Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg:
Beth wnewch chi os ydych chi am i'ch ynys fach swynol oddi ar arfordir Lloegr Newydd ddod yn Martha's Vineyard nesaf, ond mae hi'n llawn chwedlau am ganibaliaid lleol, gwrachod y môr, clowniau llofruddiol, niwl gwenwynig, a bwganod sy'n llofruddio merched yn eu harddegau yn eu gwelyau? A beth os oes gan yr ynys wreiddiol wrachod y môr, niwl gwenwynig, a chlowniau llofruddiol—sy'n ddim yn argoeli'n dda ar gyfer statws chwedlonol y straeon am ganibaliaeth a bwganod?
Dyna'r broblem sy'n wynebu Tom Loftis (Matthew Rhys), maer Widow's Bay, mewn cyfres 10 rhan sy'n herio categoreiddio hawdd yn y ffordd orau bosibl. Arswyd efallai yw'r elfen amlycaf, ond mae'n llawer mwy na hynny. Eto, i gefnogwyr arswyd, mae'r awdur-grewr Katie Dippold a Hiro Murai—a gyfarwyddodd y pum pennod gyntaf ac a osododd y naws—yn cyflawni'r gwaith, gan ymdrin yn gariadus â'r rhan fwyaf o ddelweddau clasurol y genre.
Mae pysgotwr alcoholig o'r enw Wyck (Stephen Root) yn chwarae rhan Cassandra: mae ei rybuddion am felltith yr ynys yn cael eu gwrthod i ddechrau gan Tom, sydd wedi bod yn amheuwr ers tro. Mae yna lôn dywyll yn llawn arswyd. Mae yna ystafell westy lle mae amser yn symud yn wahanol, a thu allan i'w drws, ni ellir clywed sgrechiadau o arswyd. Does dim Wi-Fi a derbyniad ffôn anwastad, ond digon o oleuadau'n fflachio a thoriadau pŵer ar yr holl adegau iawn (neu, i'r ynyswyr blinedig, anghywir). Mae yna grafiadau na fydd yn rhoi'r gorau i waedu, cleifion mewn coma sy'n troi'n sombïaid, clychau eglwys wedi'u cadwyno'n canu, ac—wps—mwy o niwl yn dod i mewn! Mae neidiau braw a gwaed hefyd yn cael eu trin yn hyfryd.
Ond mae Widow's Bay hefyd yn gomedi, rhywle rhwng comedi sefyllfa gweithle a theulu. Mae'n rhaid i Tom ddelio â chriw o ecsentrig lleol, ynghyd â'r tîm anghymwys sy'n ffurfio ei staff maerol. Mae'r ffaith bod Kate O'Flynn wedi'i chastio fel prif gynorthwyydd Tom, Patricia, mewn rôl sy'n gweddu'n berffaith i'w thalentau—cyfuniad gwych o ddanfon difrifol ac ychydig o naws ansefydlog sy'n rhoi canlyniadau gwych bob tro—yn arwydd ein bod yn nwylo pobl sy'n gwybod beth maen nhw'n ei wneud, ar fin ei wneud yn dda iawn, ac a fydd yn creu rhywbeth gwreiddiol ac anghonfensiynol.
Mae'r cyfarwyddwyr castio hefyd yn haeddu clod am ddewis Rhys. Mae'n adnabyddus am ei waith rhagorol mewn rolau teledu dramatig, o'i dro fel yr ysbïwr Sofietaidd Philip Jennings dan gudd dwfn yn The Americans i'w ysglyfaethwr budr bythgofiadwy mewn pennod enwog o Girls Lena Dunham, yn ogystal â'i rôl ddiweddar fel y dyn a amheuir o ladd ei wraig yn The Beast in Me. Mae bob amser yn eithriadol. Ond yma, mae'n symud gyda rhwyddineb hardd o arswyd i gomedi (ac mae yna eiliadau gwirioneddol chwerthinllyd yn Widow's Bay) i bethau mwy difrifol—golygfeydd llawn galar am golli ei wraig, eiliadau teimladwy gyda mab ystyfnig Tom yn ei arddegau.
(A oes rhaid i fod yna berson ifanc ystyfnig bob tro? Dyna'r unig feirniadaeth sydd gen i, ac nid yw hyd yn oed hynny—cwyn fach ddibwys yw hi. Ond mewn sioe mor ffres a gwreiddiol â hon, mae arogl o aer llonydd yn sefyll allan.)
Mae yna hefyd eiliadau gwych, craff yn seicolegol rhwng Tom a chymeriadau eraill, yn enwedig Wyck. Wyck sy'n cofio'r maer orau fel y bachgen a arferai ymweld â'i dad o'r ynys bob haf ar ôl i rieni Tom ysgaru. Ef hefyd yw'r unig un sy'n gwybod bod Tom yn arfer esgus canu cloch drws pobl yn ystod gemau o'r hyn y byddwn i'n ei alw'n Knock Down Ginger. Mae ganddo Tom wedi'i labelu fel llwfrgwn. Mae eu perthynas yn dyfnhau, wrth i'r cwestiwn a yw'r plentyn yn dad i'r dyn ddod i'r amlwg, yn werth y pris mynediad ar ei phen ei hun.
