Voici la traduction en français du texte fourni :
Cela devait être le point culminant d'une série de succès presque ininterrompue : le 70e anniversaire du plus grand événement de musique live au monde, encore en pleine croissance, organisé dans une ville riche à la fois en histoire dramatique et musicale.
Mais alors que Vienne se prépare à accueillir cette année le Concours Eurovision de la chanson — qui débute mardi et se termine samedi avec la grande finale — il sera difficile de trouver beaucoup de joie en dehors des ballades puissantes interprétées sur scène.
En raison des boycotts liés à la participation d'Israël, l'événement musical se déroulera sans l'Espagne et les Pays-Bas, traditionnellement les cinquième et sixième plus grands contributeurs financiers à l'Eurovision, ainsi que sans l'Irlande, codétentrice du record du plus grand nombre de victoires, la Slovénie et l'Islande.
C'est un moment sans précédent dans l'histoire de 70 ans du concours et pourrait avoir des effets à long terme sur un spectacle déjà sous pression pour justifier ses coûts alors que les diffuseurs publics sont confrontés à des coupes budgétaires.
« À long terme, financer l'Eurovision va devenir de plus en plus difficile à mesure que la radiodiffusion financée par des fonds publics est attaquée dans toute l'Europe », a déclaré Irving Wolther, historien de la culture et observateur de longue date du concours. « Dans ce contexte, les différends politiques n'aident certainement pas. »
La grande finale 2025 dans la ville suisse de Bâle a été regardée par un nombre record de 166 millions de personnes dans le monde. Mais l'augmentation de 3 millions de téléspectateurs l'année dernière risque d'être anéantie cette année parce que le concours est soumis à un blackout médiatique dans certains pays qui boycottent la participation d'Israël.
La finale ne sera pas diffusée en Irlande, en Slovénie ou en Espagne, où près de 5,9 millions de téléspectateurs ont regardé l'émission en 2025. Au lieu de cela, le diffuseur espagnol RTVE diffusera son propre spécial musical, tandis que les téléspectateurs irlandais verront la comédie familiale animée Mummies, et ceux de Slovénie regarderont une série de programmes sur la Palestine.
Les chiffres d'audience devraient également baisser aux Pays-Bas et en Islande, où les diffuseurs nationaux diffusent l'événement mais ont choisi de ne pas envoyer leurs propres candidats musicaux.
Les trois pays qui reviennent à l'Eurovision après avoir sauté les dernières années — la Bulgarie, la Roumanie et la Moldavie — ne devraient pas donner à l'Union européenne de radio-télévision (UER) organisatrice un autre jalon télévisé dont se vanter.
Le différend politique s'est répandu dans les communautés de fans du concours. Un site de fans, Eurovision Hub, ne couvrira pas l'événement, annonçant à la fin de l'année dernière que « nous ne nous sentons plus alignés avec le concours dans son état actuel ».
« On a l'impression que la montée en puissance cette année a été un peu un anti-climax », a déclaré Paul Jordan, historien du concours, qui a déclaré avoir vu des amitiés formées par l'amour de l'Eurovision déchirées par la querelle politique. « L'Eurovision est censée être joyeuse. Mais cette année, elle semble un peu triste. »
Les cinq nations dissidentes ont annoncé leur boycott en décembre dernier, après qu'Israël a été autorisé à concourir avant que les diffuseurs participants ne puissent voter sur son inclusion.
Cela a porté à son paroxysme une impasse tendue qui se construisait depuis l'attaque du Hamas le 7 octobre 2023 et le bombardement subséquent de Gaza par Israël. Les critiques accusent l'UER de deux poids deux mesures, puisque la Russie a été bannie de l'Eurovision après son invasion à grande échelle de l'Ukraine en 2022.
À temps pour le 70e anniversaire de l'Eurovision, l'UER a récemment annoncé l'expansion du format sur le marché asiatique, avec le premier Concours Eurovision de la chanson Asie prévu pour avoir lieu à Bangkok, en Thaïlande, le samedi 14 novembre.
Pour Vienne, le directeur de l'Eurovision, Martin Green, a promis un spectacle spectaculaire. L'événement célébrera la « capacité unique du concours à rassembler les gens au-delà des frontières et des générations ». Une nouvelle fonctionnalité sur l'application officielle de l'Eurovision donnera aux fans dévoués accès à des informations d'archives, y compris les résultats des votes et les candidats des sept dernières décennies.
Mais on ne sait pas si la nostalgie apolitique sera le sentiment principal dans les rues de Vienne à l'approche de la finale de samedi. Parallèlement aux deux demi-finales du concours mardi et jeudi, la capitale autrichienne accueillera des rassemblements à la fois de soutien et d'opposition à la participation d'Israël.
Environ 3 000 manifestants sont attendus à un rassemblement au Resselpark vendredi pour marquer la Nakba palestinienne, honorant les plus de 700 000 Palestiniens qui ont fui ou ont été forcés de quitter leurs foyers pendant la guerre de 1948 entourant la création d'Israël.
Le jour de la grande finale, la police de Vienne a déclaré s'attendre à ce qu'environ 3 000 personnes se joignent à une marche de protestation sous le slogan « Solidarité avec la Palestine ». Une contre-manifestation intitulée « 12 points contre l'antisionisme – pour la participation d'Israël à l'Eurovision » a été enregistrée pour 50 à 100 participants.
