Year: <span>2026</span>

Jared Leto: Hollywoods mørke hemmelighed – anmeldelse – historierne om misbrug er dybt foruroligende.

Her er oversættelsen til dansk: Jared Leto har længe haft et omdømmeproblem. Den offentlige side af det var slem nok – mens han spillede Jokeren i 2016’s Suicide Squad, rapporteredes…

July 29, 2026

Armenia

Dybe vejrtrækninger: astmaklinikken, der ligger 250 meter inde i en armensk saltmine.

For most people, spending hours deep underground in total darkness might seem like a strange way to get healthier. But every morning, a group of Armenians go down 250 meters…

July 29, 2026

Uefa

Uefa er nødt til at vise rygrad. At tage reel handling kunne gøre Fifas VM-planer umulige at gennemføre.

Her er oversættelsen til dansk: Da VM nærmede sig sin afslutning, sad en topfigur i europæisk fodbold og tænkte over, hvordan Gianni Infantino måske ville forsøge at rydde op i…

July 29, 2026

Life and style

Fletning plejede at være let at vedligeholde og overkommelig. Hvad ændrede sig?

Denne uge forsøgte jeg at booke en sidste-øjebliks tid til knudeløse fletninger. Jeg vidste, at jeg ville skrive om, hvordan den simple glæde ved at få boksfletninger begynder at føles…

July 29, 2026

US politics

Lindsey Grahams begravelsestjenester vil begynde, med Netanyahu og Zelenskyy til stede.

Her er oversættelsen til dansk: To dages begravelsestjenester for Lindsey Graham, den afdøde republikanske senator fra South Carolina, begynder i Washington på tirsdag. Blandt dem, der forventes at sørge, er…

July 28, 2026

Asia Pacific

Et jordskælv i Japan har såret 50 mennesker og efterladt mange andre fanget i et indkøbscenter.

Her er oversættelsen til dansk: Et jordskælv med en styrke på 6,8 ramte det sydlige Japan tirsdag eftermiddag og efterlod mindst 50 personer såret. Nogle er fanget og frygtes omkommet…

July 28, 2026

Italy

Politiet gennemførte en daggryrazzia mod personer, der bruger paraplyer til at reservere strandpladser i Napoli.

Myndighederne i en kystforstad til Napoli har beslaglagt parasoller, liggestole og solsenge under en daggryrazzia på en strand. Operationen har til formål at stoppe den voksende tendens, hvor folk forsøger…

July 28, 2026

Wildfires

Myndighederne har beordret nye evakueringer fra turistområder nær Bordeaux, mens Frankrig og Spanien fortsat bekæmper skovbrande.

Her er oversættelsen til dansk: Næsten 4.000 mennesker evakueres fra turistområder langs Frankrigs atlanterhavskyst, da kraftig vind og ekstrem varme vender tilbage, hvilket gør det sværere for brandfolk at kontrollere…

July 28, 2026

Ice-cream and sorbet

Årets scoop! Vi smagstestede 99 af de mest usædvanlige is, der kommer i 2026 – fra den uovertrufne til den uslikkelige.

Hvad er der med alle de underlige is-smagsvarianter i år? Det føles som om, supermarkeder og små mærker konkurrerer om at komme op med de mest usædvanlige alternativer til en…

July 28, 2026

Language

Nudister, fredsaktivister og budgetrejsende: menneskerne, der holder esperanto-drømmen i live.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 28, 2026