Hungary is about to introduce a wealth tax, and Orbán's oligarchs are getting nervous.

Hungary is about to introduce a wealth tax, and Orbán's oligarchs are getting nervous.

در یک استودیوی تلویزیونی با نور کم، یکی از ثروتمندترین مردان مجارستان نزدیک به گریه است. اوایل ماه مه است، تنها چند هفته پس از انتخابات عمومی که پایان ۱۶ سال قدرت ویکتور اوربان را رقم زد، و غول تبلیغاتی، گیولا بالاشی، حرفی برای گفتن دارد.

بالاشی به مصاحبه‌کننده می‌گوید که تازه کسب‌وکارهایش را به همراه بخشی از پس‌انداز شخصی‌اش به دولت تحویل داده است. او حتی یک سند محضری—یک مدرک قانونی که تغییر مالکیت را نشان می‌دهد—هم آورده است.

او می‌گوید: «با توجه به وضعیت فعلی، فکر نمی‌کنم گروه شرکت‌های ما آینده‌ای داشته باشد.»

بالاشی یکی از بزرگ‌ترین برندگان دوران اوربان بود. شرکت‌های او شبکه‌ای از سایت‌های بیلبورد معروف به بیلبوردهای آبی را اداره می‌کردند، جایی که چهره‌هایی مانند جرج سوروس سرمایه‌دار و اورزولا فون در لاین رئیس کمیسیون اروپا در کمپین‌های تبلیغاتی دولتی دشمنان عمومی نامیده می‌شدند.

حالا آن بیلبوردها خالی هستند. رهبر جدید مجارستان، پیتر ماگیار، و حزبش تیسا، روی الیگارش‌های اوربان متمرکز شده‌اند. بالاشی نه تنها دسترسی خود به قراردادهای بخش دولتی را از دست داده، بلکه احتمالاً مالیات بر میلیون‌های باقی‌مانده‌اش هم افزایش خواهد یافت.

آندراش کارمان، وزیر دارایی، قول داده که تا ۵ ژوئن جزئیات بیشتری درباره یک بازنگری برنامه‌ریزی‌شده در سیستم مالیاتی ارائه دهد. این می‌تواند مجارستان را به اولین عضو فعلی اتحادیه اروپا تبدیل کند که از دهه ۱۹۸۰ مالیات جدیدی بر ثروت معرفی می‌کند.

ماگیار با اعلام این سیاست در پستی در ایکس در تابستان گذشته گفت که این اقدام «تنبیه نیست، بلکه نشانه عدالت اجتماعی و همبستگی در یک کشور کارآمد و انسانی است.»

تاکنون جزئیات محدود است. تیسا در مانیفست خود مالیات سالانه ۱٪ بر دارایی‌های بیش از ۱ میلیارد فورینت (حدود ۲٫۴ میلیون پوند) را وعده داده که فقط به مبلغ بالای این آستانه اعمال می‌شود. ماگیار در ایکس گفت که املاک، سهام شرکت‌ها و دارایی‌های نگهداری‌شده در خارج از کشور، و همچنین مواردی مانند قایق‌های تفریحی، جت‌های شخصی، نقاشی‌ها و ماشین‌های اسپورت شامل می‌شوند. برای جلوگیری از فرار مالیاتی، ثروت متعلق به همسران و فرزندان نیز مشمول مالیات خواهد شد.

زولتان پوگاتسا، اقتصاددان سیاسی و مدرس دانشگاه غرب مجارستان، می‌گوید: «مجارستان به دو دلیل به شدت به مالیات بر ثروت نیاز دارد.» اول، او معتقد است مالیات‌های فعلی بر ثروت بسیار پایین هستند، و دوم، فکر می‌کند این کار پاسخگویی را ترویج می‌کند.

او می‌گوید: «مالیات بر ثروت تیسا راهی برای بازگرداندن پول عمومی به خزانه عمومی است.»

پوگاتسا پس از مطالعه ثروت ۵۰ مجارستانی ثروتمند، که توسط مجله فوربس رتبه‌بندی شده‌اند، به این نتیجه رسید که ۳۸ نفر از آنها یا ثروت خود را در دوران اوربان از طریق قراردادهای عمومی ساخته‌اند، یا قبلاً ثروتمند بوده‌اند اما در زمان قدرت او از خریدهای دولتی بهره زیادی برده‌اند.

بسیاری از آنها نقش‌های کلیدی در رسانه، انرژی، ساخت‌وساز، بانکداری و املاک دارند. آنها ذی‌نفعان چیزی هستند که به عنوان سیستم همکاری ملی (NER) شناخته می‌شود، جایی که وفاداری سیاسی با فرصت‌های اقتصادی پاداش داده می‌شد.

