İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
Neredeyse bitmek bilmeyen bir başarı serisinin zirvesi olması gerekiyordu: Hem dramatik hem de müzikal tarih açısından zengin bir şehirde düzenlenen, dünyanın en büyük ve hâlâ büyümekte olan canlı müzik etkinliğinin 70. yıldönümü.
Ancak Viyana, bu yılki Eurovision Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yapmaya hazırlanırken—Salı günü başlayıp Cumartesi günkü büyük finalle sona erecek—sahnede seslendirilen güçlü baladların dışında pek fazla neşe bulmak zor olacak.
İsrail'in katılımına yönelik boykotlar nedeniyle, müzik etkinliği geleneksel olarak Eurovision'a en çok maddi katkı sağlayan beşinci ve altıncı ülkeler olan İspanya ve Hollanda'nın yanı sıra en çok kazanma rekorunu elinde tutan İrlanda, Slovenya ve İzlanda olmadan gerçekleşecek.
Bu, yarışmanın 70 yıllık tarihinde benzeri görülmemiş bir an ve halihazırda maliyetlerini haklı çıkarma baskısı altında olan ve kamu yayıncılarının bütçe kesintileriyle karşı karşıya kaldığı bir gösteri için uzun vadeli etkiler yaratabilir.
"Uzun vadede, kamu tarafından finanse edilen yayıncılık Avrupa genelinde saldırı altındayken Eurovision'u finanse etmek giderek zorlaşacak," dedi kültür tarihçisi ve yarışmanın uzun süreli gözlemcisi Irving Wolther. "Bu bağlamda, siyasi anlaşmazlıklar kesinlikle işe yaramıyor."
İsviçre'nin Basel kentinde düzenlenen 2025 büyük finali, dünya çapında rekor kıran 166 milyon kişi tarafından izlendi. Ancak geçen yılki 3 milyonluk izleyici artışının bu yıl silinmesi muhtemel çünkü yarışma, İsrail'in katılımını boykot eden bazı ülkelerde medya karartması altında.
Final, 2025'te yaklaşık 5,9 milyon izleyicinin gösteriyi izlediği İrlanda, Slovenya veya İspanya'da yayınlanmayacak. Bunun yerine, İspanyol yayıncı RTVE kendi müzik özel programını yayınlarken, İrlanda'daki izleyiciler animasyon aile komedisi Mummies'i, Slovenya'dakiler ise Filistin hakkında bir dizi program izleyecek.
İzleyici rakamlarının, ulusal yayıncıların etkinliği gösterdiği ancak kendi müzik yarışmacılarını göndermemeyi tercih ettiği Hollanda ve İzlanda'da da düşmesi bekleniyor.
Son yıllarda Eurovision'a katılmayan üç ülke—Bulgaristan, Romanya ve Moldova—organizatör Avrupa Yayın Birliği'ne (EBU) övünebileceği başka bir televizyon rekoru kazandırmaları pek olası değil.
Siyasi anlaşmazlık, yarışmanın hayran topluluklarına da yayıldı. Bir hayran sitesi olan Eurovision Hub, etkinliği kapsamayacağını geçen yılın sonunda "artık mevcut haliyle yarışmayla uyumlu hissetmediğimizi" duyurarak açıkladı.
"Bu yılki hazırlık süreci biraz hayal kırıklığı yaratıyor gibi," dedi yarışma tarihçisi Paul Jordan ve Eurovision sevgisiyle kurulan arkadaşlıkların siyasi tartışmalar yüzünden parçalandığını gördüğünü söyledi. "Eurovision'un neşeli olması gerekiyor. Ama bu yıl biraz üzücü."
Beş ayrılıkçı ülke, İsrail'in katılımına ilişkin oylama yapılmadan önce yarışmaya katılmasına izin verilmesinin ardından geçen Aralık ayında boykotlarını duyurdu.
