Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Gli organizzatori della parata del Giorno dell'Indipendenza di sabato a Washington, D.C., hanno improvvisamente cancellato l'evento a tarda notte venerdì, mentre le temperature torride nella capitale della nazione e lungo la Costa Orientale hanno interrotto le celebrazioni del 250° anniversario dell'America.
La parata, ospitata dal National Park Service (NPS), doveva iniziare alle 10:30 di sabato. Ma gli organizzatori hanno dichiarato di averla annullata a causa di un'allerta di caldo estremo emessa dal National Weather Service (NWS).
Il caldo rovente, aggravato dall'elevata umidità, ha causato problemi ai trasporti e messo a dura prova la rete elettrica per giorni, proprio mentre si avvicinava il 250° anniversario della Dichiarazione d'Indipendenza degli Stati Uniti di sabato. La cancellazione della parata è l'ultimo problema causato da queste condizioni.
"Una totale delusione": i festaioli affrontano un caldo insopportabile alla Great American State Fair
Leggi di più
Le temperature a Washington, D.C., dovrebbero raggiungere oggi i 102°F (39°C), con valori dell'indice di calore tra 110 e 115°F (43-46°C).
Gli organizzatori della parata hanno dichiarato di aver deciso di cancellare dopo "un'ampia consultazione" con l'NPS, il governo della città di Washington, D.C., e l'amministrazione Trump, che ha promosso molti eventi per celebrare il 250° compleanno del paese.
La Great American State Fair del presidente sul National Mall è stata anch'essa colpita dal caldo. L'evento è stato temporaneamente chiuso venerdì dopo che sono state segnalate 44 persone curate per malattie legate al caldo.
L'affiliata NBC della capitale ha riferito che 11 persone sono state portate in ospedale e sette di questi casi sono stati considerati "gravi".
Freedom 250, l'organizzatore della fiera, ha dichiarato che avrebbe ritardato l'apertura di sabato. L'evento ha anche registrato una bassa affluenza e una ruota panoramica rotta.
"Con temperature calde previste, gli ospiti sono invitati a rimanere idratati, indossare abiti leggeri, applicare la protezione solare, fare pause all'ombra, utilizzare aree di raffreddamento e prendersi cura di familiari e amici", ha scritto il comitato organizzatore in un post sui social media venerdì.
Si prevede ancora che Trump parli alla fiera sabato sera, tenendo un lungo discorso. Le sue osservazioni seguiranno un fitto programma di sorvoli militari sul National Mall e darà il via a uno spettacolo pirotecnico da record a tarda sera.
Trump ha anche parlato venerdì davanti al Monte Rushmore del South Dakota, prendendo di mira quella che ha definito la "minaccia comunista" negli Stati Uniti.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di FAQ sulla cancellazione della parata del 4 luglio a Washington D.C. a causa del caldo estremo.
**Domande di Livello Base**
**D: Perché è stata cancellata la parata del 4 luglio a Washington D.C.?**
**R:** È stata cancellata a causa di una previsione di caldo estremo e umidità, che rappresentavano un rischio per la sicurezza di partecipanti e spettatori.
**D: L'intera celebrazione del 4 luglio a Washington D.C. è cancellata?**
**R:** No, solo la parata mattutina è stata cancellata. Lo spettacolo pirotecnico serale sul National Mall è ancora previsto come da programma.
**D: Quando doveva svolgersi la parata?**
**R:** Era prevista per la mattina del 4 luglio.
**D: Chi ha preso la decisione di cancellare la parata?**
**R:** Il National Park Service, che organizza l'evento, ha preso la decisione basandosi sulle previsioni meteorologiche e sulle linee guida di sicurezza.
**Domande di Livello Intermedio e Avanzato**
**D: Quale temperatura o indice di calore specifico ha innescato la cancellazione?**
**R:** I funzionari hanno citato una previsione di indice di calore superiore a 100°F per diverse ore durante la finestra della parata.
**D: La parata del 4 luglio a Washington D.C. è mai stata cancellata prima?**
**R:** Sì, è raro ma non senza precedenti. La parata è stata cancellata o modificata negli anni passati a causa di condizioni meteorologiche estreme, inclusi minacce di caldo e fulmini.
**D: E gli altri eventi sul National Mall, come il concerto o i fuochi d'artificio?**
**R:** Al momento dell'annuncio della cancellazione, il concerto serale e lo spettacolo pirotecnico sono ancora confermati. Tuttavia, i funzionari esortano i partecipanti a rimanere idratati, indossare abiti leggeri e prestare attenzione alle malattie legate al caldo.
**D: Esistono celebrazioni al chiuso alternative o feste per vedere i fuochi d'artificio?**
**R:** Sì, molti musei e ristoranti a Washington D.C. ospitano feste al chiuso o spazi climatizzati. Controlla gli elenchi degli eventi locali per sedi specifiche. Il National Mall stesso rimane aperto, ma con allerte di caldo estremo.
**D: Quali consigli pratici hanno i funzionari per le persone che intendono ancora assistere ai fuochi d'artificio?**
**R:** Bere molta acqua prima e durante l'evento, evitare alcol e caffeina, indossare un cappello e crema solare, fare pause all'ombra e conoscere i segni dell'esaurimento da calore. Saranno disponibili tende mediche.
**D: Gli aventi diritto ai biglietti per la parata riceveranno un rimborso o un risarcimento?**
**R:** La parata era gratuita e aperta al pubblico, quindi non sono stati venduti biglietti. Non sono previsti rimborsi.
