Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français :
Une brève rencontre profondément troublante qui n'a duré que quelques secondes a provoqué une indignation à travers le Mexique et au-delà. Cependant, pour ceux qui suivent depuis longtemps le traitement des femmes en politique, l'incident – où un homme ivre a tenté d'embrasser le cou de la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum et de lui peloter le corps – était choquant mais pas entièrement inattendu.
« Cela fait clairement partie d'un schéma », a déclaré Zeina Hilal de l'Union interparlementaire, l'organisation mondiale des parlements nationaux. « Cela illustre vraiment ce à quoi les femmes en politique sont confrontées. »
En 2016, l'organisation a interrogé 55 femmes politiques de 39 pays sur leurs expériences en matière de sexisme, de harcèlement et de violence. Les résultats étaient alarmants : 82 % ont signalé des violences psychologiques, y compris des remarques sexistes et des comportements persistants et intimidants, tandis que 44 % avaient reçu des menaces de mort ou des menaces de viol ou de coups. Une sur cinq a déclaré avoir été agressée physiquement – giflée, poussée, frappée ou touchée par des objets pouvant les blesser.
Depuis lors, l'organisation a parlé avec des centaines de femmes politiques dans le monde. Bien que leurs rôles et positions variaient, leurs expériences étaient malheureusement similaires.
« Cette violence cible les femmes parce qu'elles sont des femmes », a expliqué Hilal, qui gère les programmes sur le genre et la jeunesse pour le groupe basé à Genève. « Elle cible leur corps et ce que la société leur associe – comme les enfants ou leurs caractéristiques physiques. »
Elle a décrit ces attaques comme des tentatives de remettre en question le rôle des femmes dans le leadership, souvent liées à une résistance plus large contre l'égalité des genres. « Certaines personnes font ces choses sans que ce soit leur objectif direct – elles sont agacées par les femmes au pouvoir et la façon dont les femmes se présentent », a-t-elle dit. « Mais il y a aussi des mouvements organisés et financés qui coordonnent des attaques en ligne en utilisant des bots et des individus payés. »
La fréquence de cette violence varie parmi les personnes interrogées, les jeunes femmes, les minorités et celles qui défendent l'égalité des genres ou les droits humains étant confrontées à des taux d'abus disproportionnellement plus élevés.
Ces résultats correspondent au nombre croissant de femmes politiques – du Royaume-Uni au Canada et ailleurs – qui quittent la politique en raison du coût des menaces et du harcèlement croissants sur elles-mêmes et leurs familles.
Quelques semaines avant l'agression de Sheinbaum, Anna-Karin Hatt, cheffe du Parti du centre suédois, a annoncé qu'elle se retirait de la vie publique en raison de menaces et de harcèlement constants. Son prédécesseur, Annie Lööf, avait pris une décision similaire trois ans plus tôt après avoir fait face à des menaces néonazies, des harceleurs et des trolls en ligne.
Les inquiétudes grandissent quant à l'impact plus large sur les démocraties. En 2023, l'ancienne politicienne néerlandaise Sigrid Kaag a averti que le vitriol en ligne pourrait inverser des décennies de progrès dans la participation politique des femmes, des minorités et des personnes de couleur. La députée conservatrice britannique Dehenna Davison a appelé à mettre fin aux « abus ignobles », déclarant sur les réseaux sociaux : « Nous devons faire tout notre possible pour empêcher que les plus brillants et les meilleurs ne soient découragés d'entrer en politique, ou en tant que société, nous en souffrirons tous. »
Bien que la plupart des recherches sur la violence politique reposent sur des auto-déclarations, une étude de 2023 en Italie a analysé plus d'une décennie de données pour déterminer si les femmes politiques sont plus souvent ciblées. Les registres d'attaques en ligne et hors ligne contre les maires locaux dans plus de 7 500 municipalités ont révélé que... « Il y a une différence frappante », a déclaré Gianmarco Daniele, professeur associé à l'Université de Milan et l'un des chercheurs de l'étude. « La probabilité d'être attaqué est près de trois fois plus élevée, ce qui est un énorme écart. »
L'équipe a comparé des maires identiques à tous égards sauf le genre, en tenant compte de facteurs comme les choix politiques, la performance et la corruption. Une fois de plus, une tendance claire est apparue.
« Nous avons constaté que les hommes sont plus attaqués lorsqu'ils performent mal, mais les femmes sont attaquées indépendamment de leur performance », a-t-il expliqué. « Qu'elles fassent très bien ou très mal, elles font face à des attaques. Cela suggère que l'hostilité ne concerne pas leurs actions en fonction mais semble provenir de discrimination. »
Ceux qui subissaient des attaques étaient moins enclins à se représenter, une constatation qui pourrait aider à expliquer pourquoi les femmes restent nettement sous-représentées en politique dans le monde. « C'est crucial parce que les carrières politiques commencent souvent au niveau local », a noté Daniele.
Adriana Marin, maîtresse de conférences en relations internationales à l'Université de Coventry, a souligné que cette violence met en lumière comment la participation des femmes en politique est encore contestée, conditionnelle et parfois malvenue.
« Ce n'est pas aléatoire ou accidentel », a-t-elle écrit dans un e-mail. « Elle cible spécifiquement les femmes parce qu'elles entrent dans des espaces historiquement contrôlés par les hommes. »
Elle a cité l'agression de Sheinbaum comme un exemple public de cette dynamique. L'incident dans une rue de Mexico n'était pas seulement un acte individuel d'inconduite mais une affirmation de pouvoir sur une femme dont le rôle défie les attentes traditionnelles de genre. « Les menaces, l'agression physique, la sape persistante, le harcèlement sexuel ou les efforts pour discréditer l'autorité d'une femme – tout cela renforce les frontières patriarcales », a-t-elle dit.
