Arrangørene av lørdagens uavhengighetsdagsparade i Washington, D.C., avlyste plutselig arrangementet sent fredag kveld, ettersom brennhete temperaturer i nasjonens hovedstad og langs østkysten forstyrret feiringen av USAs 250-årsjubileum.
Paraden, arrangert av National Park Service (NPS), skulle starte klokken 10:30 lørdag. Men arrangørene sa at de avlyste den på grunn av en ekstrem varmevarsel fra National Weather Service (NWS).
Brennende hete, forverret av høy luftfuktighet, har i flere dager skapt problemer for transport og belastet strømnettet, akkurat i forkant av 250-årsjubileet for den amerikanske uavhengighetserklæringen lørdag. Paradeavlysningen er det siste problemet forårsaket av disse forholdene.
'En total skuffelse': festdeltakere møter uutholdelig hete på Great American State Fair
Les mer
Temperaturene i Washington, D.C., forventes å nå så høyt som 102°F (39°C) i dag, med varmeindeksverdier mellom 110 og 115°F (43-46°C).
Paradearrangørene sa at de bestemte seg for å avlyse etter "omfattende konsultasjon" med NPS, Washington, D.C.s byregjering, og Trump-administrasjonen, som har promotert mange arrangementer for å feire landets 250-årsdag.
Presidentens Great American State Fair på National Mall har også blitt påvirket av varmen. Arrangementet stengte midlertidig fredag etter rapporter om at 44 besøkende ble behandlet for varmrelaterte sykdommer.
Hovedstadens NBC-tilknyttede kanal rapporterte at 11 personer ble tatt til sykehus, og syv av disse tilfellene ble ansett som "alvorlige."
Freedom 250, messens arrangør, sa at de ville utsette lørdagens åpning. Arrangementet har også sett lavt oppmøte og et ødelagt pariserhjul.
"Med forventede varme temperaturer oppfordres gjester til å holde seg hydrert, bruke lette klær, påføre solkrem, ta pauser i skyggen, bruke kjøleområder, og passe på familie og venner," skrev arrangementskomiteen i et innlegg på sosiale medier fredag.
Trump forventes fortsatt å tale på messen lørdag kveld, med en lang tale. Talen hans vil følge en tettpakket timeplan med militære overflyvninger over National Mall, og han vil starte et rekordstort fyrverkerishow sent på kvelden.
Trump talte også fredag foran Sør-Dakotas Mount Rushmore, hvor han tok sikte på det han kalte den "kommunistiske trusselen" i USA.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om avlysningen av Washingtons fjerde juli-parade på grunn av ekstrem varme
Spørsmål på nybegynnernivå
Spørsmål: Hvorfor ble fjerde juli-paraden i DC avlyst?
Svar: Den ble avlyst på grunn av en varsel om ekstrem varme og fuktighet, som utgjorde en sikkerhetsrisiko for deltakere og tilskuere.
Spørsmål: Er hele fjerde juli-feiringen i DC avlyst?
Svar: Nei, bare morgenparaden ble avlyst. Kveldens fyrverkerishow på National Mall er fortsatt planlagt å gå som normalt.
Spørsmål: Når skulle paraden ha funnet sted?
Svar: Den var planlagt til morgenen den 4. juli.
Spørsmål: Hvem tok beslutningen om å avlyse paraden?
Svar: National Park Service, som organiserer arrangementet, tok beslutningen basert på værmeldinger og sikkerhetsretningslinjer.
Spørsmål på middels og avansert nivå
Spørsmål: Hvilken spesifikk temperatur eller varmeindeks utløste avlysningen?
Svar: Tjenestemenn siterte en varslet varmeindeks over 100°F i flere timer i paradevinduet.
Spørsmål: Har DCs fjerde juli-parade noen gang blitt avlyst før?
Svar: Ja, dette er sjeldent, men ikke uten presedens. Paraden har blitt avlyst eller modifisert tidligere år på grunn av ekstremvær, inkludert varme- og lyn-trusler.
Spørsmål: Hva med de andre arrangementene på National Mall, som konserten eller fyrverkeriet?
Svar: Per avlysningskunngjøringen er kveldens konsert og fyrverkeri fortsatt på. Imidlertid oppfordrer tjenestemenn deltakere til å holde seg hydrert, bruke lette klær og passe på varmrelatert sykdom.
Spørsmål: Finnes det alternative innendørsfeiringer eller visningsfester for fyrverkeriet?
Svar: Ja, mange museer og restauranter i DC arrangerer innendørs visningsfester eller har airconditionerte rom. Sjekk lokale arrangementslister for spesifikke steder. National Mall forblir åpen, men med ekstrem varmevarsler.
Spørsmål: Hvilke praktiske tips har tjenestemenn for folk som fortsatt planlegger å delta på fyrverkeriet?
Svar: Drikk rikelig med vann før og under arrangementet, unngå alkohol og koffein, bruk hatt og solkrem, ta pauser i skyggen, og kjenn tegnene på heteslag. Medisinske telt vil være tilgjengelige.
Spørsmål: Vil billettinnehavere til paraden få refusjon eller noen kompensasjon?
Svar: Paraden var gratis og åpen for publikum, så ingen billetter ble solgt. Ingen refusjoner.
