Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
Kate Price ist heute Akademikerin, aber ihr erstes „Forschungsprojekt“ fand im Alter von sechs Jahren statt, als sie sich in die Kabine des Lastwagens ihres Vaters lehnte und den Knopf seines sonnengewärmten CB-Funkgeräts drückte. Als sie den Namen, den sie aufgeschnappt hatte – „Chicken Plucker“ – aussprach, hörte sie die Stimme eines Mannes antworten. Dies war ihre erste Bestätigung, dass der Name, den sie heimlich mit dem nächtlichen Entführtwerden aus ihrem Bett verband, zu einer echten Person gehörte, die möglicherweise Antworten hatte. Als ihr Vater sie erwischte, war sie zu verängstigt, um den Mann erneut zu kontaktieren.
Fünfzig Jahre später hat Price This Happened To Me geschrieben, eine Memoiren, die sich teilweise wie ein Krimi liest, während sie Hinweise auf die Schrecken, die sie als Kind erlitten hat, und ihren Weg der Heilung zusammensetzt. Während eines Zoom-Gesprächs aus ihrem Büro am Wellesley College, wo sie sexuelle Ausbeutung von Kindern (CSEC) erforscht, wirkt Price weit entfernt von ihrer ländlichen Kindheit in Pennsylvania. Von frühester Erinnerung bis zum Alter von zwölf Jahren wurde sie von ihrem Vater sexuell missbraucht, bevor er die Familie verließ. Erst als Erwachsene erfuhr sie, dass er sie auch betäubt und nachts an Männer „verkauft“ hatte.
Das Buch, sagt sie, „floss einfach aus mir heraus“. Obwohl das Schreiben über solche unvorstellbaren Verbrechen schwierig war, bemerkt Price, dass es sich mit ihrer Lebensarbeit deckt: „Ich erforsche sexuellen Kinderhandel. Ich wurde seit 40 Jahren nicht mehr gehandelt – nicht, dass ich vollständig geheilt bin, aber das ist mein tägliches Thema.“ Sie hat auch Jahrzehnte in Therapie verbracht, darunter eine bahnbrechende Traumabehandlung mit dem Psychiater Bessel van der Kolk in den 1990er Jahren. Van der Kolk stellte ihren Fall in The Body Keeps the Score vor und erklärte, dass ihr PTBS eine lebenslange Bewältigung erfordern würde – etwas, das sie heute durch Therapie, Bewegung, Schlaf, Ernährung und eine stabile Ehe handhabt. „Ich habe das Glück, die Ressourcen zu haben“, gibt sie zu. „Es ist ein Privileg.“
Ein Großteil des Buches stammt aus einer zehnjährigen Untersuchung mit der Journalistin Janelle Nanos, die 2022 zu einem Artikel in der Boston Globe wurde. „Genau wie ich akademisch erfolgreich war, habe ich dies als Forschung abgekapselt. Ja, es ist mein Leben, aber...“ Sie stockt. „Eigentlich war es heilsam. Meine Schwester und ich hatten Gespräche, die wir noch nie zuvor geführt hatten – einige schmerzhaft, einige überraschend freudig.“
Während ihrer Kindheit sah Price, wie ihr Vater ihre ältere Schwester gewalttätig misshandelte, die sie anscheinend hasste. Durch ihre Recherchen erfuhr Price, dass ihre Schwester ebenfalls von ihrem Vater gehandelt worden war. Price selbst erlebte seine Brutalität – mit vier Jahren versteckte sie sich in Schränken und wünschte, sie würden nach Narnia führen, bevor er sie schlug. Mit sechs Jahren ritzte er ein „X“ in ihren Arm mit einem Taschenmesser, erklärte, sie gehöre ihm, und warf sie die Kellertreppe hinunter.
„Ich wusste, dass etwas nicht stimmte“, sagt sie, aber ohne jeden Bezugsrahmen erkannte sie nicht, wie abnormal es war. Ein Wendepunkt kam bei der Geburtstagsfeier einer Schwimmteamkollegin, wo sie ein Haus voller Bücher, Kunst und gegenseitigem Respekt sah. „Allein zu wissen, dass solche Familien existierten...“, sinniert sie. Dieser Blick auf Normalität säte den Samen der Flucht. Sie staunte über den Gedanken, dass Menschen tatsächlich glücklich sein konnten. Price versprach sich, dass sie eines Tages ein solches Leben für sich schaffen würde, und verstand, dass Bildung ihr Weg nach vorn sein würde.
