Tha Andy Burnham ag ràdh nach fheuch e ri Breatainn a thoirt air ais dhan EU.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:

Thuirt Andy Burnham nach fheuch e ri Breatainn a thoirt air ais dhan EU, ag argamaid gum biodh Breatainn "air a glacadh ann an clais ma tha sinn daonnan ag argamaid."

Anns a' chiad òraid mhòr aige bho dh'ainmich e gun robh e a' ruith anns an fhò-thaghadh, thuirt àrd-bhàillidh Mhanchester Mhòir gun cùm e "fòcas dachaigheil gun stad" ann am Makerfield. "Càirichidh sinn ar dùthaich fhèin. Thoiridh sinn air obair a-rithist e. Thoiridh sinn air ais e far a bheil daoine ag iarraidh a bhith," thuirt e.

Thàinig na beachdan aige an dèidh do Wes Streeting, farpaiseach a dh'fhaodadh a bhith ann airson ceannas, a ràdh gum bu chòir don RA a dhol air ais dhan EU—a' chiad aithris mhòr aige bho leig e dheth a dhreuchd mar rùnaire slàinte. Fhreagair Burnham: "Is e mo bheachd-sa gu bheil Brexit air a bhith cronail, ach tha mi cuideachd a' creidsinn gur e an rud mu dheireadh a bu chòir dhuinn a dhèanamh an-dràsta a bhith ag ath-thòiseachadh nan argamaidean sin."

Thuirt Burnham gun robh e airson Makerfield agus an iar-thuath a chur ann am fòcas nàiseanta rè iomairt an fhò-thaghaidh aige. Mhìnich e gum biodh an t-sabaid aige an aghaidh Reform UK ag amas air na dh'fhaodadh atharrachadh airson àiteachan mar sin.

"Tha mi airson a ràdh gu bheil mi duilich ri luchd-còmhnaidh sgìre-phàrlamaid Makerfield airson an t-siorcais a tha a' tighinn dhan bhaile agus airson an fhìor mhì-ghoireas a dh'fhuilingeas iad mar thoradh air," thuirt e.

"Ach air an làimh eile, tha mi cuideachd airson seo a ràdh riutha: tha mi an dòchas gum faic sibh e mar rud math cuideachd—gu bheil na h-àiteachan a tha a' dèanamh suas na sgìre-phàrlamaid seo, air an dearmad o chionn fhada le poilitigs nàiseanta, mu dheireadh aig meadhan na deasbaid nàiseanta. Agus airson na h-àiteachan anns an sgìre-phàrlamaid seo, dh'fhaodadh sibh mòran àiteachan coltach ris a leughadh anns an fhear agaibh fhèin.

"Thoiridh sinn iad gu mullach a' chlàr-ama airson a' chiad uair ann an ùine fhada. Sin a choileanas am fò-thaghadh seo, tha mi an dòchas. Bidh am plana agam airson Makerfield àrd-amasach, agus seallaidh e mar a thogas sinn suas a muinntir agus a h-àiteachan thairis air an ath dheich bliadhna."

Thuirt Burnham gun robh e ag argamaid gun deach àiteachan mar Makerfield a leigeil sìos airson 40 bliadhna.

"Bha dì-ghnìomhachas nan 1980an uabhasach do sgìrean air feadh Makerfield. Lean sin le dì-riaghladh, prìobhaideachadh, agus teannachadh," thuirt e. "Tha e uile a' cur ri 40 bliadhna de neoliberalisme nach eil air a bhith coibhneil ri ceann a tuath Shasainn.

"Ceathrad bliadhna de eaconamas sìos-shìoladh nach do shìol sìos idir mòran aig a' cheann thall gu àiteachan mar Platt Bridge no Hindley. Gu dearbh, tha an siostam sin air beairteas a tharraing a-mach às na h-àiteachan sin agus a-steach do làmhan dhaoine airson an robh beatha mar-thà glè mhath.

"Tha mi a' creidsinn gu bheil am fò-thaghadh glè riatanach. Nam bheachd-sa, tha an t-àm air tighinn airson deasbad mòran nas motha mu mar a dh'fheumas poilitigs atharrachadh ma tha e gu bhith ag obair ceart airson ceann a tuath Shasainn—oir chan eil e. Chan eil, agus sin air am feum sinn fòcas a chur. Tha daoine a' call creideamh ann am poilitigs."

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBe mu aithris Andy Burnham nach fheuch e ri Breatainn a thoirt air ais dhan EU



C An do thuirt Andy Burnham gu bheil e airson a dhol air ais dhan EU
F Cha do thuirt. Tha e air a ràdh gu soilleir nach fheuch e ri Breatainn a thoirt air ais dhan EU. Tha e a' gabhail ris gun do thachair Brexit agus tha e ag amas air a dhèanamh ag obair nas fheàrr

C Carson a chanadh e sin Nach eil e proEU
F Thathas ga fhaicinn mar neach proEòrpach san fharsaingeachd ach tha e cuideachd na fhìor-eòlaiche. Tha fios aige gu bheil a bhith a' putadh airson làn-thilleadh gu poilitigs duilich agus gun roinneadh e daoine. Tha e a' smaoineachadh gu bheil e nas practaigeach an dàimh làithreach a leasachadh

C Mar sin, a bheil e airson gum fuirich cùisean dìreach mar a tha iad an-dràsta
F Chan eil. Tha e airson dàimh nas dlùithe ris an EU ach bho thaobh a-muigh a' bhloc. Tha e a' bruidhinn mu rudan mar cùmhnant malairt nas fheàrr agus siubhal nas fhasa do dhaoine òga, chan e làn-bhallrachd

C A bheil e a' bruidhinn airson a' Phàrtaidh Làbarach no dìreach air a shon fhèin
F Tha e a' bruidhinn mar Àrd-bhàillidh Mhanchester Mhòir. Is e a bheachd fhèin a th' ann ach tha e a' nochdadh suidheachadh làithreach ceannardas a' Phàrtaidh Làbarach a tha cuideachd a' diùltadh a dhol air ais dhan EU



C Dè tha "a' toirt Breatainn air ais dhan EU" a' ciallachadh gu practaigeach
F Bhiodh e a' ciallachadh toradh referendum 2016 a thionndadh air ais. Dh'fheumadh an RA ath-iarrtas a dhèanamh airson ballrachd, gabhail ri riaghailtean uile an EU, agus a cumhachd veto a leigeil seachad. Is e seo làn-thionndadh air ais de Brexit

C Mura h-eil e airson a dhol air ais, dè am plana eile sònraichte a th' aige
F Tha e a' tagradh airson dàimh nas dlùithe, nas aibidh. Tha seo a' gabhail a-steach aonta lighiche-sprèidhe gus suathadh malairt bìdh a lùghdachadh, sgeama gluasaid òigridh airson daoine 18-30 bliadhna a dh'aois, aithneachadh dà-thaobhach air teisteanasan proifeiseanta, agus a dhol air ais gu cuid de phrògraman saidheans is tèarainteachd an EU

C Nach eil an suidheachadh seo dìreach a' toirt toileachas do dhuine sam bith? Canaidh Luchd-fàgail gur e fhathast neach-fuireach a th' ann agus camaidh Luchd-fuireach gun do leig e seachad
F 'S e sin a' chàineadh. Is e seo suidheachadh meadhan-raoin clasaigeach. Tha e a' cur dragh air Brexiteers cruaidh a tha ag iarraidh briseadh glan agus a' briseadh-dùil air an fheadhainn a chì dàimh sam bith nas giorra