oldum. İğrenç biriydi. Kötülüğün somutlaşmış hali." Bu netlik, Epstein cinsel suçlu olarak mahkum edildikten çok sonra bile ona danışmaya devam eden MIT profesörleri gibi parlak zihinlerden bile kaçmış görünüyor.
Giuffre, Epstein ve Maxwell'i sorumlu tutmaktan gurur duyuyordu. Ancak, herhangi bir cinsel şiddet mağduru için iyileşme yolu—hele ki istismarcılarla halka açık bir şekilde yüzleşmek—aşırı derecede zor olabilir. Kitabın başlarında, Amy Wallace, Giuffre'nin çok sayıda sağlık sorunu ve Avustralyalı kocası Robert Giuffre tarafından iddia edilen aile içi şiddetle damgalanan sıkıntılı son aylarını ayrıntılandırıyor. (Robert Giuffre'nin avukatı, devam eden yasal süreçler nedeniyle yorum yapmadı.) 1 Nisan'da Giuffre, Wallace'a şunu yazdı: "Bana ne olursa olsun, bu çalışmanın yayınlanması içten dileğimdir." Üç hafta sonra, üç çocuğunu geride bırakarak uzak bir Avustralya çiftliğinde ölü bulundu.
2009'da Epstein'a açtığı davada, Giuffre'nin avukatları, istismarın onun "yaşamdan zevk alma kapasitesini kaybetmesine" neden olduğunu, yaraların o kadar şiddetli olduğunu ve kalıcı olduğunu belirtti. Aynısı bu hayati, cesur ve trajik bir şekilde vefatından sonra yayınlanan kitap için de söylenebilir. Virginia Roberts Giuffre'nin **Hiçkimsenin Kızı: İstismardan Kurtulma ve Adalet İçin Mücadele Anıları** adlı kitabı Doubleday tarafından yayınlandı. Guardian'ı desteklemek için kopyanızı guardianbookshop.com adresinden sipariş edin. Teslimat ücretleri uygulanabilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette, Virginia Roberts Giuffre'nin Hiçkimsenin Kızı kitabının incelemesi hakkında, net, öz ve doğal bir tonla hazırlanmış SSS listesi aşağıdadır.
Genel & Başlangıç Soruları
1 Hiçkimsenin Kızı ne hakkında?
Virginia Roberts Giuffre'nin, Jeffrey Epstein ve Ghislaine Maxwell gibi güçlü bağlantıları eliyle cinsel istismar ve seks ticareti mağduru olarak hayatta kalma deneyimlerini anlattığı anı kitabıdır.
2 Virginia Roberts Giuffre kimdir?
Jeffrey Epstein davasında kilit bir ihbarcı ve mağdurdur. İfadesi, Ghislaine Maxwell'in adalete teslim edilmesinde çok önemliydi ve diğer güçlü isimleri de işin içine çekmiştir.
3 Bu kitap sadece Jeffrey Epstein hakkında mı?
Episton merkezi bir figür olsa da, kitap öncelikle Virginia'nın hayatta kalma kişisel hikayesi, istismarı mümkün kılan yolsuzluk ve onun uzun adalet mücadelesi hakkındadır.
4 Kitabı okumak zor mu?
Evet, olabilir. Kitap cinsel istismar, manipülasyon ve travmanın grafik ve yürek burkan tanımlamalarını içerir. Duygusal olarak zorlayıcı ama önemlidir.
5 Neden bu kitabı okumalıyım?
İstismarcıları koruyan güç ve yolsuzluk sistemlerini ortaya çıkarmaya yardımcı olan, bir mağdurun perspektifinden çok önemli bir ilk elden anlatı sunar. Dayanıklılığın güçlü bir hikayesidir.
Derinlemesine & Gelişmiş Sorular
6 Kitap, suç ortakları ağını ne açığa çıkarıyor?
Ghislaine Maxwell'in genç kızları nasıl işe alıp kandırdığını ve güçlü bireylerden oluşan bir çevrenin ya dahil olduğunu ya da göz yumduğunu ayrıntılandırır.
7 Kitap yasal savaşları nasıl ele alıyor?
Giuffre, diğerlerini koruyan bir kovuşturmama anlaşmasını geçersiz kılma mücadelesi de dahil olmak üzere uzun adalet mücadelesini ve sessiz kalması için uygulanan muazzam baskıyı anlatır.
8 Hiçkimsenin Kızı başlığının anlamı nedir?
Ailesinden kolluk kuvvetlerine kadar, onu koruması gereken sistemler tarafından terk edilmiş hissini ve kendi kimliğini ve sesini geri kazanma yolculuğunu yansıtır.
9 Kitap Prens Andrew'a yönelik iddialarını tartışıyor mu?
Evet, Epstein davasını çevreleyen kamuoyu ve yasal savaşların merkezi bir parçası haline gelen Prens Andrew'la ilgili olaylara dair kendi anlatımını sunar.
10 Bu kitabın bir incelemesinden çıkarılacak ana mesaj nedir?
