Amikor az NFL szeptemberben bejelentette, hogy Bad Bunny a Super Bowl félidei showján lép fel, sokan azonnal számítottak arra, hogy Benito Antonio Martínez Ocasio nyilatkozatot tesz.
Voltak olyanok, akik hevesen kritizálták a döntést, mivel szerintük egy spanyol nyelvű előadás nem amerikai – annak ellenére, hogy Puerto Rico az USA területe. Mások azon az állásponton voltak, hogy semmilyen előadás az NFL színpadán nem képes komolyan megkérdőjelezni a liga hatalmát, különösen Colin Kaepernick tüntetései után, és úgy vélték, hogy a meghívást elfogadó művészek egy olyan térbe lépnek, amely a tőke és a nacionalizmus alapjaira épül. És amikor Bad Bunny népszerűsége ezen a héten tetőzött, egyes puertorikóiak megjegyezték, hogy sok rajongó számára a sziget iránti érdeklődés gyakran a művésznél kezdődik és is végződik.
Ennek ellenére 2025-ös Debí Tirar Más Fotos albuma Bad Bunny puertorikói ellenállásról szóló krónikájának egy erőteljes, friss fejezeteként áll. Szemléletesen figyelmeztet Puerto Rico kulturális eróziójára a külföldi adókedvezmények és gazdasági kiszorítás közepette; méltatja az afro-puertorikói zenei hagyományokat, mint a bomba és a plena, mint a történetmesélés és az ellenállás formáit; és 31 előadásból álló rezidenciája a Puerto Rico-i Coliseumban – világkörüli turné helyett – több milliót pumpált a sziget gazdaságába. Mindez tükrözte eltántoríthatatlan elkötelezettségét hazája, identitása és történelme iránt.
A Super Bowl félidei showja eredendően kompromisszumokról szól. De amikor elindította a "Benito Bowl"-t, legnagyobb engedménye úgy tűnt, hogy a számos kiszúrt szó a versszakjából.
Egy fiatalember, aki egy puertorikói zászlót vitt magával a cukornádmező előtt, mindenki számára egy áldással kezdte: "Qué rico es ser latino. Hoy se bebe" ("Milyen édes latinónak lenni. Ma iszunk"), ami Benito egyik legkevésbé adásbarát dalából idézett.
Fehérben öltözve, mint a többi előadó – és egy lenyűgöző, egyedi Ocasio mez-kabátot viselve, amelyre anyja születési évét, 1964-et hímeztek –, Benito igazolta sok fogadó sejtését azzal, hogy előadta a "Titi Me Preguntó"-t, a sok barátnős személyisége mögött álló himnuszt.
Körülötte egy teljes közösségi ökoszisztémát épített fel: idősek dominóztak, utcai árusok coco frío-t, piraguas-t és tacókat árultak (Los Angeles saját Villa's Tacos étterméből), Xander Zayas és Emiliano Vargas bokszolók a ringben, és egy férfi éppen megkérte barátnője kezét, amikor elkezdődött a nőközpontú "Yo Perreo Sola". "Las mujeres en el mundo entero," jelentette ki, "perreando sin miedo" ("A nők az egész világon, perreando félelem nélkül"). Mögötte, a tipikus szigeti ház mintájára épült casita előtt egy évkönyvnyi sztár állt, köztük Karol G, Pedro Pascal, Cardi B, Jessica Alba, Young Miko és Alix Earle.
Akiknek kevés képzelőerejük van, azok azt gondolhatták, hogy a "Safaera" – a legkeményebb, legpiszkosabb perreo szám a YHLQMDLG-ről – lehetetlen lenne előadni. Ehelyett Benito a szám sok kiszúrt szavába és egy hírhedten FCC-barátlan sorába kapaszkodott.
Éppen amikor a dolgok nem lehettek volna zajosabbak, Benito áttörte a tetőt a casita-ba, és zavartan figyelte, ahogy a reggaetón legnehezebb slágereinek egyvelege bontakozott ki – köztük Tego Calderón "Pa' Que Retozen", Don Omar "Dale Don", és természetesen Daddy Yankee "Gasolina" című száma, mielőtt beleolvadt volna saját kemény "EoO" dalába. A show ragyogó tisztelgés volt Puerto Rico számos zenei legendája előtt – a reggaetón, a salsa és a jíbaro zene terén –, amelyeket Benito továbbvisz, biztosítva, hogy soha ne feledjék őket.
Lady Gaga nem volt a legvártabb vendégek között, de még a "Die With a Smile" is ünnepléssé változott, amikor Gaga és Los Sobrinos szalma twistet adott neki egy színpadi esküvőn. Benito ezután csatlakozott hozzá egy gyönyörű "Baile Inolvidable" előadásra, latin esküvői stílusban, mielőtt... [a szöveg itt szakad meg] Én egy széken ültem meg minden. Később a előadás során Ricky Martin szívét-lelkét adta a "Lo que le pasó a Hawaii" minden egyes "le lo lai" szótagjába. De a kedvenc hírességem megpillantása a "Nuevayol" alatt történt, egy gyönyörű fodrászüzletekből és bodegákból álló háztömb rekonstrukciója közepette: maga Williamsburg szent anyja, Toñita, minden gyűrűjében, a Karibi Szociális Klubjának másolatában. 1974 óta klubja ellenállt a fejlesztők kiszorításának, és továbbra is az a hely, ahol a közösség teli tányér ételt és 3 dolláros Medallákat kaphat.
