پسران عمران خان، ارتشبد قدرتمند پاکستان را متهم کردهاند که علیه پدر زندانیشان، نخستوزیر پیشین، «انتقامجویی شخصی» میکند و گفتهاند که بیم آن دارند او در زندان «بهآرامی کشته شود». این ادعاها در حالی مطرح میشود که فشارهای بینالمللی بر شرایط زندان او افزایش یافته است.
قاسم خان، ۲۷ ساله، و سلیمان خان، ۲۹ ساله، به کمپینگران پرصدایی برای آزادی پدرشان تبدیل شدهاند. او از زمان بازداشتش در سال ۲۰۲۳ در زندان ادیاله در راولپندی نگهداری میشود و به اتهام فساد در حال گذراندن حکم ۱۴ ساله است.
بیش از شش ماه است که به آنها اجازه صحبت با خان داده نشده و از سفر از بریتانیا به پاکستان برای کمپین آزادی او منع شدهاند.
روز چهارشنبه، دیوان عالی کشور درباره پروندهای حکم خواهد داد که ادعا میکند دولت پاکستان مرتکب اهانت به دادگاه شده است. در این پرونده آمده است که خان از درمان در بیمارستان خصوصی برای بیماری وخیمشونده چشمی محروم شده و خانوادهاش بیش از شش ماه از ملاقات یا گفتوگو با او در زندان منع شدهاند، که نقض حکم دادگاه است. خان در انفرادی در سلولی که گفته میشود ۶ در ۸ فوت است، نگهداری میشود.
اواخر همین ماه، تحریک انصاف پاکستان (PTI) – حزب سیاسیای که خان در سال ۱۹۹۶، چهار سال پس از بازنشستگی از کریکت بینالمللی، بنیان گذاشت – راهپیمایی سراسری برای آزادی او برنامهریزی کرده است.
پسران خان – از ازدواج اول او با جما گلدسمیت – در گفتوگو با گاردین از لندن گفتند که درباره سلامت پدرشان «بهشدت، بهشدت نگران» هستند و شرایطی که او در آن نگهداری میشود «نوعی شکنجه روانی و جسمی» است.
سلیمان گفت: «واقعیت این است که او در سلولی کوچک ۶ در ۸ فوت بدون تماس انسانی حبس شده است. ماههاست که به او اجازه کتابهای جدید داده نشده و اجازه ندیده خانوادهاش یا پزشکی بیطرف را ببیند یا با آنها صحبت کند. او بیماری چشمی دارد که ماهها نادیده گرفته شده و به این معنا بوده که احتمالاً تقریباً بینایی یک چشمش را از دست داده است.»
اواخر ماه گذشته، اسکای اسپورتس در جریان پوشش یک مسابقه تست کریکت بین انگلیس و پاکستان، مصاحبهای با قاسم و سلیمان پخش کرد. هیئت کریکت پاکستان، که روابط نزدیکی با دولت دارد و رئیسش وزیر کشور نیز هست، پس از پخش این مصاحبه شکایت رسمی به اسکای اسپورتس کرد و تیم پاکستان تهدید کرد که پس از استراحت ناهار به میدان بازنمیگردد.
سلیمان درباره این شکایت گفت: «این نشان میدهد آنها چقدر از بقیه جهان بیخبرند، که فکر میکردند میتوانند رسانه را همانطور که در خانه ساکت میکنند، ساکت کنند. این فقط آنها را بهعنوان رژیمی اقتدارگرا که هستند افشا کرد.»
سازمان ملل گفته است که بازداشت طولانیمدت خان ناقض قوانین بینالمللی است و گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور شکنجه گفته است که انفرادی و شرایط بازداشت او میتواند به شکنجه روانی منجر شود.
سلیمان گفت که به خانواده گفته شده پدرشان، ۷۳ ساله، به فشار خون بالا نیز مبتلا شده است. او گفت: «بیش از هر چیز، فقط میخواهیم با او صحبت کنیم و مطمئن شویم حالش خوب است.»
پسران خان گفتند که بهویژه نگراناند که این رفتار «بیرحمانه» ناشی از «کینه شخصی» عاصم منیر، رئیس نیروهای دفاعی و ارتشبد پاکستان باشد.
زمانی که خان نخستوزیر بود، منیر را بدون تشریفات تنزل داد و کدورت میان آنها کاملاً شناختهشده بود. وقتی منیر در سال ۲۰۲۲ ارتشبد شد، آزار و اذیت خان بهطور چشمگیری افزایش یافت.
