Ето превода на текста от английски на български:
Докато Световното първенство наближаваше края си, водеща фигура в европейския футбол размишляваше как Джани Инфантино може да се опита да разчисти бъркотията, оставена от скандала с Фоларин Балоугън. Отговорът се свеждаше до пари. "Той просто ще обяви повече финансиране за всички", беше общата идея, въпреки че турнирът приключи без никакво обяснение как ФИФА ще раздели рекордните си приходи от 15 милиарда долара (11,2 милиарда паунда).
Това беше само началото. Планът на Инфантино да продаде части от Световното първенство на частни инвеститори, обявен девет дни след финала, шокира футболния свят и остави висши служители в затруднение. Има малко време за организиране на отговор, тъй като ФИФА – точно в средата на това, което минава за футболния празничен сезон – даде на националните асоциации срок до 19 септември да решат дали да приемат първоначално плащане от 20 милиона долара (15 милиона паунда), което по същество би се считало за подкрепа на новия план.
ФА се присъединява към критиките на плана на ФИФА за продажба на дялове от Световното първенство на частни инвеститори. Прочетете повече.
Реакцията трябва да дойде бързо. Може би, докато УЕФА обмисля следващия си ход, ще погледне назад към 2021 г. и ще си спомни кредита на доверие, който спечели, блокирайки предложената Европейска суперлига. Планът на ФИФА, който може да даде на частни инвеститори дума за това как и кога се провеждат нейните турнири, е потенциално по-обхватен и глобален по мащаб. Ако бъдещето на футбола е тиктакало под Инфантино, сега времето е една минута до полунощ.
Бързият отговор на УЕФА на плана съответства на подновената ѝ готовност, изострена от няколко сблъсъка през последните 15 месеца, да се прицели във ФИФА. "Това прекратява граница, която футболните управляващи институции никога не трябва да прекрачват", заяви тя. Но всеки, който изпитва чувство на дежавю, трябваше само да погледне назад три седмици. На 6 юли друго изявление на УЕФА каза, че спирането на делото на Балоугън "прекрати червена линия". Това са силни, точни думи, но те могат да бъдат използвани само толкова пъти.
Инфантино може да прокара предложенията си, разчитайки на гласовете от огромния брой национални асоциации – предимно извън Европа – които остават лоялни на неговото ръководство. Но демонстрация на сила от най-мощния футболен континент, спортен гигант, който е доминирал както на терена, така и чрез финансовата мощ на своите институции, би била сериозен удар за ФИФА. Ще са необходими само конкретни действия от шепа от големите европейски нации, с техните правителства, работещи заедно, за да направят всеки план за продажба на футболните бижута неизпълним.
Вижте изображението на цял екран: Фойерверки избухват на стадион Ню Йорк Ню Джърси, докато Родри от Испания вдига Световната купа. Снимка: Майк Сигар/Ройтерс
Кой ще се изправи? Това е момент да си спомним, че както разкри The Guardian в средата на юли, повече от 200 от 211-те членове на ФИФА вече са подали писма в подкрепа на кандидатурата му за преизбиране в началото на следващата година, което изглежда като решена работа. Повечето от онези, които се съпротивляват на значителния натиск да предложат подкрепа, са от Европа, като Германия е най-видимият въздържател. Но английската ФА, която се стреми да потвърди домакинството си на Световното първенство за жени през 2035 г., побърза да предложи собствената си подкрепа още преди това лято.
След това има случаи като Финландия, чийто президент на ФА, Ари Лахти, заяви през юни, че страната му се стреми "да не бъде трън в очите", като откаже да подкрепи Инфантино. Това е обичайна позиция, дори сред федерации, които насаме са гласни за отвращението си от пренебрегването на нормите от страна на ФИФА и близостта ѝ до администрацията на Тръмп. Страни от всякакъв размер сега имат задължението да спрат конкурса за красота.
Всеки разговор за бойкот на бъдещи световни първенства – което със сигурност би трябвало да включва женското издание в Бразилия догодина – се усложнява от раздел от собствените правила на ФИФА, който казва, че нейните членове са длъжни да участват в нейните състезания. Единственият начин да се избегнат финансово наказващи санкции може да бъде заплахата от най-радикалната стъпка от всички: напускане на ФИФА... и създаване на нов модел на управление на футбола.
Позицията на УЕФА може да стане по-сложна поради тесните ѝ връзки с Европейските футболни клубове (ЕФК), които досега мълчаха. ЕФК иска да създаде съвместно предприятие с ФИФА за управление на Световното клубно първенство. УЕФА и ЕФК вече управляват съвместно предприятие, наречено UC3, което се занимава с търговската страна на състезанията на УЕФА. Но ключова разлика от предложението на ФИФА е, че UC3 не включва частен капитал.
