Zohran Mamdani har svurits in som borgmästare i New York City.

Zohran Mamdani svors in som New Yorks borgmästare strax efter midnatt i en privat ceremoni i en övergiven Beaux-Arts-tunnelbanestation. Denna intima händelse inledde en hel dag av firande, inklusive en andra, offentlig svärinsceremoni och en gatufest utanför stadshuset.

Den 34-åriga Mamdani avlade ämbetseden inför New Yorks justitieminister Letitia James. Han omgavs av sin fru, Rama Duwaji, och medlemmar av sin närmaste familj, inklusive sin mor, filmregissören Mira Nair, och sin far, Mahmood Mamdani, professor i afrikanska studier vid Columbia University.

"Detta är verkligen livets ära och privilegium", sa Mamdani. "Jag ser fram emot att träffa alla imorgon när vi påbörjar vår mandatperiod." Han betonade platsens betydelse, den gamla stadshusets tunnelbanestation, och kallade den "ett bevis på kollektivtrafikens betydelse för vår stads vitalitet, hälsa och arv."

Mamdani presenterade och välkomnade därefter stadens nya trafikkommissionär, den erfarna stadsplaneraren Mike Flynn. Borgmästaren uttryckte sin ambition att göra New Yorks kollektivtrafiknät "avund för världen", varpå Flynn svarade att han tog emot "livets uppdrag."

"Tack så mycket allihop... och vi ses senare", avslutade Mamdani, vilket väckte skratt från publiken innan han lämnade platsen via de breda tunnelbanetrapporna, följd av deltagarna.

Ceremonin närvarade även avtackande borgmästare Eric Adams, som först varit förbehållsam men senare sagt att han ville vara där "för att visa den smidiga, fredliga maktskiftet."

Till ära för sin muslimska tro avlade Mamdani eden på en Koran, och blev därmed New Yorks första borgmästare att göra så. Han använde sin farfars Koran och en som tillhört den svarte författaren och historikern Arturo Schomburg, utlånad av New York Public Library.

En mångfaldig grupp New York-bor, utvalda av Mamdani till ett installationsutskott, närvarade också, inklusive skådespelaren John Turturro, dramatikern Cole Escola, författaren Colson Whitehead, samt förespråkare, småföretagare och kampanjarbetare som bidrog med "perspektiv, vägledning och kulturell känslighet" för evenemanget.

Midnattsceremonin följs av ett offentligt evenemang klockan 13.00 där den nya borgmästaren presenteras av politisk allierad och demokratiska kongressledamoten från Bronx, Alexandria Ocasio-Cortez, och svärs in av Vermonts senator Bernie Sanders.

Mamdanis kontor uppgav att valet av den gamla stadshusets tunnelbanestation för svärinsceremonin återspeglade hans "engagemang för arbetarna som håller vår stad igång varje dag." I ett uttalande sa Mamdani att stationen, som öppnade 1904, representerade "en stad som vågade vara både vacker och bygga storslagna saker som skulle förvandla arbetarnas liv," och tillade: "Den ambitionen behöver inte vara ett minne begränsat till vårt förflutna."

Dagens händelser markerar kulmen på en anmärkningsvärd maktvägning i landets mest folkrika stad, både för Mamdani – en tidigare politisk okändis – och för den demokratiska socialistiska rörelse han representerar, trots att han valdes som demokrat.

De första tecknen på Mamdanis valpotential dök upp tidigare under året före ett primärval där han besegrade före detta guvernören Andrew Cuomo, som senare kandiderade som oberoende. Borgmästare Adams, som då var under federal utredning, valde att inte söka den demokratiska nomineringen.

I april låg Mamdani efter Cuomo med 36% mot 64%. Siffrorna förändrades efter att Mamdanis smarta sociala mediekampanj tog fart och hans robusta gräsrotsinsatser energiserade förstagångsväljare som kämpade med höga levnadskostnader i efterspelet av pandemin.

I en pandemihärdad stad tillskrev en kampanj talesperson Mamdanis framgång hans outtröttliga närvaro – "att vara överallt hela tiden." Med hjälp av över 10 000 volontärer som knackade på mer än 100 000 dörrar, framförde han en plattform fokuserad på överkomlighet, hyresstopp, gratis kollektivtrafik, kommunala livsmedelsbutiker och skapandet av en avdelning för samhällssäkerhet för att investera i psykisk hälsa över hela staden.

Demokratisk kampanjveteran Hank Sheinkopf anmärkte att Mamdani "representerar framtidens stad – en mer asiatisk stad, en mer muslimsk stad, och vad som kan bli en mer vänsterorienterad stad."

I november vann dåvarande delstatsparlamentsledamoten Mamdani valet med 50,78% av rösterna och besegrade republikanske aktivisten Curtis Sliwa och Cuomo. I sitt segertal bekräftade han sitt engagemang för arbetande New York-bor som länge stängts ute från maktspråk.

"Låt orden vi har talat tillsammans, drömmarna vi har drömt tillsammans, bli agendan vi levererar tillsammans," förkunnade han. "New York, denna makt, den är er. Denna stad tillhör er."



Vanliga frågor
Självklart. Här är en lista med vanliga frågor om Zohran Mamdani som svärs in som New Yorks borgmästare, skrivna i en naturlig ton med tydliga, direkta svar.



Grundläggande information & faktakontroll



F: Är Zohran Mamdani verkligen New Yorks nya borgmästare?

S: Nej, det stämmer inte. För närvarande har Zohran Mamdani inte svurits in som New Yorks borgmästare. Eric Adams är nuvarande borgmästare.



F: Vem är då Zohran Mamdani?

S: Zohran Mamdani är ledamot i New Yorks delstatsparlament. Han representerar distrikt 36 i Queens. Han är medlem i Democratic Socialists of America.



F: Var kom detta rykte ifrån?

S: Det kommer troligen från förvirring eller satir. Mamdani är en framträdande progressiv figur i New Yorks politik som ofta diskuteras som en potentiell framtida kandidat för högre ämbeten, men han har inte kandiderat till eller vunnit borgmästarvalet.



Politisk kontext & karriär



F: Vad gör Zohran Mamdani som delstatsparlamentsledamot?

S: Han föreslår och röstar om delstatslagar, förespråkar sin districts behov i Albany och arbetar med frågor som bostäder, hälsovård och arbetarrättigheter. Han är känd för att driva progressiv politik som "Good Cause Eviction" för att skydda hyresgäster.



F: Planerar han att kandidera till borgmästare i framtiden?

S: Han har inte officiellt tillkännagett en kampanj för borgmästare. Hans höga profil och politiska mål får dock många politiska observatörer att tro att han kan överväga att kandidera till ett stadsomfattande ämbete som borgmästare eller offentlig försvarare i ett framtida val.



F: Vilka är några av hans huvudsakliga politiska ståndpunkter?

S: Hans huvudfokus inkluderar:

Bostäder: Kämpa för starkare hyresgästskydd och mot fastighetsspekulation.

Hälsovård: Förespråka ett enkelfinansierat, universellt hälsovårdssystem i New York.

Transport: Stödja förbättrad och gratis kollektivtrafik.

Beskattning: Driva på för högre skatter på de superrika för att finansiera sociala tjänster.



Hypotetiska & avancerade frågor