یکی از معروف‌ترین الیگارش‌های NER لورینتس مساروش است که با ثروت خالص تخمینی ۵ میلیارد دلار در صدر فهرست فوربس مجارستان قرار دارد. او یک لوله‌کش گاز از همان شهر کوچک نخست‌وزیر سابق است و امپراتوری او انرژی، ساخت‌وساز، مالی، گردشگری و رسانه را در بر می‌گیرد. سال‌ها پیش، او ثروت خود را به سه چیز نسبت داد—«خدا، شانس و ویکتور اوربان»—اگرچه موفقیت خود را به هوش و کار سخت نیز نسبت داده است.

در رتبه ۲۷ این فهرست، با ۲۴۵ میلیون دلار، داماد اوربان، ایشتوان تیبورتس، قرار دارد. حوزه‌های فعالیت او شامل املاک، هتل‌ها و بانکداری است.

«مالیات بر ثروت تیسا راهی برای بازگرداندن پول عمومی به خزانه عمومی است.» – زولتان پوگاتسا

بحث درباره مالیات بر ثروت جهانی است و دولت برزیل و اتحادیه‌های کارگری در کالیفرنیا برای قوانین مشابه فشار می‌آورند. حزب سبز و بسیاری از نمایندگان مجلس کارگر از این ایده حمایت می‌کنند. در فرانسه، فرانسوا میتران رئیس‌جمهور سوسیالیست در سال ۱۹۸۲ مالیات بر ثروت را معرفی کرد، اما بعداً تحت امر امانوئل ماکرون لغو شد. سال گذشته، پارلمان فرانسه بسیار به بازگرداندن آن نزدیک شد و انتظار می‌رود این موضوع مهمی در انتخابات ریاست‌جمهوری سال آینده باشد. اما فعلاً به نظر می‌رسد مجارستان اول اقدام کند.

ماگیار پس از کسب اکثریت دو سوم در پارلمان دست باز دارد. تیسا که به عنوان یک حزب چتری توصیف می‌شود، در اصل میانه‌راست بود اما برای متحد کردن رأی‌دهندگان ضد اوربان از سراسر طیف سیاسی گسترش یافت.

[تصویر: نمایی از بوداپست در شب. مجارستان پس از ۱۶ سال چنگ‌اندازی ویکتور اوربان بر قدرت، وارد عصر جدیدی شده است. عکس: Anadolu/Getty Images]

اگر یک چیز باشد که حامیان آن بر سر آن توافق دارند، نیاز به برچیدن سیستم NER است. ماگیار قول داده فرآیند مناقصه عمومی را اصلاح کند و یک دفتر ملی بازیابی و حفاظت از دارایی برای مقابله با فساد راه‌اندازی کند. با این حال، در بسیاری از موارد، ثروت تحت قوانینی که در آن زمان وجود داشت به دست آمده است.

پوگاتسا می‌گوید: «اینجاست که فکر می‌کنم مالیات بر ثروت می‌تواند وارد عمل شود، جایی که غیراخلاقی اما قانونی است.»

یک یا دو رهبر تجاری قبلاً به نفع آن صحبت کرده‌اند. گیورگی وابرر، کارآفرین حمل‌ونقل کامیونی که در طول مبارزات انتخاباتی از تیسا حمایت کرد، در آوریل به سایت خبری Telex گفت: «ثروتمندان در کشورهای دیگر هم مالیات می‌دهند، و افراد عادی به نسبت بسیار بیشتر مالیات می‌دهند – این ناعادلانه است و این سیستم باید تغییر کند. خوشحالم اگر مجبور باشم مالیات زیادی بدهم چون یعنی احتمالاً درآمد زیادی هم داریم.»

[تصویر: تظاهرکنندگان در آمریکا. موضوع مالیات بر ثروت جهانی است. عکس: Bianca Otero/Zuma Press Wire/Shutterstock]

همه موافق نیستند. ویکتور ژیسیدای، مدیر صندوق سرمایه‌گذاری و مفسر اقتصادی، می‌گوید راه‌حل برای ثروت‌اندوزی ناعادلانه باید اقدامات کیفری باشد، نه مالیات. او سال گذشته نوشت: «خوب است اگر مالیات بر ثروت در بحث عمومی با تنبیه کسانی که درآمد ناعادلانه دارند مخلوط نشود.»

