Muistelmissaan "Nobody’s Girl" Virginia Roberts Giuffre, aktivisti ja Jeffrey Epsteinin itsemurhan tehneen uhrien selviytyjä, kohtaa jotain vielä petollisempaa kuin pahoinpitelyn. Kammottavan alkuosion jälkeen, jossa hän kuvailee lapsuuden seksuaalista hyväksikäyttöä, Giuffre kirjoittaa: "Tiedän, että tämä on paljon sulatettavaa, mutta älä lopeta lukemista." Kerrotessaan ensimmäisestä kerrasta, jolloin Epstein väitetysti pakotti hänet seksiin yhden miljardööriystävänsä kanssa, hän lisää: "Tarvitsen hengähdystauon. Veikkaan, että sinäkin."
Kirjan läpi Giuffre hurmaa, pyytää anteeksi ja rikkoo leikillisesti neljättä seinää lievittääkseen tarinansa aiheuttamaa epämukavuutta. Kyse on kiistatta vallasta, korruptiosta ja teollisen mittakaavan seksuaalisesta hyväksikäytöstä, jotka paljastavat, miten instituutiot usein asettuivat syyllisen puolelle. Epstein hirttäytyi vankilassa odottaessaan oikeudenkäyntiä vuonna 2019, ja hänen apulaisensa Ghislaine Maxwell istuu 20 vuoden tuomiota seksikaupasta – lopputulokset, joita Giuffren todistus mahdollisti suurelta osin. Samalla se on tarina nuoresta naisesta, joka tuli sankariksi tunteen saattelemana, että hänen täytyi voittaa lukijat, jotka saattavat kauhistua hänen kokemuksistaan.
Hänen olettamuksensa eivät ole perättömiä. Giuffre, joka oli 41-vuotias kuollessaan ja kirjoitti tämän terävän, oivaltavan teoksen yhdessä toimittaja Amy Wallacen kanssa, ymmärsi, että seksuaaliväkivallan uhreja säädellään parhaimmillaan ja inhotaan pahimmillaan. (Esimerkiksi Daily Newsin otsikko: "Jeffrey Epsteinin syyttäjä ei ollut seksiorja vaan rahanahne seksipentu, kertovat hänen entiset ystävänsä.")
Lähestyin "Nobody’s Girlia" kahdella kysymyksellä. Ensinnä, valaiseeko se niin kutsuttua Epstein-listaa – kohuhenkilöiden luetteloa, joille Giuffrea ja muita ihmiskaupattiin? Lähimpänä uutta väitettä on hänen kuvauksensa yhdestä miehestä, "poliitikosta" ja "entisestä ministeristä", joka kuristi ja löi hänet melkein tajuttomaksi. Hän toteaa miehen olevan liian vaikutusvaltainen nimetä. (Kun Giuffre kertoi Epsteinille, kuinka väkivaltainen mies oli ollut, tämä vastasi kylmästi: "Sellaista sattuu.")
Toiseksi, vaikeuttaako kirja Ghislaine Maxwellin elämää, joka on nyt vähäisen turvaluokan vankilassa Texasissa ja hakee Trumpilta lyhennettyä tuomiota? (Hänen viimeisin valituksensa hylättiin aiemmin tässä kuussa.) Giuffren kertomus työntää varmasti armahdusmahdollisuuden kauemmas. Maxwell – tai "G Max", kuten hän vaati tyttöjen häntä kutsuvan – huomasi Giuffren 16-vuotiaana pukuhuoneavustajana Mar-a-Lagossa vuonna 2000 ja vei hänet Epsteinin talolle "hierontahaastatteluun". Giuffre joutui seksiin Epsteinin kanssa sinä päivänä, ja Maxwell osallistui siihen ja myöhempiin hyväksikäyttöihin. "Maxwell alkoi iskeä minua kolmisoiduissamme", Giuffre kirjoittaa. "Jos valitin, hän satutti minua enemmän."
