Year: <span>2026</span>

Jared Leto: Hollywoods mørke hemmelighet – anmeldelse – historiene om overgrep er dypt foruroligende.

Jared Leto har lenge hatt et omdømmeproblem. Den offentlige siden av det var ille nok – mens han spilte Jokeren i 2016s Suicide Squad, skal han ha sendt rotter, døde…

July 29, 2026

Armenia

Dyp pusting: astmaklinikken som ligger 250 meter inne i en armensk saltgruve.

For most people, spending hours deep underground in total darkness might seem like a strange way to get healthier. But every morning, a group of Armenians go down 250 meters…

July 29, 2026

Uefa

Uefa må vise ryggrad. Å ta reelle grep kan gjøre Fifas VM-planer umulige å gjennomføre.

**Oversettelse til norsk:** Mens verdensmesterskapet nærmet seg slutten, tenkte en toppfigur i europeisk fotball på hvordan Gianni Infantino kunne prøve å rydde opp i rotet etter Folarin Balogun-skandalen. Svaret handlet…

July 29, 2026

Life and style

Fletting pleide å være lett å ta vare på og rimelig. Hva endret seg?

Denne uken prøvde jeg å bestille en time i siste liten for knotless braids. Jeg visste at jeg skulle skrive om hvordan den enkle gleden ved å få box braids…

July 29, 2026

US politics

Lindsey Grahams begravelsesseremonier vil begynne, med Netanyahu og Zelenskyy til stede.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:To dager med begravelsesseremonier for Lindsey Graham, den avdøde republikanske senatoren fra Sør-Carolina, vil begynne i Washington på tirsdag. Blant de som forventes å…

July 28, 2026

Asia Pacific

Et jordskjelv i Japan har skadet 50 personer og etterlatt mange andre fanget inne i et kjøpesenter.

Her er oversettelsen til norsk: Et jordskjelv med styrke 6,8 rammet Sør-Japan tirsdag ettermiddag, og etterlot minst 50 personer skadet. Noen er fanget og fryktes omkommet inne i et kjøpesenter.…

July 28, 2026

Italy

Politiet gjennomførte en morgenrazzia rettet mot personer som bruker paraplyer for å reservere strandplasser i Napoli.

Myndighetene i en kystforstad til Napoli har beslaglagt paraplyer, solsenger og liggestoler under en morgenraid på en strand. Operasjonen har som mål å stoppe den økende trenden med at folk…

July 28, 2026

Wildfires

Myndighetene har beordret nye evakueringer fra turistområder nær Bordeaux, ettersom Frankrike og Spania fortsetter å kjempe mot skogbranner.

Her er oversettelsen til norsk: Nesten 4 000 mennesker blir evakuert fra turistområder langs Frankrikes atlanterhavskyst ettersom sterk vind og ekstrem varme vender tilbake, noe som gjør det vanskeligere for…

July 28, 2026

Ice-cream and sorbet

Årets scoop! Vi smakstestet 99 av de mest uvanlige iskremene som kommer i 2026 – fra den uslåelige til den uslikkelige.

Hva er det med alle de rare iskrem-smakene i år? Det føles som om supermarkeder og små merker konkurrerer om å komme opp med de mest uvanlige alternativene til en…

July 28, 2026

Language

Nudister, fredsaktivister og budsjettreisende: menneskene som holder esperantodrømmen i live.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 28, 2026