سلیمان گفت: «کاملاً روشن است که این کار با کینه شخصی هدایت میشود و یکی از دلایل اینکه با او اینقدر سختگیرانه رفتار میشود، دستورات عاصم منیر است.» قدرت منیر در سال گذشته گسترش یافته است، چرا که او خود را بهعنوان متحد نزدیک دونالد ترامپ تثبیت کرد، کسی که او را «فیلد مارشال محبوب من» خواند.
ماه گذشته، دیوان عالی کشور حکم داد که خان باید برای درمان لخته خون در ورید شبکیهاش به بیمارستان خصوصی منتقل شود؛ لختهای که گفته میشود به دلیل تأخیر طولانی در مراقبت پزشکی، ۸۵ درصد بینایی چشم راست او را از بین برده است. در عوض، خان بهطور مختصر به یک بیمارستان دولتی منتقل شد، چند تزریق دریافت کرد و مناسب برای بازگشت به زندان اعلام شد. این امر خشم خانواده و حزب سیاسی او را برانگیخت. قاسم گفت: «هنوز هیچ روشنی بر وضعیت واقعی پدرمان از سوی یک پزشک بیطرف و بیغرض افکنده نشده است. ما باور داریم آنها میکوشند او را بهآرامی در آنجا بکشند. بهمحض اینکه فشار کمتر شود، مطمئنیم که محدودیتهای حتی سختتری بر او خواهند گذاشت و میکوشند کار او را تمام کنند. کسی که واقعاً اینجا انتقامجو است، ارتشبد عاصم منیر است.»
زندانی شماره ۸۰۴: توطئه محو کردن عمران خان – پادکست
بیشتر بخوانید
دولت پاکستان در بیانیهای ادعاهای مربوط به خان را «تبلیغات جعلی» خواند و گفت او در شرایط مناسب نگهداری میشود، با دسترسی به غذای خانگی، آجیل، آب بطریشده، تجهیزات ورزشی، ملاقات خانواده و معاینات پزشکی منظم. در این بیانیه آمده است: «دولت پاکستان قاطعانه ادعاهایی را رد میکند که زندانی محکومشده تحت انفرادی تنبیهی، بیرحمی یا محرومیت قرار دارد.»
بهطور گسترده پذیرفته شده است که خان در سال ۲۰۱۸ با حمایت ارتش پاکستان، که معمولاً «تشکیلات» خوانده میشود و مدتها نقش بیش از حد بزرگ در حکمرانی کشور داشته است، به قدرت رسید. خان وعده داده بود «نیا پاکستان» (پاکستان نو) بسازد که به فساد پایان دهد و به حاکمیت قانون پایبند باشد. با این حال، دوران قدرت او با اتهامات فساد، سانسور مطبوعات و آزار و اذیت مخالفانش همراه بود. او در سال ۲۰۲۲ پس از اختلاف با حامیان نظامیاش سرنگون شد. سپس کمپینی را آغاز کرد که خواستار دور نگه داشتن ژنرالها از دولت بود.
تا سال ۲۰۲۳، همزمان با افزایش اتهاماتش علیه ارتش، خان از آزارگر ادعایی به آزاردیده تبدیل شد. او بازداشت و به بیش از ۱۰۰ جرم، از جمله فساد ادعایی و فتنهانگیزی، متهم شد؛ اتهاماتی که او میگوید ساختگیاند تا او را از قدرت دور نگه دارند. با وجود سرنگونی و زندان، خان همچنان محبوب باقی مانده است. قاسم گفت: «آنها میخواهند هر کاری میتوانند بکنند تا او را به حاشیه برانند و از زندگی عمومی محو کنند.»
مشاهده تصویر در تمامصفحه
حامیان تحریک انصاف پاکستان در راهپیمایی فوریه در دومین سالگرد انتخابات عمومی ۲۰۲۴، که این حزب مدعی تقلب در آن است، پوستری از عمران خان را نمایش میدهند. عکس: بلاول ارباب/EPA
سلیمان گفت که هرچند «روشن است تشکیلات فکر میکند میتواند بدون هیچگونه پیامدی از آن خلاص شود»، اما آشکار است که دولت از پوشش بینالمللی پرونده خان بههم ریخته است. پسران خان گفتند که هرچند مشتاق سفر به پاکستان هستند، بیش از نُه ماه پس از درخواست، هنوز ویزایشان صادر نشده است. آنها تأکید کردند که هیچ علاقهای به ورود به سیاست در پاکستان یا رهبری حزب تحریک انصاف خان در غیاب او ندارند. سلیمان گفت: «ما قطعاً نمیخواهیم در بلندمدت درگیر سیاست در پاکستان شویم. پدرمان همیشه میگفت یکی از بزرگترین مشکلات سیاست پاکستان این خویشاوندسالاری سلسلهای است؛ اینکه قدرت در ۴۰ سال گذشته فقط در دست دو خانواده بوده است. این نشانهای از آن است که در نظام سیاسی پاکستان چه اشکالی وجود دارد.»
