Nel suo memoir "Nobody's Girl", Virginia Roberts Giuffre, attivista e sopravvissuta a Jeffrey Epstein (morto suicida ad aprile), affronta qualcosa di ancora più insidioso degli abusi. Dopo una sezione iniziale straziante che descrive la sua violenza sessuale infantile, scrive: "So che è difficile da digerire, ma per favore non smettere di leggere". Quando racconta la prima volta che Epstein avrebbe costretto lei ad avere rapporti sessuali con uno dei suoi amici miliardari, aggiunge: "Ho bisogno di una pausa. Scommetto che anche tu".
In tutto il libro, Giuffre conquista, si scusa e rompe giocosamente la quarta parete per alleviare il disagio che si aspetta la sua storia possa provocare. Questo è innegabilmente un libro sul potere, la corruzione e gli abusi sessuali su scala industriale, che evidenzia come le istituzioni spesso si siano schierate con il carnefice piuttosto che con le vittime. Epstein si impiccò in prigione nel 2019 in attesa del processo, e la sua complice, Ghislaine Maxwell, sta scontando una condanna a 20 anni per traffico sessuale – esiti resi possibili in larga misura dalla testimonianza della Giuffre. Eppure è anche la storia di come una giovane donna sia diventata un'eroina, sentendo al contempo il bisogno di conquistarsi i lettori che potrebbero essere disgustati dalle sue esperienze.
Le sue supposizioni non sono infondate. Giuffre, che aveva 41 anni quando è morta e ha co-scritto questo libro acuto e perspicace con la giornalista Amy Wallace, capiva che le vittime di violenza sessuale sono spesso, nel migliore dei casi, compatite e, nel peggiore, detestate. (Si consideri un titolo del Daily News: "L'accusatrice di Jeffrey Epstein non era una schiava sessuale, ma una gattina sessuale affamata di soldi, dicono i suoi ex amici".)
Mi sono avvicinato a "Nobody's Girl" con due domande. Primo, fa luce sulla cosiddetta lista Epstein – l'elenco di uomini prominenti a cui Giuffre e altre sono state trafficate? Quello che più si avvicina a una nuova accusa è la sua descrizione di un uomo, un "politico" ed "ex ministro", che l'ha strangolata e picchiata quasi fino a farla svenire. Sottolinea che è troppo potente per essere nominato. (Quando raccontò a Epstein quanto fosse violento l'uomo, lui rispose freddamente: "Succederà a volte".)
Secondo, il libro rende la vita più difficile a Ghislaine Maxwell, ora in una prigione di minima sicurezza in Texas e che corteggia il Presidente Trump per una riduzione della pena? (Il suo ultimo appello è stato respinto all'inizio di questo mese.) Il racconto di Giuffre probabilmente allontana ulteriormente qualsiasi possibilità di clemenza. Fu Maxwell – o "G Max", come insisteva che le ragazze la chiamassero – che notò Giuffre mentre lavorava come assistente spogliatoio sedicenne a Mar-a-Lago nel 2000 e la portò a casa di Epstein per un "colloquio per massaggi". Giuffre fu costretta ad avere rapporti sessuali con Epstein quel giorno, e Maxwell partecipò a quello e a successivi abusi. "Maxwell cominciò a scagliarsi contro di me durante i nostri rapporti a tre", scrive Giuffre. "Se mi lamentavo, mi faceva più male".
Questo porta a una terza domanda: dato il suo contenuto brutale, perché leggere questo libro? Ho sentito persone dire che "non hanno lo stomaco per farlo" – una frase che nessuna vittima dovrebbe sentire. Sebbene il libro sia spietatamente duro, è anche un resoconto lucido e necessario di come agiscono i delinquenti sessuali. La paura di Giuffre che essere stuprata e trafficata l'avrebbe resa inavvicinabile per la maggior parte delle persone non si avvera. La narrazione fa ciò che i verbali legali non possono, mettendoci nella stanza con lei. Dà vita al suo status legale di vittima, mostrandoci una ragazza come chiunque noi conosciamo, come noi stessi, e illuminando la realtà di quelle trafficate pur essendo "libere" di andarsene.
Abusata fin dall'età di sei anni, quando incontrò Epstein, Giuffre scrive: "Sono stata... Sono stata sottoposta a sessualizzazione contro la mia volontà e sono sopravvissuta accondiscendendo. Cercavo di compiacere le persone, anche quando ciò comportava un grande costo personale. Per un decennio, gli uomini hanno mascherato i loro abusi con il falso pretesto dell''amore'. Epstein e Maxwell sapevano esattamente come sfruttare quella stessa vulnerabilità distorta".
