Ba mu da wani abin da ya wuce godiya don sanin wani abu game da harshen Ubykh. A cikin shekarun 1800, dubban mutane suna magana da shi a gefen tekun Black Sea. Lokacin da Rasha ta mamaye yankin, mutanen Ubykh sun yi tsayayya har sai da aka tilasta musu gudun hijira zuwa Daular Ottoman. Wata al'umma da ta sha wahala ta ɗauke su dubban mil, yanzu sun warwatse a Turkiyya, Ubykh ya rayu har zuwa 1992, lokacin da mai magana da shi na ƙarshe ya mutu. Ya kasance ɗaya daga cikin aƙalla harsuna 244 da suka ƙare tun daga 1950, kuma ba da daɗewa ba—sai dai idan wani abu ya canza—harshen kakata zai bi su.
A cikin shekaru 40 masu zuwa, ana sa ran asarar harshe zai ninka sau uku idan ba a yi wani abu ba. Duk da haka, muna jin labarin harsunan da ke cikin haɗari da yawa ƙasa da yadda muke jin labarin wasu asarar da ke cutar da bambancin ko tarihin duniyarmu. Ana sake gyara sare dazuzzuka a Costa Rica bayan mutane sun fahimci babban albarkatun halitta da kimiyya da za su iya ɓacewa tare da bishiyoyi. Masana ilimin kayan tarihi na duniya sun yi aiki don adanawa da maido da tsoffin abubuwan tarihi a Siriya bayan barnar da Daular Islama ta yi. Amma ƙoƙarin waɗanda ke aiki don rubutawa ko adana harsunan tsirara ba a yawan yaba su.
Rumbunan bayanai da ke akwai, kamar Ethnologue, suna nuna dukiyar al'adu mai ban mamaki da ke cikin fiye da harsuna 7,000 da aka sani da ke raye. Amma kashi 44% na waɗannan yanzu ana ɗaukar su a matsayin masu haɗari, da yawa suna da ƙasa da masu magana 1,000. Tunanin cewa ƙasa ɗaya tana magana da harshe ɗaya—kamar Faransa tana magana da Faransanci ko China tana magana da Mandarin—yana sa mu manta da harsunan yanki guda goma ko ma ɗaruruwa. Yawancin masu magana da su sun fuskanci komai daga tsanantawa mai ƙarfi zuwa hana su a makarantu zuwa kawai jin kunyar magana da harshen uwa.
Wasu al'ummomi suna da sa'a don samun 'yancin siyasa ko al'adu don kare harsunansu—ka yi tunanin Welsh ko Māori—amma da yawa ba su da sa'a haka. Wasu suna baƙin ciki kuma suna yaƙi; wasu suna karɓar raguwar, ba don sun zaɓi barin harshe ba, amma don kiyaye shi a raye a gaban wani mafi rinjaye yana buƙatar ƙoƙari da albarkatu masu yawa.
Sau da yawa, masana ilimin harshe ne ke kan gaba—mutane kamar Georges Dumézil, wanda ya yi bincike ba tare da gajiyawa ba don neman Ubykh, wani harshen Caucasian da ake zargi da yawan sautuka daban-daban. Bayan shekaru na bincike, a ƙarshe ya sami Tevfik Esenç, wanda kakanninsa masu magana da Ubykh suka rene. Haɗin gwiwarsu shine yadda muka san cewa Ubykh yana da fiye da baƙaƙe 80 da wasula uku kawai—wani rabo da ya sanya shi a gefen ci gaban harshe kuma ya ƙara wani muhimmin yanki ga fahimtarmu game da yawan bambancin sadarwar ɗan adam.
Nazarin harsunan da ke cikin haɗari sau da yawa yana nuna cewa ƴan asalin sun gano kuma sun rarraba tsirrai da dabbobi—daga tubers zuwa nau'in dolphin—tun kafin kimiyyar Yamma ta haɗu da su. Da yawa suna da ƙamus masu yawa da ke da alaƙa da ayyukan gargajiya waɗanda suma suna cikin haɗari. A wasu lokuta, masana ilimin harshe sun isa daidai lokacin don rubuta waɗannan, suna hira da tsofaffi kafin su mutu.