Benito beváltotta zeneje ígéretét, hogy bemutatja a puertorikói élet valóságát. Az "El Apagón" lenyűgöző előadása során a puertorikói függetlenség világoskék zászlaját vitte végig a pályán, miközben a villanyvezetékeken lévő előadók a sziget roskadozó energia-infrastruktúrája által okozott gyakori áramszüneteket idézték meg. Ez a komor pillanat gyorsan átváltott a "Café Con Ron" örvendező call-and-response részébe, amikor Benitohoz csatlakoztak Los Pleneros de la Cresta.
"God bless America," jelentette ki Benito, amint közeledett a végéhez, gyorsan megnevezve Chilét, Argentínát és egész Dél- és Közép-Amerikát és a Karib-térséget, mielőtt az Egyesült Államokkal, Kanadával és Puerto Ricóval fejezte be. "Seguimos aquí" ("Még mindig itt vagyunk"), zárta, egy olyan amerikai futball-labdát elrugdosva, amely ezt írta: "Together, we are America."
Az előadás más részében Benito átadott egy fiatal fiúnak, aki a Grammy-beszédét nézte a televízióban, egy saját díjat – múlt héten a "Debí Tirar Más Fotos" megnyerte az Év Albuma díjat, ami az első túlnyomórészt spanyol nyelvű album volt, amely ezt elérte. De korábban a közvetítésben a legegyszerűbb kijelentéssel kezdte első elfogadó beszédét, a Bevándorlási és Vámügyi Hatóság (ICE) ügynökeinek Minneapolisban történő folyamatos jelenléte közepette. "Mielőtt megköszönném Istennek, azt fogom mondani... ICE out," mondta, ő volt az első, aki ezt tette a közvetítésben, tapsvihar közepette. "Nem vagyunk barbárok, nem vagyunk állatok, nem vagyunk idegenek. Emberek vagyunk, és amerikaiak vagyunk." Szeptemberben elismerte, hogy a koncertjein történő bevándorlási ellenőrzések lehetősége befolyásolta döntését, hogy nem turnézik az USA kontinentális részén.
A "Debí Tirar Más Fotos" politikájába ágyazódik a megrendíthetetlen igazság, hogy Puerto Ricót nem lehet beolvasztani az Egyesült Államokba vagy egy általános "amerikaiságba". Munkássága során kiemelte a karibi identitás, munka és szleng elvesztését, ami akkor következik be, amikor az amerikai képzelet megpróbálja asszimilálni vagy elmosni a kultúráit.
Ez nem volt Benito első alkalomma, hogy a félidei showban lépett fel. 2020-ban Jennifer Lopez és Shakira vendége volt a Super Bowl LIV-en Miamiban. Az az előadás legjobb esetben a 21. század két latin óriásának dacos ünneplése volt, legrosszabb esetben pedig, a pályát szétszórt ketrecekkel szimbolizált tiltakozási elemével, a latin elnyomást mutatta be. Hová vezetett ez a beszélgetés? És kinek használt ez igazán?
Sok erőszakos valóság továbbra is fennáll közösségeink számára kívül. A Super Bowl soha nem fogja televízióban közvetíteni a forradalmat. De idén Benito emlékeztetett sokunkat a szeretetre, a közösségre és a tiszta örömre, amit mindennap együtt teremtünk, minden más ellenére.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista a Bad Bunny Super Bowl LVII félidei showjával kapcsolatos GYIK-ről, olyan kérdésekkel, amelyeket egy valódi ember feltehetne.
Általános, kezdő kérdések
K: Mi volt olyan különleges Bad Bunny Super Bowl félidei showjában?
V: Történelmi volt. Ez volt az első alkalom, hogy egy szóló latin művész, és konkrétan egy puertorikói reggaetón szupersztár volt a show fő attrakciója. Hatalmas, büszke ünneplése volt a latin zenének és kultúrának a világ egyik legnagyobb színpadán.
K: Mikor volt a félidei showja?
V: A Super Bowl LVII alatt, 2023. február 12-én, a State Farm Stadionban, Glendale-ben, Arizonában.
K: Mely számokat adta elő Bad Bunny?
V: Az "El Apagón"-nal és a "Moscow Mule"-lal kezdett, majd részleteket adott elő a "Tití Me Preguntó", "Después de la Playa" és az "I Like It" című számokból Cardi B-vel és J Balvinnel. A globális slágerével, a "Dakiti"-vel zárta.
K: Miért kezdte spanyolul a showt?
V: Nyitó sora, az "Esto es pal que lo tenían olvidado" egy erőteljes reprezentációs nyilatkozat volt, amely közvetlenül szólította meg és ünnepelte latin rajongótáborát az ő nyelvükön.
K: Mi volt a hatalmas puertorikói zászló és a vejigante maszkok jelentősége?
V: Ezek közvetlen szimbólumai voltak a puertorikói büszkeségnek. A zászló magától értetődő, a vejigante maszkok pedig a puertorikói karnevál ünneplések hagyományos részei, amelyek a sziget gazdag afro-karibi örökségét képviselik.
Haladó, részletes kérdések
K: Hogyan illeszkedett a showja az adott év félidei showjának nagyobb témájába?
V: Az ő részlete egy tri-headliner show része volt, amelyben Mary J. Blige és Dr. Dre is szerepelt. Bad Bunny szettje megteremtette az energiát és a modern globális relevanciát, átvezetve az azt követő örökség hip-hop és R&B előadókhoz.
K: Mi volt a cabañuelas és a környezet jelentősége?
V: A show egy rendezett záporral és egy negyed beállítással kezdődött, amely a puertorikói közösségi élet vibráló hangulatát idézte meg.