ژیسیدای اصولاً مخالف بازتوزیع نیست و مجارستان را «تقریباً یک بهشت مالیاتی برای ثروتمندان» توصیف می‌کند، اما نرخ‌های بالاتر مالیات بر سود سهام و سود شرکت‌ها را ترجیح می‌دهد.

او به گاردین گفت: «مالیات بر ثروت شرکت‌های مجارستانی را در موقعیت نامناسبی قرار می‌دهد چون بار مالیاتی آنها بالاتر از شرکت‌های متعلق به اتباع غیرمجارستانی است. این قطعاً چیزی نیست که دولت بخواهد، اما یک وعده انتخاباتی است، بنابراین متأسفانه اجرایی خواهد شد.»

با نرخ ثابت مالیات بر درآمد، هم کم‌درآمدها و هم پردرآمدها در مجارستان فقط ۱۵٪ پرداخت می‌کنند. نرخ سود سهام و سود سرمایه نیز ۱۵٪ است. مالیات بر ارث ۱۸٪ است، اما اعضای نزدیک خانواده برای املاک چیزی پرداخت نمی‌کنند. برای مقایسه، نرخ بریتانیا ۴۰٪ است. مالیات شرکت‌ها نیز با استانداردهای اروپایی پایین و فقط ۹٪ است.

از سال ۲۰۱۴، زمانی که مجارستان قوانین امانی به سبک بریتانیایی را معرفی کرد، فوق‌ثروتمندان از معافیت‌های مالیاتی سخاوتمندانه بر پس‌اندازهای خصوصی خود بهره‌مند شده‌اند.

[تصویر: گیولا بالاشی در ماه مه در کانال یوتیوب @kontrollhu توسط توتواردی ژولت مصاحبه می‌شود. عکس: YouTube/Kontroll]

برای تأمین مالی خدمات عمومی، خزانه‌داری به انواع دیگر مالیات روی آورده است. کارگران ۱۸٫۵٪ حق بیمه تأمین اجتماعی پرداخت می‌کنند. با نرخ سنگین ۲۷٪، مالیات بر ارزش افزوده بالاترین در اتحادیه اروپا است.

نتیجه سیستمی است که در آن کارگران سهم نامتناسبی را تحمل می‌کنند. مالیات بر فروش یکی از قهقرایی‌ترین راه‌های جمع‌آوری پول است چون کم‌درآمدها بخش بیشتری از درآمد خود را صرف کالاهای اساسی مانند غذا و سوخت می‌کنند.

ایشتوان کاراگیچ، مدیرعامل شرکت هوش تجاری Blochamps Capital، می‌گوید این منجر به تمرکز عظیم دارایی‌ها در رأس می‌شود. تحقیقات آنها توسط افراد از همه طرف‌های بحث استناد شده چون دولت فقط اطلاعات محدودی درباره ثروت جمع‌آوری می‌کند.

میروسلاو پالانسکی می‌گوید: «نابرابری برای رشد خوب نیست.»

در مجارستان ۴٫۲ میلیون خانوار وجود دارد. به گفته کاراگیچ، یک درصد بالای جامعه حدود ۳۵٪ از دارایی‌های کشور را در اختیار دارند. ده درصد بالای جامعه بیش از دو سوم را در اختیار دارند. او می‌گوید: «این باید تغییر کند. بیایید آن را انتقام جامعه بنامیم.»

با این حال، او معتقد است آستانه ۱ میلیارد فورینت خیلی پایین است. «اگر دو ملک و یک شرکت کوچک داشته باشید، تحت تأثیر این مالیات قرار می‌گیرید. دو میلیون پوند به هیچ وجه نزدیک به ثروت جف بزوس نیست. این مالیات به کارآفرینان مجارستانی که کسب‌وکارهای کوچک و متوسط را اداره می‌کنند آسیب می‌زند.»

او آستانه ۵ میلیارد فورینت—حدود ۱۰ میلیون پوند—را پیشنهاد می‌کند که پیشنهاد اولیه زمانی بود که ماگیار تابستان گذشته این سیاست را اعلام کرد. در آن سطح، دولت سالانه حدود ۱۰۰ میلیارد فورینت (۲۴۰ میلیون پوند) از حداکثر ۱۰٬۰۰۰ خانوار جمع‌آوری می‌کند. اما از آنجایی که این فقط ۰٫۲۵٪ از درآمد سالانه دولت است، مبلغ جمع‌آوری‌شده به سختی ارزش تلاش را دارد.

با این حال، تیسا راه‌های دیگری برای گرفتن بیشتر از ثروتمندان پیشنهاد کرده است، مانند پایان دادن به معافیت‌های مالیاتی برای امانت‌ها. پول اضافی صرف کمک به کم‌درآمدها خواهد شد. نرخ پایه مالیات بر درآمد ۹٪ وعده داده شده است، همراه با کاهش مالیات بر ارزش افزوده.