Tästä nousee kolmas kysymys: miksi lukea tällainen raa'an sisältöinen kirja? Olen kuullut sanottavan, ettei "kestäisi lukea sitä" – sanoja, joita yksikään uhri ei saisi kuulla. Vaikka teos on järkähtämättömän karu, se on myös selkeä, tarpeellinen kuvaus seksirikollisten toimintatavoista. Giuffren pelko siitä, että raiskauksesta ja ihmiskaupasta tulisi hänet eristävä tekijä, ei käy toteen. Kertomus tekee jotain, mitä oikeudelliset lausunnot eivät pysty – se vie meidät hänen kanssaan samaan huoneeseen. Se herättää henkiin hänen asemansa uhrina, näyttäen meille tytön kuten muutkin, kuten itsemme, ja valaisten niiden kohtaloita, joita käytettiin kaupaksi ollessa "vapaita" lähtemään.
Giuffreä oli hyväksikäytetty kuusivuotiaasta asti, ja kun hän tapasi Epsteinin, hän kirjoittaa: "Minua seksualisoitiin vasten tahtoani ja selviydyin mukautumalla. Olin ihmismielistelevä, vaikka se maksoi paljon. Vuosikymmenen ajan miehet peittelivät hyväksikäyttönsä "rakkauden" valheellisella verholla. Epstein ja Maxwell tiesivät tarkalleen, miten hyväksikäyttää samaa vääristynyttä haavoittuvuutta.
Giuffren kuvaukset prinssi Andreasta, jonka kanssa hänen mukaansa harrastettiin pakotettua seksiä kolme kertaa – kerran orgioissa Epsteinin saarella – esittävät tämän typeränä ja vastenmielisenä. "Riisuimme ja menimme kylpyyn, mutta emme viipyneet pitkään, koska prinssi kiirehti sänkyyn... Muistan koko tapahtuman kestäneen alle puoli tuntia." Prinssi Andrew kiistää kaikki Giuffren väitteet, mukaan lukien seksin, ihmiskaupan tai tapaamisen. Kirjan luettuani keskittyminen siirtyi kuitenkin prinssistä Epsteinin New Yorkin kartanon sattumanvaraisiin vieraisiin – vaikutusvaltaisiin miehiin ja satunnaisiin naiseen, joita Giuffre sanoo tavanneensa illallisilla.
En voi olla miettimättä: mitä nämä ihmiset ajattelivat 17-vuotiaan tekevän pöydässä? Vain Melinda Gates, joka tapasi Epsteinin kerran ja mainitsi myöhemmin hänet eronsa syyksi Bill Gatesistä, vaikutti ymmärtävän mitä muilta jäi huomaamatta. Giuffre siteeraa Gatesin lausuntoa tapaamisen jälkeen: "Katuin sitä heti, kun astuin sisään. Hän oli inhottava. Pahan ruumiillistuma." Tätä selkeyttä ei ilmeisesti ymmärtänyt edes MIT:n professorit, joita Epstein neuvoi vielä kauan seksuaalirikollisen tuomionsa jälkeen.
Giuffre ylpeili Epsteinin ja Maxwellin asettamisesta vastuuseen. Mille tahansa seksuaaliväkivallan selviytyjälle polku toipumiseen – saati sitten syyllisten kohtaamiseen julkisesti – voi olla ylivoimainen. Kirjan alussa Amy Wallace kuvailee Giuffren vaikeita viimeisiä kuukausia, joille olivat tyypillisiä useat terveysongelmat ja väitetty aviomiehensä Robert Giuffren kotiväkivalta Australiassa. (Robert Giuffren asianajaja ei ole kommentoinut meneillään olevien oikeusprosessien vuoksi.) 1. huhtikuuta Giuffre kirjoitti Wallacelle: "Toivon vilpittömästi, että tämä työ julkaistaan, mitä minulle sitten tapahtuukin." Kolme viikkoa myöhemmin hänet löydettiin kuolleena syrjäiseltä australialaiselta tilaltaan, jättäen jälkeensä kolme lasta.
