Преведете следния текст от английски на български:
Ямайският певец и актьор Джими Клифф, чийто мелодичен глас играе ключова роля в популяризирането на реге в световен мащаб, почина на 81-годишна възраст.
Съпругата му Латифа Чеймбърс сподели новината в Instagram, като написа: "Сърцето ми се раздира, докато ви съобщавам, че съпругът ми Джими Клифф е починал след припадък и последваща пневмония. Благодарна съм на семейството му, приятелите, колегите му музиканти и колеги, които бяха част от неговия жизнен път. На всичките му фенове по целия свят - вашата подкрепа му даваше сила през цялата му кариера. Джими, любовта ми, почивай в мир. Ще спазя желанията ти." Съобщението е подписано и от децата им Лилти и Акен.
С популярни песни като "You Can Get It If You Really Want", "I Can See Clearly Now" и "Wonderful World, Beautiful People", позитивният музикален стил на Клифф му спечели голяма и лоялна фен база. Той също така получи признание за главната си роля в криминалния филм от 1972 г. **"The Harder They Come"**, който се счита за етап във филмовото изкуство на Ямайка.
Клифф беше един от малкото музиканти, заедно с Боб Марли, удостоени с ямайския орден "За заслуги".
Ямайският министър-председател Андрю Холнес отдаде почит, описвайки Клифф като "истински културен гигант, чиято музика сподели душата на нашата нация със света. Джими Клифф разказа нашата история с честност и сърце. Музиката му утешаваше хората в трудни моменти, вдъхновяваше много поколения и допринесе за спечелването на световно уважение към ямайската култура."
Джими Клифф е роден в Сейнт Джеймс, Ямайка, през 1944 г. Той започна музикалната си кариера в началото на 60-те години, след като се премести в Кингстън, където започна да работи с продуцента Лесли Конг. За да убеди Конг - който по-късно ще се превърне в голям продуцент на реге - да си сътрудничат, Клифф написа песен, в която споменава семейния музикален магазин на Конг "Бевърли's".
След няколко местни хита и представянето на Ямайка на Световното изложение в Ню Йорк през 1964 г., кариерата на Клифф изстреля нависоко, когато подписа договор с "Island Records" по-късно същата десетилетие. Първоначално промотиран пред рок аудитория, той дори записа кавър на "Whiter Shade of Pale". Обаче, животът в новия му дом Лондон се оказа изолиращ и по-късно той нарече града "кучка", като каза, че там се сблъска с расизъм такъв, какъвто не бил виждал дотогава.
Пробивът му във Великобритания дойде с оптимистичната ска песен "Wonderful World, Beautiful People" през 1969 г., която достигна номер 6 в класациите. Надеждното послание на песента критикуваше световните проблеми като измами и омраза, съчетавайки закачлива музика със смислени текстове, което стана отличителен белег на творчеството на Клифф. След като написа "Vietnam", молба за прекратяване на войната, Клифф си спомни, че критиците били изненадани от смесването на сериозни теми с весели ритми, отбелязвайки, че дори не осъзнавал, че прави това.
Клифф се завърна в топ 10 на Великобритания през 1970 г. с кавъра си на "Wild World" на Кат Стивънс. През 1972 г. той играе главна роля във **"The Harder They Come"**, след като режисьорът Пери Хензел усетил, че има актьорски талант.
Саундтракът на филма, включващ песни на Клифф като заглавната песен и "You Can Get It If You Really Want", заедно с парчета на Десмонд Декер и Toots & the Maytals, помогна за запознаването на по-широка аудитория с регето, особено в САЩ, когато филмът излезе там през 1975 г.
Гангстерската обстановка на филма беше позната на Клифф, който каза в интервю от 2022 г., че когато се преместил в Кингстън, живеел в райони, пълни с банди. Той призна, че единственото нещо, което го спряло да се присъедини към тях, беше страхът какво ще си помисли семейството му, ако разберат. В Кингстън Клифф стрелял с пистолет.
През 70-те години Клифф продължи да прави турнета и да издава албуми, като има значими участия в САЩ, включително изява в "Saturday Night Live". Направи пауза от музиката в средата и края на 70-те, за да пътува до Африка, където се свърза отново с корените си и прие исляма. Неговият албум от 1978 г. "Give Thankx" е частично вдъхновен от тези преживявания.
В началото на 80-те години Брус Спрингстийн допринесе за популяризирането на песента на Клифф "Trapped", като я изпълняваше по време на турнета, а live версия беше включена в изключително успешния благотворителен албум "We Are the World".
Клифф изпълнява на сцената в Порт дьо Пантен, Париж, през 1982 г.
През 1994 г. той спечели нова слава с изпълнението си на "I Can See Clearly Now", което беше включено в саундтрака на ямайския филм за бобслей "Cool Runnings". Това го върна в топ 40 на Великобритания за първи път от 1970 г., стигна до върха на класациите във Франция и стана хит в други държави.
През годините Клифф си сътрудничи с много артисти, от Ролинг Стоунс до Стинг. В по-ново време той работи с Тим Армстронг, вокалист на пънк бандата Rancid, върху EP и албум. Албумът спечели награда "Грами" за "Най-добър реге албум", което беше една от двете му победи от общо седем номинации през кариерата му.
Последният му албум, "Refugees", издаден през 2022 г. с Уиклеф Жан, доведе дискографията му до над 30 студийни албума.
Въпреки успеха на **"The Harder They Come"**, Клифф след това играе само от време на време, най-забележимо във филма от 1986 г. "Club Paradise" заедно с Робин Уилямс, Рик Моранис и други.
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси за легендарния Джими Клифф, формулирани около новината за неговото отминаване, с ясни и кратки отговори.
Общи въпроси за начинаещи
В1: Вярно ли е, че Джими Клифф е починал?
Да, вярно е. Прославеният ямайски певец, актьор и легенда на регето Джими Клифф е починал на 81-годишна възраст.
В2: С какво е известен най-много Джими Клифф?
Той е известен най-много със своя мощен, съвършен глас и с това, че е пионер, който допринесе реге музиката да достигне до глобална аудитория. Много хора го познават от класическия филм "The Harder They Come" и неговия култов саундтрак.
В3: Кои са някои от най-големите песни на Джими Клифф?
Някои от най-обичаните и известни му песни включват "Many Rivers to Cross", "You Can Get It If You Really Want", "Wonderful World, Beautiful People" и "The Harder They Come".
В4: Участвал ли е Джими Клифф във филми?
Да, най-известната му актьорска роля е като Иваное "Айвън" Мартин в култовия класически филм от 1972 г. "The Harder They Come". Участвал е и в други филми като "Club Paradise".
В5: Включен ли е бил Джими Клифф в Залата на славата на рокендрола?
Да, той е бил. Джими Клифф е включен в Залата на славата на рокендрола през 2010 г., което е свидетелство за огромното му влияние върху музиката.
Разширени и подробни въпроси
В6: Как кариерата на Джими Клифф допринесе за оформянето на реге музиката?
Той беше един от първите международни суперзвезди на регето. Неговият успех, особено с "The Harder They Come", представи звука на регето и реалностите на ямайския живот на света, проправяйки пътя за артисти като Боб Марли.
В7: Какво е значението на филма "The Harder They Come"?
Филмът беше знаков. Той не беше просто филм, а културен феномен, който представи ямайската музикална сцена, културата на "rude boy" и духа на бунта. Неговият саундтрак се счита за един от най-великите реге албуми за всички времена.
В8: Спечели ли Джими Клифф награда "Грами"?
Да, спечели. Той получи награда "Грами" през 2013 г. за "Най-добър реге албум" за албума си "Rebirth".