Selon un récent sondage pour le journal autrichien Der Standard, seulement 26 % des personnes interrogées ont convenu que le concours de chansons « rapprochait l'Europe », tandis que 52 % ont déclaré que l'accueil de l'événement était trop coûteux pour l'Autriche.
Lors des deux dernières éditions, la géopolitique s'est manifestée non seulement dans les protestations autour des lieux du concours, mais aussi dans les chansons interprétées sur scène.
En 2024, la candidate israélienne Eden Golan a été autorisée à concourir par l'UER après avoir changé les paroles de sa chanson Hurricane. Son titre original, October Rain, était considéré comme faisant référence aux attaques du Hamas du 7 octobre et a été interdit pour avoir enfreint les règles de neutralité politique.
La candidate du pays pour 2025, Yuval Raphael, a survécu à l'attaque du festival Nova, et les paroles de sa ballade puissante New Day Will Rise semblaient faire référence à son expérience traumatisante.
Dans les deux éditions, Israël a bien performé lors du vote du public, mais la forte promotion de ses candidats par le gouvernement israélien sur les réseaux sociaux a suscité des critiques.
Les changements de règles de vote pour l'édition 2026 signifient que le nombre maximum de votes sera réduit de 20 à 10 par méthode de paiement, comme en ligne, par SMS ou par appel téléphonique.
À Vienne, Israël sera représenté par Noam Bettan, 28 ans. L'annonce de sa chanson, Michelle, a d'abord suscité des spéculations selon lesquelles elle pourrait faire référence à Michelle Rukovicin, une femme soldat grièvement blessée lors des attaques du 7 octobre, laissée dans le coma mais qui s'est ensuite rétablie et a épousé son partenaire de longue date l'année dernière.
Cependant, les paroles réelles de la chanson, chantées en français, hébreu et anglais, rendent cette théorie peu probable, car elles traitent de « l'amour toxique » de l'interprète pour une femme qu'il appelle « la reine des problèmes ».
Les bookmakers placent la candidature israélienne comme cinquième favorite, avec la ballade dramatique finlandaise Liekinheitin, de Linda Lampenius et Pete Parkkonen, en tête du peloton. Les autres gagnants potentiels incluent l'hymne de fête optimiste Ferto du rappeur grec Akylas et Før Vi Går Hjem du chanteur danois Søren Torpegaard Lund.
Le candidat britannique, Look Mum No Computer, est considéré comme n'ayant qu'une faible chance de gagner, avec sa chanson Eins, Zwei, Drei proposée à 80/1 chez William Hill.
**Questions fréquemment posées**
Voici une liste de FAQ sur la situation à Vienne concernant les boycotts et les blackouts perturbant les préparatifs de l'Eurovision 2026, rédigée dans un ton conversationnel naturel.
1. Que se passe-t-il à Vienne avec l'Eurovision 2026 ?
Vienne est censée accueillir l'Eurovision 2026, mais il y a d'importantes protestations et boycotts en cours. Certains groupes sont mécontents du choix de la ville hôte et il y a eu des pannes de courant qui perturbent la construction et la planification de l'événement.
2. Pourquoi les gens boycottent-ils les préparatifs de l'Eurovision ?
Les raisons principales semblent être politiques. Certains artistes et groupes d'activistes sont en désaccord avec les récentes politiques de l'Autriche ou le lieu spécifique choisi. Ils refusent de se produire ou de participer à des événements promotionnels pour faire une déclaration.
3. Que signifie « blackout » dans ce contexte ?
Cela signifie de réelles pannes de courant. Des rapports indiquent qu'en raison soit de sabotage technique de la part de manifestants, soit de la pression sur le réseau électrique due à l'arrêt de la construction, certaines parties de la ville ont perdu l'électricité, ce qui retarde les travaux.
4. L'ensemble de l'événement Eurovision 2026 risque-t-il d'être annulé ?
Il est trop tôt pour dire qu'il est annulé, mais il est définitivement en difficulté. Les organisateurs s'efforcent de résoudre les problèmes électriques et de convaincre les artistes de participer. Si les boycotts s'intensifient et que les pannes continuent, il existe un risque réel que l'événement soit déplacé ou reporté.
5. Qui mène le boycott ?
C'est une coalition de groupes d'activistes locaux et de certains artistes internationaux qui étaient pressentis pour être hôtes ou interprètes. Ils n'ont pas nommé un seul leader, mais ils se coordonnent en ligne pour exhorter d'autres à se retirer.
6. Comment une panne de courant peut-elle réellement arrêter les préparatifs ?
Vous ne pouvez pas faire fonctionner de machinerie lourde, tester les grilles d'éclairage ou alimenter les systèmes informatiques pour la vente de billets et la conception de la scène sans électricité. Même quelques jours de panne peuvent repousser le calendrier de construction serré de plusieurs semaines.
7. La ville hôte pourrait-elle être changée si tard ?
Techniquement oui, mais c'est un cauchemar. L'Union européenne de radio-télévision devrait trouver une autre ville avec un lieu prêt, des hôtels et des infrastructures. Cela s'est déjà produit, mais c'est très rare et coûteux.
8. Quels sont les conseils pratiques pour les fans qui ont déjà acheté des billets ?
Ne pas