Der Missbrauch dauerte an, bis Price zwölf Jahre alt war, als ihr Vater die Familie für eine jüngere Frau verließ, mit der er eine Affäre hatte. Als Teenager nahm sie eine Überdosis Pillen – glücklicherweise waren es nur Antibiotika, die ihr nicht schadeten. Sie war zutiefst unglücklich, verwirrt darüber, warum sie Schwierigkeiten hatte, enge Beziehungen aufzubauen oder gesunde Partner zu wählen (ein Freund war emotional und sexuell missbräuchlich). Als junge Erwachsene, wenn sie an einem Erwachsenentheater und Rastplatz nahe der Autobahn vorbeifuhr, spannte sie sich an, ohne zu verstehen, warum.
„Ich war völlig darauf konzentriert, aufs College zu gehen, zu fliehen“, sagte sie. „Selbst wenn ich diese Reaktionen hatte, schob ich sie beiseite und sagte mir, ich würde mich später darum kümmern. Unser Gehirn ist auf Überleben programmiert, und genau das tat ich.“
Price entkam tatsächlich, erwarb mehrere Abschlüsse – darunter einen Doktortitel für ihre Forschung über die Kriminalisierung von Opfern des sexuellen Kinderhandels – und finanzierte sich mit Verwaltungsjobs und Buchhandelsarbeit. Als sie in Cambridge, Massachusetts, lebte und als Assistentin der Dekanin am Radcliffe College der Harvard University arbeitete, begann sie, einen Therapeuten aufzusuchen. Ihre Mutter war kürzlich gestorben, und sie trauerte, aber sie fühlte sich auch zutiefst unglücklich und isoliert, hatte Schwierigkeiten, Freunde in einer intellektuellen Stadt zu finden, die sich Welten von ihrer ländlichen Herkunft entfernt anfühlte. Sie wusste, dass ihr Trauma tiefer ging.
Als ihr Therapeut das Gefühl hatte, sie mache keine Fortschritte, überwies er Price an Bessel van der Kolk. Während einer Sitzung enthüllte Price zum ersten Mal, dass ihr Vater sie sexuell missbraucht hatte.
„Wie war es, endlich jemandem davon zu erzählen?“, überlegte sie. „Ehrlich gesagt, es war eine Erleichterung, einen älteren Mann in meinem Leben zu haben, dem ich vertraute. Das hatte ich noch nie zuvor.“ Mit Stabilität in Arbeit und Studium und ihrem Vater, der nun weit weg in Florida lebte, fühlte sie sich endlich sicher genug, um sich ihrer Vergangenheit zu stellen.
„Ich baute mein eigenes Leben auf, und dann war es, als ob mein Gehirn sagte: Okay, du bist jetzt sicher – du bist bereit, alles zu fühlen.“
In der Nacht, als sie erstmals vollständige Flashbacks davon hatte, von anderen Männern als ihrem Vater am Autobahnrastplatz vergewaltigt worden zu sein, wurde sie suizidal und musste ins Krankenhaus.
„Ich hatte jahrelang versucht, diese Erinnerungen aufzudecken“, sagte sie. „Es war, als ob ich eine Diashow sah – etwa 100 Täter. Ich kann sie immer noch sehen, wenn ich die Augen schließe. Es war völlig überwältigend und erschreckend.“
Sie sah van der Kolk am nächsten Tag und setzte die Therapie mit ihm über Jahre fort. Es markierte den Beginn des „Lernens, wie man ein Mensch ist“. Sie war so lange abgestumpft gewesen, unfähig, Emotionen zu fühlen, und kaufte sogar Kassetten, um sich beizubringen, wie man sich mit ihnen wieder verbindet.
„Ich war von meinem Vater völlig entmenschlicht worden“, sagte sie. „Er zerstörte jedes Gefühl von Handlungsfähigkeit oder Menschlichkeit in mir.“
Eine der schwersten Erkenntnisse war, wie kalkuliert der Missbrauch gewesen war – dass ihr Vater sie betäubt und Männern erlaubt hatte, sie für Geld zu vergewaltigen. Mit gesammeltem Mut rief sie ihn an. Sie war nicht bereit, ihn mit dem Handel zu konfrontieren, aber sie beschuldigte ihn des sexuellen Missbrauchs. Er explodierte und sagte ihr, sie solle ihn nie wieder kontaktieren.