Някак си, всички трябва да бъдат събрани заедно, ако Инфантино трябва да бъде предизвикан. Друг подход би бил да го забавят, като издигнат сериозен опонент на следващите избори. След аферата с Балоугън, разговори с хора на всички нива на спорта се чудеха дали УЕФА може да подкрепи свой собствен кандидат за президент на ФИФА през март. Общото усещане беше, че е твърде рано за това и този период ще бъде за позициониране за 2031 г., когато, според сегашните правила на ФИФА, Инфантино трябва да се оттегли.
Световното първенство продава ли се? Ето какво означават плановете на ФИФА и какво ще се случи след това | Пол Макинс
Прочетете повече
Но няма време за дълга игра, когато Инфантино планира бързо да раздели бъдещето на футбола между частни интереси. Също така няма време да се чака отговор от Европейската комисия на жалбата, подадена от FifPro (световния синдикат на играчите) и организацията Европейски лиги през октомври 2024 г. относно контрола на ФИФА върху международния мачов календар. Благоприятен изход би могъл да постави пречки пред всякакви планове на ФИФА или нейните частни инвестиционни партньори за разширяване на турнири, но изглежда нищо решение не е близо.
УЕФА и Европа трябва да поемат инициативата сега и да отхвърлят настоящата ситуация. Правейки това може да разкрие неочаквани съюзници. Със сигурност има страни в Азия и други конфедерации, които биха били отворени за ясни предложения за по-добър път. Страхът е, че прилив от неясни изявления, като това от Датската футболна асоциация – която отговори на плана на Инфантино, като подчерта необходимостта да "се придобие пълно разбиране на предложението и процеса зад него" – ще доведе до нищо друго освен обичайните забавяния и тихо приемане. Смелост и силна решителност са необходими сега, повече от всякога, ако футболът трябва да оцелее в нещо, близко до сегашната си форма.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с ЧЗВ, базирани на твърдението, че УЕФА трябва да покаже гръбнак. Предприемането на реални действия би могло да направи плановете на ФИФА за Световното първенство невъзможни за изпълнение.
**Въпроси за начинаещи**
**Въпрос:** Какво означава УЕФА да покаже гръбнак?
**Отговор:** Означава, че УЕФА трябва да спре да се поддава на исканията на ФИФА и вместо това да защити собствените си интереси, дори ако това предизвика голям сблъсък.
**Въпрос:** За кои конкретни планове на ФИФА говорим?
**Отговор:** Основният план е идеята на ФИФА да провежда мъжкото Световно първенство на всеки две години и да разшири други турнири.
**Въпрос:** Защо на УЕФА ще ѝ пука, ако Световното първенство се провежда по-често?
**Отговор:** Повече световни първенства биха унищожили стойността на собствения голям генератор на приходи на УЕФА – Европейското първенство. Също така би изтощило играчите и би разрушило нормалния график на клубния сезон.
**Въпрос:** Какви реални действия би могла да предприеме УЕФА?
**Отговор:** УЕФА би могла да заплаши с бойкот на Световното първенство, да забрани на топ играчите си да участват или да откаже да продава телевизионни права за турнирите на ФИФА.
**Въпрос:** Може ли УЕФА действително да спре Световното първенство?
**Отговор:** Да, потенциално. Световното първенство се нуждае от топ европейски играчи и европейски телевизионни пари, за да бъде успешно. Ако УЕФА изтегли и двете, събитието става много по-малко ценно и по-трудно за организиране.
**Въпроси за средно напреднали**
**Въпрос:** Какъв е основният конфликт между УЕФА и ФИФА в момента?
**Отговор:** ФИФА иска да централизира властта и да увеличи приходите, като добави повече мачове. УЕФА иска да защити собствените си състезания и здравето на своите играчи и вътрешни лиги.
**Въпрос:** Как двугодишното Световно първенство би навредило финансово на УЕФА?
**Отговор:** Европейското първенство е флагманското събитие на УЕФА, струващо милиарди. Световно първенство на всеки две години би се конкурирало директно с него за телевизионни оператори, спонсори и внимание на феновете, намалявайки приходите на УЕФА.
**Въпрос:** Има ли законен начин УЕФА да блокира плановете на ФИФА?
**Отговор:** УЕФА би могла да аргументира в съда, че плановете на ФИФА нарушават законодателството на Европейския съюз за конкуренцията, като злоупотребяват с монопола си и увреждат пазара на футболни състезания.
**Въпрос:** Как изглежда на практика "да направи плановете невъзможни за изпълнение"?
**Отговор:** Ако УЕФА каже на своите 55 страни-членки да не участват в ново Световно първенство и най-големите лиги откажат да освободят играчите си, тогава турнирът не може да се проведе на високо ниво.