I resoconti di Giuffre sul Principe Andrea, che lei accusa di averla costretta ad avere rapporti sessuali con lui tre volte – incluso una volta durante un'orgia sull'isola di Epstein – lo dipingono come sciocco e grottesco. "Ci siamo spogliati e siamo entrati nella vasca, ma non siamo rimasti a lungo perché il principe aveva fretta di spostarsi sul letto... Ricordo che l'intero episodio è durato meno di mezz'ora". Il Principe Andrea nega tutte le affermazioni di Giuffre, incluso aver avuto rapporti sessuali con lei, essere stato trafficata a lui da Epstein, o averla mai incontrata. Tuttavia, dopo aver letto il libro, la mia attenzione si è spostata dal principe ai visitatori occasionali della magione di Epstein a New York – gli uomini prominenti e l'occasionale donna che Giuffre dice di aver incontrato alle cene lì.
Non posso fare a meno di chiedermi: cosa pensavano queste persone che stesse facendo una diciassettenne a tavola? Solo Melinda Gates, che incontrò Epstein una volta e in seguito lo citò come motivo del suo divorzio da Bill Gates, sembrò cogliere ciò che altri persero. Giuffre cita la dichiarazione di Gates dopo quell'incontro: "Me ne sono pentita nel momento in cui sono entrata. Era spregevole. L'incarnazione del male". Questa chiarezza apparentemente sfuggì anche a menti brillanti come i professori del MIT che Epstein continuò a consigliare molto tempo dopo la sua condanna come delinquente sessuale.
Giuffre era orgogliosa di aver chiamato a rispondere Epstein e Maxwell. Tuttavia, per qualsiasi sopravvissuto alla violenza sessuale, il percorso verso la guarigione – per non parlare dell'affrontare pubblicamente i carnefici – può essere estremamente difficile. All'inizio del libro, Amy Wallace descrive nei dettagli i turbolenti ultimi mesi di Giuffre, segnati da molteplici problemi di salute e presunti abusi domestici da parte del marito australiano, Robert Giuffre. (L'avvocato di Robert Giuffre non ha commentato a causa delle procedure legali in corso.) Il 1° aprile, Giuffre scrisse a Wallace: "È mio sincero desiderio che questo lavoro venga pubblicato, qualunque cosa mi accada". Tre settimane dopo, è stata trovata morta nella sua remota fattoria australiana, lasciando tre figli.
In una causa del 2009 contro Epstein, gli avvocati di Giuffre dichiararono che gli abusi le avevano fatto "perdere la capacità di godersi la vita", con lesioni così gravi da essere permanenti. Lo stesso si potrebbe dire di questo libro vitale, coraggioso e tragicamente postumo. Nobody’s Girl: Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice di Virginia Roberts Giuffre è pubblicato da Doubleday. Per supportare il Guardian, ordina la tua copia su guardianbookshop.com. Potrebbero applicarsi spese di consegna.
Domande Frequenti
Certo Ecco un elenco di FAQ sulla recensione di Nobody's Girl di Virginia Roberts Giuffre progettato per essere chiaro conciso e dal tono naturale
Domande Generali e per Principianti
1 Di cosa parla Nobody's Girl
È il memoir di Virginia Roberts Giuffre che descrive le sue esperienze come sopravvissuta al traffico sessuale e agli abusi per mano di Jeffrey Epstein e dei suoi potenti associati inclusa Ghislaine Maxwell
2 Chi è Virginia Roberts Giuffre
È una whistleblower chiave e vittima nel caso Jeffrey Epstein La sua testimonianza è stata cruciale per portare Ghislaine Maxwell alla giustizia e ha coinvolto altre figure potenti
3 Questo libro parla solo di Jeffrey Epstein
Sebbene Epstein sia una figura centrale il libro è principalmente la storia personale di Virginia di sopravvivenza la corruzione che ha permesso gli abusi e la sua lunga lotta per la giustizia
4 Il libro è difficile da leggere
Sì può esserlo Il libro contiene descrizioni grafiche e strazianti di abusi sessuali manipolazione e trauma È emotivamente impegnativo ma importante
5 Perché dovrei leggere questo libro
Fornisce un resoconto cruciale di prima mano dalla prospettiva di una sopravvissuta aiutando a esporre i sistemi di potere e corruzione che proteggono i carnefici È una potente storia di resilienza
Domande Approfondite e Avanzate
6 Cosa rivela il libro sulla rete di complici
Descrive in dettaglio come Ghislaine Maxwell reclutasse e adescasse giovani ragazze e come un circolo di individui potenti fosse coinvolto o chiudesse un occhio
7 Come affronta il libro le battaglie legali
Giuffre racconta la sua lunga lotta per la giustizia incluse le cause civili la lotta per annullare un accordo di non perseguimento che proteggeva altri e l'enorme pressione che ha subito per rimanere in silenzio
8 Qual è il significato del titolo Nobody's Girl
Riflette il suo senso di essere stata abbandonata dai sistemi che avrebbero dovuto proteggerla dalla sua famiglia alle forze dell'ordine e il suo viaggio per reclamare la propria identità e voce
9 Il libro discute le sue accuse contro il Principe Andrea
Sì fornisce il suo resoconto degli eventi che coinvolgono il Principe Andrea diventati una parte centrale delle battaglie pubbliche e legali riguardanti il caso Epstein
10 Qual è il punto principale di una recensione di questo libro