Vuoden 2009 oikeusjuttussa Epsteinia vastaan Giuffren asianajajat totesivat hyväksikäytön aiheuttaneen hänelle "kyvyttömyyden nauttia elämästä", vammat olivat niin vakavia, että ne olivat pysyviä. Sama voidaan sanoa tästä elintärkeästä, rohkeasta ja traagisesti julkaistusta postuumista teoksesta. Nobody’s Girl: Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice Virginia Roberts Giuffrelta on Doubledayn kustantama. Tuettaaksesi Guardiania, tilaa oma kopiosi osoitteesta guardianbookshop.com. Toimitusmaksut saattavat olla voimassa.
Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Virginia Roberts Giuffren teoksen Nobody’s Girl arvostelusta, jotka on suunniteltu selkeiksi, ytimekkäiksi ja luontevaksi.
Yleiset Aloittelijakysymykset
1 Mistä Nobody’s Girl kertoo?
Se on Virginia Roberts Giuffren muistelma, jossa hän kuvailee kokemuksiaan seksikaupan ja hyväksikäytön selviytyjänä Jeffrey Epsteiniltä ja hänen vaikutusvaltaisilta kumppaneiltaan, mukaan lukien Ghislaine Maxwell.
2 Kuka on Virginia Roberts Giuffre?
Hän on keskeinen ilmiantaja ja uhri Jeffrey Epstein -tapauksessa. Hänen todistuksensa oli ratkaiseva Ghislaine Maxwellin tuomitsemisessa ja on nostanut esiin muiden vaikutusvaltaisten henkilöiden osuuden.
3 Käsitteleekö kirja vain Jeffrey Epsteinia?
Vaikka Epstein on keskeinen hahmo, kirja keskittyy pääasiassa Virginian henkilökohtaiseen selviytymistarinaan, hyväksikäytön mahdollistaneeseen korruptioon ja hänen pitkäaikaiseen taisteluunsa oikeuden saamiseksi.
4 Onko kirja vaikea lukea?
Kyllä, se voi olla. Kirja sisältää graafisia ja kammottavia kuvauksia seksuaalisesta hyväksikäytöstä, manipulaatiosta ja traumasta. Se on emotionaalisesti haastava, mutta tärkeä.
5 Miksi minun kannattaisi lukea tämä kirja?
Se tarjoaa ratkaisevan ensimmäisen käden kertomuksen selviytyjän näkökulmasta, auttaen paljastamaan vallan ja korruption järjestelmät, jotka suojelevat hyväksikäyttäjiä. Se on voimakas tarina sinnikkyydestä.
Syvällisemmät Edistyneet Kysymykset
6 Mitä kirja paljastaa tukiverkostoista?
Se kuvailee yksityiskohtaisesti, kuinka Ghislaine Maxwell värväsi ja valmensi nuoria tyttöjä, ja kuinka vaikutusvaltaisten henkilöiden piiri joko osallistui tai vältti ottamaan kantaa.
7 Miten kirja käsittelee oikeustaisteluja?
Giuffre kertoo pitkästä taistelustaan oikeuden saamiseksi, mukaan lukien siviilikanteet, taistelun purkaa syyttämättäjättämisestä, joka suojeli muita, ja suuresta paineesta, jota hän kohti vaiennetta.
8 Mikä on otsikon Nobody’s Girl merkitys?
Se heijastaa hänen tunnettaan hylätyksi suojelujärjestelmiltä – perheestään lainvalvontaan – ja matkaansa takaisin omaan identiteettiin ja ääneen.
9 Käsitteleekö kirja hänen väitteitään prinssi Andrewia vastaan?
Kyllä, se tarjoaa hänen kertomuksensa prinssi Andrewiin liittyvistä tapahtumista, joista tuli keskeinen osa Epstein-tapauksen julkisia ja oikeudellisia taisteluja.
10 Mikä on tärkein opetus tästä kirja-arvostelusta?