Rubuta harsuna yana da mahimmanci, musamman don haka yana nufin al'ummomi za su iya sake farfado da su idan sun zaɓa a ƙarshe. A cikin aikina na gabaɗaya kan kisan harshe—shafe harshe da gangan—a bayyane yake cewa haƙƙin harshe da haƙƙin ɗan adam sau da yawa suna tafiya tare. Rarraba da raunana ikon ƴan asalin a duk faɗin Amurka ya faru tare da asarar nau'ikan harsuna masu ban mamaki. Ƙoƙarin al'ummomi don dawo da kuma girmama gadonsu sau da yawa yana mai da hankali kan farfado da harshe. Me yasa wannan yake da mahimmanci? A Kanada, bincike ya nuna cewa a tsakanin ƙungiyoyin da fiye da rabi za su iya yin magana da harshensu na asali, yawan kashe kansa na matasa ya yi ƙasa ko kuma babu shi. A ƙungiyoyin da ba haka ba, yawan kashe kansa ya ninka sau shida. Tabbas, harshe kaɗai ba ya ceton al'umma daga rashin lafiyar hankali, amma yana iya zama alamar juriyar al'ada da ke yin hakan. A cikin 2012, wani bincike na gwamnati a Ostiraliya ya gano cewa harsunan asali sun taka muhimmiyar rawa a wannan. Harsuna suna taka muhimmiyar rawa a lafiya da tsawon rayuwar al'ummomi har wasu suna jayayya cewa ya kamata a gane su a cikin kundin tsarin mulki. Duk da haka, bayan shekaru 14, kundin tsarin mulki har yanzu yana gane Turanci kawai. A Turai, kayan aiki kamar Yarjejeniya ta Yanki ko Harsunan Tsirara suna yin alƙawarin kariya mafi kyau, kodayake ƙasashe da yawa—ciki har da Faransa da Italiya—ba su amince da ita ba.
Duk wannan yana faruwa ne a kan tushen haɗuwa, inda manyan harsuna kamar Turanci, Mandarin, da Sifen suka mamaye. A cewar Ethnologue, kashi 88% na al'ummar duniya masu magana da asali ne na harsuna 20 kawai. Masana ilimin harshe sun lura cewa baƙi sau da yawa suna zama masu magana da harshe ɗaya a cikin harshen ƙasar da suka zauna a cikin ƙarni na uku.
Na ga wannan da kaina. Ina girma, na iya fahimta kawai—ba magana ba—kyakkyawan haɗin Italiyanci na yau da kullun da "dialët" daga tsaunukan Piacenza da kakata da mahaifiyata ke amfani da shi. Wannan harshe ba shi da daraja sosai a rayuwar jama'ar Italiya har kakata ta taɓa kiransa yaren Italiyanci kawai. A gaskiya, wani nau'in Emilian ne da ake kira Piaśintein, zuriyar Latin na jama'a. A arewacin Italiya, watsa shi ga yara ya ƙare, don haka yana iya zama kamar wani abu na baya. Amma tun da kakata ta rasu, haɗa shi cikin tattaunawa da mahaifiyata hanya ce ta kiyaye wani ɓangare na rayuwarta.
Kuma ba ita kaɗai ba—shi ne lokaci, wuri, da al'ada na musamman da wannan harshe ke wakilta. Akwai sautin wasula na gaba ø, wanda zai iya zama kamar Scandinavian fiye da Italiyanci ga baƙi. Akwai kalmomin yanayi, musamman waɗanda ke nufin i funz, shahararrun namomin kifi na kwari. Da ƙari da yawa.