Bu, 7 Ekim 2023'teki Hamas saldırısı ve İsrail'in Gazze'yi müteakip bombalamasından bu yana biriken gergin bir açmazı doruğa çıkardı. Eleştirmenler, EBU'yu çifte standartla suçluyor çünkü Rusya, 2022'de Ukrayna'yı tam kapsamlı işgalinin ardından Eurovision'dan men edilmişti.
Eurovision'un 70. yıldönümüne denk gelecek şekilde, EBU kısa süre önce formatın Asya pazarına genişletildiğini duyurdu; ilk Eurovision Şarkı Yarışması Asya, 14 Kasım Cumartesi günü Tayland'ın Bangkok kentinde gerçekleşecek.
Viyana için Eurovision direktörü Martin Green, muhteşem bir gösteri sözü verdi. Etkinlik, yarışmanın "insanları sınırlar ve nesiller boyunca bir araya getirme konusundaki eşsiz yeteneğini" kutlayacak. Resmi Eurovision uygulamasındaki yeni bir özellik, özel hayranlara son yedi on yılın oylama sonuçları ve yarışmacıları da dahil olmak üzere arşiv bilgilerine erişim sağlayacak.
Ancak Cumartesi günkü finale yaklaşırken Viyana sokaklarında ana duygunun apolitik nostalji olup olmayacağı belirsiz. Salı ve Perşembe günkü yarışmanın iki yarı finalinin yanı sıra, Avusturya başkenti hem İsrail'in katılımını destekleyen hem de karşı çıkan mitinglere ev sahipliği yapacak.
Cuma günü Resselpark'ta, İsrail'in kuruluşunu çevreleyen 1948 savaşı sırasında evlerinden kaçan veya zorla çıkarılan 700.000'den fazla Filistinliyi anmak için Filistin Nakba Günü'nü kutlamak üzere bir mitingde yaklaşık 3.000 protestocu bekleniyor.
Büyük final gününde, Viyana polisi "Filistin'le Dayanışma" sloganı altında bir protesto yürüyüşüne yaklaşık 3.000 kişinin katılmasını beklediklerini söyledi. "Siyonizm karşıtlığına karşı 12 madde – Eurovision'da İsrail'in katılımı için" adlı bir karşı gösteri için 50 ila 100 katılımcı kaydedildi.
Avusturya gazetesi Der Standard için yakın zamanda yapılan bir ankete göre, ankete katılanların yalnızca %26'sı şarkı yarışmasının "Avrupa'yı birbirine yaklaştırdığı" konusunda hemfikirken, %52'si etkinliğe ev sahipliği yapmanın Avusturya için çok pahalı olduğunu söyledi.
Son iki edisyonda jeopolitik, yalnızca yarışma mekanlarının etrafındaki protestolarda değil, aynı zamanda sahnede seslendirilen şarkılarda da kendini gösterdi.
2024'te İsrailli yarışmacı Eden Golan'ın, Hurricane adlı şarkısının sözlerini değiştirmesinin ardından EBU tarafından yarışmasına izin verildi. Şarkının orijinal adı olan October Rain'in 7 Ekim'deki Hamas saldırılarına atıfta bulunduğu düşünülmüş ve siyasi tarafsızlık kurallarını ihlal ettiği için yasaklanmıştı.
Ülkenin 2025 yarışmacısı Yuval Raphael, Nova festivali saldırısından sağ kurtuldu ve güçlü baladı New Day Will Rise'ın sözleri travmatik deneyimine atıfta bulunuyor gibiydi.
Her iki edisyonda da İsrail halk oylamasında iyi performans gösterdi, ancak İsrail hükümetinin sosyal medyada yarışmacılarını yoğun bir şekilde tanıtması eleştirilere yol açtı.
2026 edisyonu için oylama kurallarındaki değişiklikler, çevrimiçi, kısa mesaj veya telefon görüşmesi gibi her ödeme yöntemi için maksimum oy sayısının 20'den 10'a düşürüleceği anlamına geliyor.
Viyana'da İsrail'i 28 yaşındaki Noam Bettan temsil edecek. Şarkısı Michelle'in duyurulması, başlangıçta 7 Ekim saldırılarında ağır yaralanan, komada kalan ancak daha sonra iyileşen ve geçen yıl uzun süreli partneriyle evlenen kadın bir asker olan Michelle Rukovicin'e atıfta bulunabileceği spekülasyonlarına yol açtı.