Felly, i arswyd a chomedi, mae'n rhaid i ni ychwanegu drama tref fach. Nid yw'r ecsentrig lleol a'r gweithwyr diwerth yno ar gyfer lliw yn unig—maen nhw'n gymeriadau llawn cig, a nhw yw'r gymuned. Mae ganddyn nhw eu trafferthion a'u llawenydd, ynghyd â'u nodweddion rhyfedd a'u harferion od. Mae Patricia yn enghraifft berffaith o lletchwithdod ac unigrwydd—y ddau wedi'u gwaethygu gan flynyddoedd o gael eu gwahardd gan y merched yr oedd hi yn yr ysgol uwchradd gyda nhw, sydd bellach yn fenywod. Maen nhw'n meddwl iddi ddweud celwydd am sylw er mwyn cael sylw am gael ei mynd ati gan y dyn a laddodd sawl un o'u ffrindiau. Mae Widow's Bay yn awgrymu bod yna lawer o ffyrdd i gael eich aflonyddu—a llawer o ffyrdd i ddrygioni ymlusgo i mewn i gymuned. Fel yr arswyd gorau, mae'n awgrymu y gallai'r goruwchnaturiol fod y rhan lleiaf brawychus.
Yn fyr, mae Widow's Bay yn gyfoethog ac yn wych. Mae'n aeddfed, yn ddoniol, yn frawychus, ac yn wir—fel Mare of Easttown yn cwrdd â Schitt's Creek, ond gyda rhywbeth ychwanegol sy'n ei wneud yn unigryw. Dewch i mewn. Mae'r dŵr yn llawn gwrachod y môr, ond mae'n hyfryd. Mae Widow's Bay ar Apple TV.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am yr adolygiad o Widows Bay gyda Matthew Rhys wedi'i ysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir:
1. **Beth mae Widows Bay yn ei olygu?**
Mae'n ffilm gomedi-arswyd lle mae Matthew Rhys yn chwarae rhan dyn sy'n symud i dref arfordirol ryfedd. Mae gan y dref gyfrinach dywyll sy'n cynnwys gweddwon, digwyddiadau goruwchnaturiol, a llawer o hiwmor tywyll.
2. **Ydy'r adolygiad yn gadarnhaol?**
Ydy, yn gadarnhaol iawn. Mae'r adolygydd yn ei alw'n "ffrwydrad llwyr" ac yn ei ganmol fel "meddwol."
3. **Beth sy'n gwneud perfformiad Matthew Rhys mor dda yn hwn?**
Mae'r adolygiad yn tynnu sylw at y ffaith ei fod yn dod â chymysgedd perffaith o swyn, dryswch ac anobaith. Mae'n ddoniol hyd yn oed pan fydd pethau'n mynd yn frawychus, sy'n gwneud i'r ffilm weithio.
4. **Ydy'r ffilm yn wirioneddol frawychus neu ai comedi ydyw'n fwy?**
Mae'n gyfuniad. Mae'r adolygiad yn awgrymu ei fod yn fwy o gomedi gydag elfennau arswyd. Fe'i disgrifir fel "meddwol" oherwydd ei fod yn cydbwyso chwerthin ag eiliadau iasol heb ollwng y naill na'r llall.
5. **Pwy fyddai'n mwynhau'r ffilm hon?**
Cefnogwyr Matthew Rhys, pobl sy'n hoffi comedi-arswyd od, ac unrhyw un sydd eisiau noson ffilm hwyliog ac anrhagweladwy.
6. **Ydy'r adolygiad yn sôn am unrhyw anfanteision neu broblemau?**
Mae'r adolygiad yn hynod gadarnhaol, felly nid yw'n canolbwyntio ar ddiffygion. Mae'n ymddangos bod yr adolygydd yn meddwl bod y ffilm yn llwyddo yn yr hyn y mae'n ceisio ei wneud.
7. **Ai ffilm brif ffrwd yw hon neu ffilm annibynnol?**
Yn seiliedig ar naws yr adolygiad, mae'n swnio fel ffilm annibynnol lai gyda phersonoliaeth gref—nid rhyddhad Hollywood cyllideb fawr.
8. **Beth mae "meddwol" yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
Mae'n golygu bod y ffilm mor gymhellol a hwyliog fel ei bod yn teimlo'n gaethiwus. Cafodd yr adolygydd ei ysgubo i fyny yn y stori ac ni allai edrych i ffwrdd.
9. **Oes yna olygfa neu eiliad benodol y mae'r adolygiad yn ei hamlygu?**
Mae'r adolygiad yn debygol o ganmol naws gyffredinol y ffilm a pherfformiad Rhys, ond nid yw'n datgelu golygfeydd penodol. Mae'n canolbwyntio ar yr egni a'r naws.
10. **Ddylwn i ddarllen yr adolygiad llawn cyn gwylio'r ffilm?**
Os ydych chi eisiau mynd i mewn yn ffres, hepgorwch ef. Ond os ydych chi