گمانهزنیها درباره اینکه آیا خان با ارتش توافقی برای تضمین آزادیاش انجام خواهد داد، فراوان بوده است. زلفی بخاری، نزدیکترین دستیار خان، گفت: «تنها توافقی که خان هرگز میپذیرد این است: بازگرداندن دموکراسی، حاکمیت قانون و مأموریت مردم در پاکستان. اگر آنها واقعاً مایل به انجام این کار باشند، پس بسیار خوب – بیایید صحبت کنیم.» قاسم و سلیمان گفتند که باور ندارند خان برای تضمین آزادیاش سیاستش را رها کند. قاسم گفت: «او آدمی بسیار یکدنده است. فکر نمیکنم احتمالی وجود داشته باشد که او آن را رها کند.
پرسشهای متداول
پرسشهای متداول درباره بیانیه پسران عمران خان درباره ارتشبد پاکستان
۱ پسران عمران خان اخیراً چه گفتند
در بیانیهای عمومی کمسابقه، پسران عمران خان ادعا کردند که ارتشبد پاکستان علیه پدرشان که در زندان است، انتقامجویی شخصی میکند
۲ پسران عمران خان چه کسانی هستند
او از ازدواج اولش با جما گلدسمیت دو پسر دارد: سلیمان و قاسم. آنها تا کنون عمدتاً از سیاست دور ماندهاند
۳ عمران خان اکنون کجاست
او از اوت ۲۰۲۳ در زندان ادیاله در راولپندی است و با پروندههای متعددی روبهروست
۴ آنها دقیقاً ارتشبد را به چه چیزی متهم کردند
آنها ادعا کردند که ارتشبد بهجای پیروی از روند قانونی مقتضی، شخصاً از سر انتقام عمران خان را هدف گرفته است
۵ چرا این بیانیه مهم است
پسران او بهندرت علناً صحبت میکنند، بنابراین بیانیهشان توجه گستردهای جلب کرد و صدای خانواده را به تنش سیاسی افزود
۶ در این زمینه «انتقامجویی» به چه معناست
یعنی کینه شخصی یا کارزار انتقام. پسران میگویند ارتشبد از سر دشمنی شخصی عمل میکند، نه عدالت
۷ دولت یا ارتش پاکستان چگونه پاسخ داد
هیچ پاسخ رسمی مستقیمی به ادعای مشخص پسران وجود نداشته است. ارتش پیشتر دخالت در سیاست یا هدف قرار دادن شخصی عمران خان را رد کرده است
۸ عمران خان در چه پروندههایی محکوم شده است
او در پروندههایی از جمله پرونده توشهخانه، پرونده رمز و پرونده ازدواج غیرقانونی محکوم شده است. برخی احکام بعداً معلق یا لغو شدند
۹ چرا حامیان عمران خان با پسرانش موافقاند
آنها باور دارند پروندهها انگیزه سیاسی دارند تا او را از انتخابات ۲۰۲۴ دور نگه دارند و حزبش تحریک انصاف را ساکت کنند
۱۰ چرا منتقدان مخالفاند
منتقدان میگویند عمران خان با روندهای قانونی مشروع روبهرو بوده و سرزنش ارتشبد راهی برای فرار از پاسخگویی است
۱۱ آیا ارتشبد مستقیماً درباره عمران خان اظهارنظر کرده است
نه. ارتشبد علناً نام عمران خان را نیاورده یا درباره پروندههای او اظهارنظر نکرده است
۱۲ این برای سیاست پاکستان چه معنایی دارد
این بنبست میان تحریک انصاف و تشکیلات نظامی را عمیقتر میکند و توجه بینالمللی را بر بازداشت عمران خان نگه میدارد
۱۳ آیا ارتشبد واقعاً میتواند بر پروندههای دادگاهی تأثیر بگذارد
رسماً
