アンディ・バーナム氏は、英国をEUに再加盟させようとはしないと述べ、「絶えず議論しているだけでは、英国は永久に行き詰まってしまう」と主張した。
補欠選挙への立候補を表明して以来初の主要な演説で、グレーター・マンチェスター市長は、メイカーフィールドにおいて「国内に徹底的に焦点を当てる」と述べた。「我々の国を立て直そう。再び機能するようにしよう。人々が望む場所に戻そう」と語った。
この発言は、リーダーシップの潜在的なライバルであるウェス・ストリーティング氏が、英国はEUに再加盟すべきだと述べた後になされた。これは、保健大臣を辞任して以来の彼の最初の大きな声明だった。バーナム氏はこれに応じて、「私の見解では、Brexitは有害だったが、今すぐすべきことは、それらの議論を蒸し返すことではないと信じている」と述べた。
バーナム氏は、補欠選挙の選挙運動中に、メイカーフィールドと北西部を全国的な注目の的にしたいと述べた。彼は、リフォームUKとの戦いにおいて、そのような地域で何が変わるかに焦点を当てると説明した。
「メイカーフィールド選挙区の住民の皆様に、これから町にやってくる騒動と、それによって皆様が被るであろう不便についてお詫びしたい」と彼は述べた。
「しかしその一方で、皆様にこうも言いたいのです。この選挙区を構成する地域が、長い間国政に忘れられてきた場所が、ついに全国的な議論の中心に立つということを、良いことだと思っていただければと思います。そして、この選挙区の場所は、皆様の地域にある多くの似たような場所にも当てはまります。」
「非常に久しぶりに、それらの場所を議題の最上位に持っていきましょう。それがこの補欠選挙で達成できることです。私のメイカーフィールド計画は野心的なものとなり、今後10年間でどのように人々と地域を向上させるかを示すものになります。」
バーナム氏は、メイカーフィールドのような地域は40年間も見捨てられてきたと主張するだろうと述べた。
「1980年代の脱工業化は、メイカーフィールド全域の地域に壊滅的な打撃を与えました。その後、規制緩和、民営化、緊縮財政が続きました」と彼は述べた。「これらすべてが、イングランド北部に優しくなかった40年にわたる新自由主義を構成しています。」
「結局のところ、プラット・ブリッジやヒンドリーのような場所にはほとんど浸透しなかった40年にわたるトリクルダウン経済。実際、そのシステムはそれらの場所から富を吸い上げ、すでに生活が非常に恵まれている人々の手に渡らせてきました。」
「私は、この補欠選挙は非常に必要だと考えています。私の見解では、政治がイングランド北部のために適切に機能するためには、どのように変わる必要があるのかについて、はるかに大きな議論を行う時が来ています。なぜなら、現状は機能していないからです。機能していない、それが我々が焦点を当てるべきことです。人々は政治への信頼を失っています。」
**よくある質問**
ここでは、アンディ・バーナム氏が英国をEUに戻そうとしないという声明に関するFAQを紹介します。
**初級レベルの質問**
**Q: アンディ・バーナム氏はEUに再加盟したいと言いましたか？**
A: いいえ。彼は英国をEUに戻そうとしないと明確に述べています。彼はBrexitが起こったことを受け入れ、それをより良く機能させることに焦点を当てています。
**Q: なぜ彼はそんなことを言うのですか？彼はEU支持派ではないのですか？**
A: 彼は一般的に親欧州派と見られていますが、現実主義者でもあります。彼は完全な再加盟を推進することが政治的に困難であり、人々を分裂させると知っています。彼は現在の関係を改善することの方がより現実的だと考えています。
**Q: では、彼は現状のままを望んでいるのですか？**
A: いいえ。彼はEUとのより緊密な関係を望んでいますが、ブロックの外側からです。彼は完全な加盟ではなく、より良い貿易協定や若者の渡航の容易化などについて語っています。
**Q: 彼は労働党を代表して話しているのですか、それとも自分自身だけですか？**
A: 彼はグレーター・マンチェスター市長として話しています。彼の見解は彼自身のものですが、EU再加盟を否定する現在の労働党指導部の立場を反映しています。
**上級レベルの質問**
**Q: 「英国をEUに戻す」とは、実際的に具体的に何を意味するのですか？**
A: それは2016年の国民投票の結果を覆すことを意味します。英国は再び加盟を申請し、すべてのEUルールを受け入れ、拒否権を放棄しなければなりません。これはBrexitの完全な全面的な逆転です。
**Q: 彼が再加盟を支持しないのであれば、彼の具体的な代替案は何ですか？**
A: 彼はより緊密で成熟した関係を提唱しています。これには、食品貿易の摩擦を減らすための獣医学協定、18歳から30歳のためのユースモビリティ制度、専門資格の相互承認、特定のEUの科学・安全保障プログラムへの再参加などが含まれます。
**Q: この立場は誰も喜ばせないのではありませんか？離脱派は彼がまだ残留派だと言うでしょうし、残留派は彼が諦めたと言うでしょう。**
A: はい、それが批判です。これは古典的な中間の立場です。完全な決別を望む強硬なBrexit支持者を苛立たせ、完全な加盟に満たない関係に失望する人々をがっかりさせます。