Daga Ubykh zuwa Piaśintein, rubuta harshe yana ba da aƙalla wani bege na farfadowa. Ga wasu—kamar Walangama na Ostiraliya ko Abipón na Argentina—ƙaramin abin da ya rage ba zai taɓa isa ba. Wa zai iya faɗi abin da muka rasa a cikin kalmominsu na tsirrai ko dabbobi da suka ɓace, ko a cikin maganganunsu na hikima? A yanzu, masu fafutuka suna neman amincewa ta shari'a da al'ada ga dubban harsunan da ke cikin haɗari. Ya kamata mu saurare su kafin ya yi latti.
Sophia Smith Galer 'yar jarida ce kuma marubuciyar How to Kill a Language (William Collins). Don tallafawa Guardian, yi odar kwafin ku a guardianbookshop.com. Ana iya yin cajin isarwa.
Ƙarin karatu
Rare Tongues na Lorna Gibb (Atlantic, £12.99)
Proto na Laura Spinney (William Collins, £10.99)
Through the Language Glass na Guy Deutscher (Arrow, £10.99)
Tambayoyi da Aka Yi Yawa
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawa game da abin da ke faruwa idan harshe ya ɓace, wanda ya ƙunshi matakan farko zuwa na gaba
Tambayoyin Matakin Farko
1 Menene ainihin ma'anar rasa harshe
Yana nufin cewa babu wanda ke magana da wannan harshe kuma Mai magana da shi na ƙarshe ya mutu kuma babu wanda ya koya shi a matsayin harshensu na farko
2 Harsuna nawa ne ke cikin haɗari a yanzu
Akwai fiye da harsuna 7,000 da ake magana da su a yau kuma masana sun kiyasta cewa kusan rabinsu na iya ɓacewa a ƙarshen wannan ƙarni
3 Me yasa zan damu idan harshe ya ɓace
Domin harsuna suna ɗauke da ilimi na musamman al'adu da hanyoyin tunani Lokacin da ɗaya ya mutu muna rasa tsoffin labarai magunguna da kuma hangen nesa na musamman game da duniya
4 Menene ya faru da mutanen da suka rasa harshensu
Sau da yawa suna jin babban asara da rashin haɗi da gadonsu Yana iya shafar asalinsu al'adun iyali har ma da lafiyar hankalinsu
5 Shin dabbobi ko yanayi suna shafar idan harshe ya ɓace
Ee Yawancin harsunan asali suna ɗauke da cikakken ilimi game da tsirrai dabbobi da yanayin muhalli na gida Lokacin da harshe ya mutu wannan ilimin muhalli sau da yawa yana ɓacewa har abada
Tambayoyin Matakin Tsakiya
6 Shin mataccen harshe zai iya dawowa
Yana da wuya sosai amma yana yiwuwa Ibrananci shine mafi shahararren misali an farfado da shi daga harshen addini zuwa harshen magana na zamani Duk da haka yawancin harsunan da suka ɓace ba a taɓa farfado da su ba
7 Menene bambanci tsakanin mataccen harshe da harshen da ya ƙare
Mataccen harshe ba harshen kowa na farko ba ne amma ana iya amfani da shi a rubuce ko a al'ada Harshen da ya ƙare ba shi da masu magana ko da don dalilai na musamman
8 Shin rasa harshe yana nufin rasa dukan al'ada
Ba gaba ɗaya ba amma babban rauni ne Al'ada na iya rayuwa ta hanyar fasaha abinci da al'adu amma harshe shine mabuɗin da ke buɗe mafi cikakkun labarai barkwanci da waƙoƙi
9 Ta yaya harshe yake mutuwa a zahiri
Yawanci yana faruwa a hankali Ƙarni na gaba yana koyon harshe mafi rinjaye don makaranta da aiki kuma ya daina koya wa 'ya'yansu harshen kakanninsu
10 Menene bambancin harshe kuma me yasa yake da mahimmanci
Yana nufin nau'ikan harsuna daban-daban da ake magana da su a duniya Yana da mahimmanci domin kowane harshe yana ɗauke da wata hanya ta musamman ta fahimtar duniya da kuma ilimin da ba a samu a wani wuri ba