„Ich sah endlich das ganze Bild dessen, was mir passiert war“, sagte sie. „Zum ersten Mal war ich wütender auf ihn als ängstlich. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich drei oder vier Jahre daran gearbeitet, und ich konnte die Lüge einfach nicht mehr leben.“
Bis dahin hatte sie noch gelegentlich Kontakt zu ihrem Vater gehabt. Kate Price hatte gelegentlich telefonischen Kontakt mit ihrem Vater und verbrachte sogar einmal mehrere Tage bei ihm. Obwohl sie das volle Ausmaß seines Missbrauchs nicht kannte, war sie sich bewusst, dass er sie als Kind wiederholt vergewaltigt hatte. Wie konnte sie seine Gegenwart ertragen? „Das ist Appalachia – Familie kommt immer zuerst. Diese Denkweise war mir eingeprägt, also spielte ich die Rolle der gehorsamen Tochter.“ Sie hatte dasselbe Muster bei ihrer Mutter beobachtet, die schreckliche Behandlung durch die Familie ertrug, aber dennoch loyal blieb (Price sollte später erfahren, dass ihre Mutter ebenfalls von ihrem eigenen Vater sexuell missbraucht worden war). In der Gegenwart ihres Vaters, sagt Price, blieb sie im „Überlebensmodus“ – ständig seine Stimmungen einschätzend und versuchend, ihn zu besänftigen. Irgendwann wurde die Fassade unerträglich. „Ich war müde von den Lügen und davon, seine Marionette zu sein. Ich erkannte, dass ich durch mein Mitspielen seine Erzählung ermöglichte – ihm erlaubte, von unserer ‚liebevollen Beziehung‘ zu prahlen. Schluss damit. Ich war fertig.“
Price sprach nie wieder mit ihrem Vater, obwohl die Boston-Globe-Journalistin Jenna Nanos ihn 2022 interviewte (er bestritt erneut wütend alle Vorwürfe). Als Price mit Nanos an der Geschichte zusammenarbeitete, war sie bereits eine angesehene Forscherin auf dem Gebiet der kommerziellen sexuellen Ausbeutung von Kindern (früher – und schockierenderweise – als „Kinderprostitution“ bezeichnet), glücklich verheiratet mit einem prominenten Sportjournalisten und Mutter eines Sohnes.
Während der Untersuchung bestritten einige Familienmitglieder und Bekannte Prices Darstellung. „Ich war nicht überrascht“, sagt sie. „Ich habe diesen Artikel oder das Buch nicht verfolgt, um zerrüttete Beziehungen zu kitten. Ich bedauere meine Familie – die Wahrheit anzuerkennen würde sie zwingen zuzugeben, dass sie ihr ganzes Leben lang von ihm getäuscht worden waren. Sie müssten auch die Möglichkeit ins Auge fassen, dass sie oder ihre Kinder von ihm oder anderen missbraucht worden sein könnten.“ Price wusste, was ihr passiert war; sie wollte wissen, wer noch Bescheid wusste.
Die verheerendste Enthüllung? Ihre Mutter hatte gewusst. Obwohl sie ihrer Mutter sehr nahe stand, diskutiert Price diesen Verrat mit beunruhigender Gelassenheit. Nach einem Gespräch mit der besten Freundin ihrer Mutter (die die Wahrheit bestätigte) vermutet Price, dass ihre Mutter Angst hatte, ihre Kinder zu verlieren – entweder an die Behörden oder durch Entfremdung, wenn sie sich äußerte. „Als Mutter würde ich diese Wahl niemals treffen – aber das sage ich als Frau der Mittelschicht mit Optionen. Meine Mutter war ungebildet und in Missbrauch gefangen. Wir lebten in völlig verschiedenen Welten.“ Ist sie wütend? „Natürlich. Sie hat uns geopfert. Als nicht-missbrauchendes Familienmitglied machte ihr Schweigen sie mitschuldig.“
Während Price für ihre Mutter etwas Verständnis gefunden hat, sieht sie keine Notwendigkeit, dies auf ihren Vater auszudehnen, um selbst Heilung zu finden. Die Nachricht von seinem kürzlichen Tod löste keine Trauer aus: „Ich bin nur erleichtert, dass er niemanden mehr verletzen kann.“
Price suchte nie rechtliche Gerechtigkeit. „In den USA enden weniger als 10 % der gemeldeten Fälle von sexuellem Kindesmissbrauch mit einer Verurteilung. Unser System schützt Überlebende nicht – ich wusste, dass Verteidiger mich vor Gericht zerreißen würden.“ Sie betont die dringende Notwendigkeit, „Überlebenden zu glauben und sie zu unterstützen, weil Täter-Opfer-Umkehr Täter stärkt.“
Seit dem Artikel und nun ihrem Buch haben sich andere Überlebende bei ihr gemeldet. Price begrüßt diese Verbindung – es fällt ihr nicht schwer, und sie ist dankbar, helfen zu können.