C'est peut-être plus visible en ligne. Bien que les hommes politiques subissent des niveaux similaires de harcèlement en ligne, la nature des attaques diffère, selon Inessa De Angelis, doctorante à la Faculté d'information de l'Université de Toronto.
« La recherche montre que les hommes politiques reçoivent souvent des commentaires axés sur leurs politiques, comme des réactions négatives sur les budgets ou les positions économiques », a-t-elle dit. « Pour les femmes, les attaques tendent à cibler les traits personnels et les capacités perçues, les rendant plus sexistes et virulentes, mentionnant parfois même leurs enfants. »
Les chercheurs décrivent cela comme un double fardeau pour les femmes politiques, qui doivent faire face à une toxicité en ligne excessive tout en luttant contre ce que ces attaques impliquent sur leur place en politique.
« Ces commentaires les amènent à remettre en question leur rôle et entravent leur capacité à travailler efficacement », a ajouté De Angelis. « Si nous ne traitons pas cela à la fois en ligne et hors ligne, cela pourrait compromettre l'objectif de parlements plus égaux et inclusifs. »
Malgré des années de rapports et d'avertissements de politiciens partants, certains minimisent encore la violence, a noté Hilal. « Il y a ceux qui disent : "Si vous voulez être un politicien, il faut être résistant." »
Cette attitude risque de saper la démocratie, rendant la politique inaccessible à certains et en poussant d'autres à partir. « Après tout, les institutions politiques sont des lieux de travail où les femmes et les hommes travaillent », a-t-elle dit. « Si c'est inacceptable dans d'autres lieux de travail, pourquoi devrait-on le tolérer en politique ? »
Nous nous appuyons sur des informations de première main provenant de sources bien informées. Si vous avez des détails à partager sur ce sujet, vous pouvez nous contacter en toute sécurité via les canaux suivants.
Messagerie sécurisée dans l'application Guardian
L'application Guardian inclut une fonctionnalité pour soumettre des conseils d'articles. Les messages sont chiffrés de bout en bout et cachés dans les fonctions normales de l'application, rendant impossible pour quiconque de détecter que vous êtes en contact avec nous ou de voir le contenu de vos messages.
Si vous n'avez pas encore l'application Guardian, téléchargez-la (pour iOS ou Android), ouvrez le menu et choisissez 'Messagerie sécurisée'.
SecureDrop, messagerie instantanée, e-mail, téléphone et courrier
Si vous pouvez accéder au réseau Tor en toute sécurité sans être surveillé, vous pouvez nous envoyer des messages et des fichiers en utilisant notre plateforme SecureDrop.
Pour un aperçu complet des méthodes de contact sécurisées et de leurs avantages et inconvénients, consultez notre guide sur theguardian.com/tips.
Illustration : Guardian Design / Rich Cousins
Cela a-t-il été utile ?
Merci pour votre retour.
Questions Fréquemment Posées
Bien sûr Voici une liste de FAQ sur pourquoi les femmes politiques font face à des critiques constantes avec des réponses claires et directes
Questions de Niveau Débutant
1 Que signifie que les femmes politiques font face à des critiques constantes
Cela signifie que les femmes en politique sont souvent jugées plus sévèrement que leurs homologues masculins, non seulement sur leurs politiques mais aussi sur leur apparence, ton de voix et personnalité, de manière incessante et souvent injuste.
2 Est-ce vraiment un problème ou les gens sont-ils simplement trop sensibles
C'est un phénomène bien documenté. De nombreuses études en sciences politiques et analyses médiatiques montrent que les femmes politiques reçoivent une couverture plus négative et des types de critiques différents par rapport aux hommes occupant des postes similaires.
3 Quelles sont certaines critiques courantes uniquement dirigées vers les femmes
Elles sont souvent critiquées pour être soit trop émotives, soit trop froides et robotiques. Leurs choix vestimentaires, coiffures et voix sont fréquemment commentés, alors que c'est rarement le cas pour les hommes politiques.
4 Pouvez-vous donner un exemple récent
Un exemple courant est l'accent mis sur le manque perçu de chaleur d'Hillary Clinton ou ses cris pendant les discours, tandis que les hommes politiques qui crient sont souvent décrits comme passionnés ou énergiques.
5 Pourquoi cela arrive-t-il
Une raison principale est le biais inconscient. La société a longtemps eu des attentes souvent tacites sur la façon dont les femmes devraient se comporter. Quand une femme entre dans un rôle de leadership traditionnellement occupé par des hommes, elle viole souvent ces attentes et subit un contrecoup.
Questions de Niveau Avancé
6 Y a-t-il un terme spécifique pour ce type de biais
Oui, c'est souvent lié au double lien. C'est une situation sans issue où une femme est critiquée quoi qu'elle fasse. Par exemple, si elle est assertive, elle est agressive, mais si elle est collaborative, elle est faible.
7 Comment les médias contribuent-ils à ce problème
Les médias utilisent souvent un langage différent et cadrent les histoires différemment. Un homme est ferme, une femme est têtue. Ils accordent aussi un temps d'antenne disproportionné à la vie personnelle et à l'apparence d'une femme politique par rapport à ses collègues masculins.
8 Ces critiques viennent-elles de tous les bords politiques
Malheureusement, oui. Bien que des critiques intenses viennent souvent des opposants politiques, elles peuvent aussi venir de leur propre parti et même d'électeurs qui prétendent soutenir l'égalité des genres mais sont...