Ancak şarkının Fransızca, İbranice ve İngilizce söylenen gerçek sözleri, bu teoriyi olası kılmıyor çünkü şarkı, sanatçının "sorunların kraliçesi" dediği bir kadına duyduğu "zehirli aşkı" konu alıyor.
Bahis şirketleri İsrail'in katılımını beşinci favori olarak gösterirken, Linda Lampenius ve Pete Parkkonen'in Finlandiya'nın dramatik baladı Liekinheitin sahaya liderlik ediyor. Diğer potansiyel kazananlar arasında Yunan rapçi Akylas'ın neşeli parti marşı Fertosu ve Danimarkalı şarkıcı Søren Torpegaard Lund'un Før Vi Går Hjem'i yer alıyor.
İngiliz yarışmacı Look Mum No Computer'ın, William Hill'de 80/1 oranla fiyatlandırılan Eins, Zwei, Drei adlı şarkısıyla kazanma şansının çok az olduğu düşünülüyor.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Viyana'daki boykotlar ve karartmaların Eurovision 2026 hazırlıklarını aksatmasıyla ilgili doğal bir sohbet havasında yazılmış SSS listesi
1 Viyana'da Eurovision 2026 ile ilgili neler oluyor
Viyana'nın Eurovision 2026'ya ev sahipliği yapması bekleniyor ancak büyük protestolar ve boykotlar yaşanıyor Bazı gruplar ev sahibi şehir seçiminden rahatsız ve etkinliğin inşaatını ve planlamasını aksatan elektrik kesintileri yaşanıyor
2 İnsanlar neden Eurovision hazırlıklarını boykot ediyor
Ana nedenler siyasi görünüyor Bazı sanatçılar ve aktivist gruplar Avusturya'nın son politikalarına veya seçilen mekana katılmıyor Bir açıklama yapmak için performans göstermeyi veya tanıtım etkinliklerine katılmayı reddediyorlar
3 Bu bağlamda karartma ne anlama geliyor
Gerçek elektrik kesintileri anlamına geliyor Raporlar, protestocuların teknik sabotajı veya durdurulan inşaat nedeniyle şebekeye binen yük nedeniyle şehrin bazı bölgelerinde elektriklerin kesildiğini ve bunun da çalışmaları geciktirdiğini gösteriyor
4 Eurovision 2026 etkinliğinin tamamı iptal edilme tehlikesiyle mi karşı karşıya
İptal edildiğini söylemek için henüz erken ancak kesinlikle zor durumda Organizatörler elektrik sorunlarını çözmek ve sanatçıları katılmaya ikna etmek için çabalıyor Boykotlar büyür ve karartmalar devam ederse etkinliğin taşınması veya ertelenmesi gerçek bir risk
5 Boykota kim öncülük ediyor
Bu, yerel aktivist gruplar ve ev sahibi veya sanatçı olduğu söylenen bazı uluslararası sanatçılardan oluşan bir koalisyon Tek bir lider belirtmediler ancak başkalarını çekilmeye teşvik etmek için çevrimiçi olarak koordine oluyorlar
6 Bir elektrik kesintisi hazırlıkları nasıl durdurur
Elektrik olmadan ağır makineleri çalıştıramaz, aydınlatma ekipmanlarını test edemez veya bilet satışları ve sahne tasarımı için bilgisayar sistemlerine güç veremezsiniz Birkaç günlük kesinti bile sıkı inşaat programını haftalarca geriye atabilir
7 Ev sahibi şehir bu kadar geç değiştirilebilir mi
Teknik olarak evet ancak bu bir kabus Avrupa Yayın Birliği'nin hazır bir mekanı, otelleri ve altyapısı olan başka bir şehir bulması gerekir Daha önce oldu ancak çok nadir ve pahalı
8 Halihazırda bilet almış hayranlar için pratik ipuçları nelerdir
Yapma