برای میروسلاو پالانسکی، استاد اقتصاد دانشگاه چارلز در پراگ و رئیس تحقیقات شبکه عدالت مالیاتی، مالیات بر ثروت فقط درباره جمع‌آوری پول نیست—آنها می‌توانند اقتصاد را هم تقویت کنند. «نابرابری برای رشد خوب نیست وقتی از یک نقطه خاص عبور کند. وقتی ثروت به طور مساوی‌تر توزیع شود، افراد بیشتری شانس مشارکت در تولید ناخالص داخلی را دارند.»

این تغییرات همچنین باید شفافیت را بهبود بخشند، چون دولت فقط می‌تواند آنچه را اندازه‌گیری می‌کند مالیات بدهد. آنها حتی ممکن است نام‌های جدیدی را به رتبه‌بندی فوربس بیاورند.

این مقاله در ۲ ژوئن ۲۰۲۶ برای تصحیح نام گیولا بالاشی از بالاشی گیولا در سراسر متن، و تصحیح نام گیورگی وابرر از گابور بویار در پاراگراف بیستم به‌روزرسانی شد.

**سوالات متداول**
در اینجا فهرستی از سوالات متداول درباره مالیات پیشنهادی بر ثروت مجارستان و نگرانی در حلقه داخلی ویکتور اوربان آورده شده است

**سوالات سطح مبتدی**

۱ این مالیات بر ثروتی که مجارستان درباره آن صحبت می‌کند چیست
این یک مالیات جدید پیشنهادی بر دارایی‌های افراد بسیار ثروتمند است—چیزهایی مانند خانه‌های گرانقیمت، ماشین‌های لوکس، قایق‌های تفریحی و وجوه نقد بزرگ. دولت هنوز جزئیات را نهایی نکرده، اما ایده این است که ثروتمندان بیشتر پرداخت کنند.

۲ الیگارش‌های اوربان چه کسانی هستند
آنها گروه کوچکی از تاجران مجارستانی فوق‌العاده ثروتمند هستند که تحت حکومت ویکتور اوربان میلیاردر شده‌اند. آنها اغلب قراردادهای دولتی، قوانین مطلوب و حمایت دولتی دریافت می‌کنند و به نخست‌وزیر بسیار وفادار هستند.

۳ چرا این الیگارش‌ها نگران می‌شوند
چون آنها اهداف اصلی این مالیات هستند. آنها ثروت زیادی در دارایی‌های فانتزی دارند و نگرانند که مجبور به پرداخت صورتحساب بزرگی شوند. آنها همچنین می‌ترسند این نشانه پایان رفتار ویژه دولت با آنها باشد.

۴ آیا این مالیات برای کمک به مجارستانی‌های عادی است
این دلیل رسمی است. دولت می‌گوید برای رفع کسری بودجه و تأمین مالی خدمات عمومی به پول بیشتری نیاز دارد. اما منتقدان می‌گویند این یک حرکت سیاسی برای منحرف کردن توجه از مشکلات اقتصادی و تحت فشار گذاشتن الیگارش‌ها است.

۵ این مالیات چه زمانی شروع می‌شود
هنوز هیچ چیز قطعی نیست. دولت این ایده را مطرح کرده اما هیچ قانونی تصویب نشده است. ممکن است در سال ۲۰۲۵ معرفی شود، اما هنوز در حال بحث است.

**سوالات سطح متوسط تا پیشرفته**

۶ این چه تفاوتی با مالیات‌های موجود مجارستان دارد
مجارستان قبلاً یک مالیات ثابت بر درآمد و یک مالیات بر ارزش افزوده دارد که همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد. مالیات بر ثروت کاملاً متفاوت است—دارایی‌های موجود را هدف قرار می‌دهد، نه فقط درآمد یا خرید شما. این نوع جدیدی از عوارض بر سرمایه است.

۷ چه دارایی‌های خاصی مشمول مالیات می‌شوند
پیشنهادهای اولیه به املاک لوکس، وسایل نقلیه بسیار گرانقیمت و احتمالاً سپرده‌های بانکی بزرگ یا پرتفوی سرمایه‌گذاری اشاره دارند. آستانه‌های دقیق هنوز اعلام نشده است.

۸ آیا این مالیات می‌تواند به اقتصاد مجارستان آسیب بزند
بله، بالقوه. اگر الیگارش‌ها وحشت کنند، آنها