„Ich fühle mich geehrt, dass Menschen ihre Geschichten mit mir teilen möchten und dass sie sich gesehen und bestätigt fühlen. Wie wir wissen, nehmen sich viele Überlebende das Leben.“ Sie erwähnt Virginia Giuffre, die von Jeffrey Epstein gehandelt und missbraucht wurde und im April durch Suizid starb. „Sie war eine der stärksten, lautstärksten Überlebenden, die ich je gesehen habe. Aber dann sie durch Suizid zu verlieren – es ist eine Geschichte, die ich nur zu gut kenne. Ich bin dankbar, noch hier zu sein, Forschung zu liefern, die die Erfahrungen anderer bestätigt, besonders für Überlebende in Familien, denen gesagt wurde, wie mir, dass sie verrückt sind oder sich das ausdenken. Zu sagen: ‚Schau, hier ist der Beweis. Das passiert wirklich.‘“
This Happened to Me von Kate Price (Bonnier Books, £22). Um The Guardian zu unterstützen, bestellen Sie Ihr Exemplar unter guardianbookshop.com. Liefergebühren können anfallen.
Häufig gestellte Fragen
FAQs über Kate Prices Geschichte: Wie mein Vater mir meine Menschlichkeit nahm
Grundlegende Fragen
1 Worum geht es in Kate Prices Geschichte?
Kate Price teilt ihre traumatischen Kindheitserfahrungen und enthüllt, wie ihr Vater systematisch ihr Selbstwertgefühl und ihre Menschlichkeit durch emotionalen und psychologischen Missbrauch zerstörte.
2 Wie hat Kates Vater ihr die Menschlichkeit genommen?
Er nutzte Kontrolle, Manipulation, Demütigung und Isolation, um sie zu brechen und sie wertlos und machtlos fühlen zu lassen.
3 Ist dies eine wahre Geschichte?
Ja, es ist eine persönliche Memoiren, die auf Kate Prices realen Lebenserfahrungen basiert.
4 Welche Art von Missbrauch erlebte Kate?
Vor allem emotionaler und psychologischer Missbrauch, obwohl sie möglicherweise auch andere Formen erlebte.
5 Warum hat Kate beschlossen, ihre Geschichte jetzt zu teilen?
Um Bewusstsein für Kindheitstraumata zu schärfen, anderen Überlebenden zu helfen, sich weniger allein zu fühlen, und Heilung zu fördern.
Mittlere Fragen
6 Was sind einige Anzeichen von emotionalem Missbrauch bei Kindern?
Rückzug, extreme Ängstlichkeit, geringes Selbstwertgefühl, Menschengefälligkeit, Angst vor Autoritätspersonen und Schwierigkeiten, anderen zu vertrauen.
7 Wie wirkt sich langfristiges Kindheitstrauma auf Erwachsene aus?
Es kann zu PTBS, Depressionen, Ängsten, Beziehungsproblemen, Selbstsabotage und Schwierigkeiten bei der Emotionsregulation führen.
8 Hatte Kate während ihrer Kindheit Unterstützung?
Das Buch deutet an, dass sie sich isoliert fühlte, mit wenig bis keiner Unterstützung durch Familie oder Außenstehende.
9 Wie kann man sich von solchen Traumata erholen?
Therapie, Selbsthilfegruppen, Selbstfürsorge und der Wiederaufbau des Selbstwertgefühls sind entscheidende Schritte.
10 Warum missbrauchen manche Eltern ihre Kinder emotional?
Oft aufgrund eigener unverarbeiteter Traumata, psychischer Erkrankungen, Narzissmus oder eines Kontrollbedürfnisses.
Fortgeschrittene Fragen
11 Wie unterscheidet sich psychologischer Missbrauch von körperlichem Missbrauch?
Körperlicher Missbrauch hinterlässt sichtbare Narben, während psychologischer Missbrauch den
