Tha Bonnie Tyler, an uirsgeul pop bho na 80an a bha ainmeil airson "Total Eclipse of the Heart" agus òrain mòr eile, air bàsachadh aig aois 75.

Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba:

Tha Bonnie Tyler, an t-seinneadair Cuimreach a bha ainmeil airson a guth tioram ach cumhachdach a thionndaidh òrain mar Total Eclipse of the Heart gu bhith nan clasaigean anns na 1980n, air bàsachadh aig aois 75.

Tha teachdaireachd air duilleag Facebook aice ag ràdh: “Tha teaghlach is sgioba Bhonnie le cridhe briste ag ainmeachadh gun do chaochail Bonnie gu h-obann ann an ospadal ann am Portagal a-raoir mar thoradh air an tinneas air an robh i a’ faighinn leigheas.”

Anns a’ Chèitean, bha Tyler air obair-lannsa èiginneach air a’ bhroinn aig ospadal faisg air Faro, Portagal, far an robh i a’ fuireach. Chaidh a cur ann an coma brosnaichte an dèidh sin gus a cuideachadh le faighinn seachad air. Chaidh a toirt a-mach às a’ choma, ach thuirt neach-riochdachaidh gun robh i fhathast “gu math tinn agus ann an cùram dian.”

[Dealbh: Bonnie Tyler ann an 1976. Dealbh: Nick Rogers/ANL/Shutterstock]

Còmhla ri Total Eclipse of the Heart bho 1983—a ràinig àireamh 1 anns na SA agus an RA agus a tha air a mheas mar an t-òran cumhachd as fheàrr—bha buillean Tyler a’ gabhail a-steach Holding Out for a Hero, a thug lùth spreadhtach don fhuaim-clàir Footloose agus a ràinig àireamh 2 ann an clàran na RA ann an 1984, agus an t-òran brònach It’s a Heartache, a thug briseadh-a-mach dhi ann an 1977.

Bha Keir Starmer am measg an fheadhainn a thug urram do Tyler. Thuirt neach-labhairt oifigeil Starmer: “Tha am prìomhaire fo bhròn a’ cluinntinn mu bhàs Bonnie Tyler, aon de na luchd-clàraidh as motha ann am Breatainn agus figear suaicheanta. Tha i a’ fàgail cruinneachadh de cheòl, bho Total Eclipse of the Heart gu Holding Out for a Hero, a tha fhathast a’ beantainn ri beatha, a’ lìonadh làir-dannsa, agus a’ pacadh bothannan karaoke. Tha smuaintean a’ phrìomhaire gu mòr còmhla ri a caraidean is a teaghlach.”

Rugadh Tyler mar Gaynor Hopkins ann am baile beag Skewen faisg air Swansea, agus dh’fhàs i suas ann an taigh comhairle le còignear pheathraichean nas sine. “Tha mi gam mheas fhèin mar nighean clas-obrach agus cha do sguir mi a-riamh ag obair,” thuirt i ris an Guardian ann an 2013. “Bidh mi a’ dèanamh uabhasach mòr [de thaisbeanaidhean] oir tha mi a’ faireachdainn gum bu toil le daoine eile a bhith a’ faighinn na tha air a thabhann dhomh.”

Thòisich a cùrsa ciùil gu iriosal: a’ seinn dreachan còmhdaich ann an clubaichean ionadail fhad ‘s a bha i ag obair ann am bùth grosaireachd. Ach chuala tàlant-sgout i a’ seinn òran Freda Payne Band of Gold aon fheasgar, agus chlàr i demo airson a thaisbeanadh do thaighean-clàraidh. An dèidh dà bhliadhna, chuir RCA ainm rithe mu dheireadh, agus ghabh i an t-ainm àrd-ùrlair Bonnie Tyler.

Dh’fhàillig a’ chiad singilte aice, ach rinn an dàrna fear, Lost in France—bailead Frangach le bogsaichean is “ooh la las”—an Top 10 anns an RA, agus bha an t-òran a lean, More Than a Lover, cuideachd na bhuail meadhanach. An dèidh obair-lannsa soirbheachail air nodulan air na cordaichean gutha aice—“bha mo ghuth nas tioraime na bha e roimhe, agus bha barrachd oir ann,” thuirt i an dèidh sin—thàinig an t-òran gu math brònach It’s a Heartache, a bha na dheagh mhaids airson a tòn gutha ùr chruaidh. Thàinig e gu bhith na chiad shoirbheachas aice anns na SA, a’ ruighinn àireamh 3 an sin agus àireamh 4 anns an RA.

‘Chaidh a sgrìobhadh airson clais-ciùil Nosferatu’: mar a rinn Bonnie Tyler Total Eclipse of the Heart
Leugh tuilleadh

Bha Tyler gu math ioma-chruthach, a’ gluasad eadar baileadan le blas dùthchail agus òrain disco-pop mar am bualadh 1979 (The World is Full of) Married Men, a chaidh a chlàradh airson atharrachadh film den nobhail Jackie Collins den aon ainm. Ach bha Tyler airson a dhol a-steach do cheòl roc agus lorg i a-mach Jim Steinman, a fhuair soirbheachas mòr mar phrìomh cho-obraiche Meat Loaf air Bat Out of Hell agus nas fhaide air adhart.

Bha Steinman air a bhualadh le Tyler agus thug e Total Eclipse of the Heart dhi (a rèir aithris a’ fàgail Meat Loaf farmadach an dèidh sin). Thuirt Tyler ri caraid aig an àm: “Chlàr mi òran iongantach an-diugh. Is e an trioblaid, tha e cho fada, chan eil mi a’ smaoineachadh gun cluich duine sam bith e a-riamh.” Ach an dèidh don epaig seachd-mionaidean seo a bhith air a ghiorrachadh gu ceithir mionaidean a bha càirdeil do rèidio, thàinig e gu bhith na bhuail mhòr. Le “turn around…” eadar-theachdan bhon t-seinneadair gun chreideas Rory Dodd, chuir an dà-chòmhradh crìoch air gaol dìoghrasach. A bharrachd air a bhith na roghainn karaoke agus àireamh 1 thar a’ Chuain Siar, bha e aig mullach nan clàran ann an Astràilia, Canada, Èirinn, agus mòran dhùthchannan eile.

“Tha cuid a’ smaoineachadh gu bheil an t-òran seo mu dheidhinn vaimpire,” thuirt Tyler uair. “Cha do thuig mi a-riamh am mìneachadh sin,” thuirt i an dèidh sin. “Thuirt Jim aon turas ri Playbill gun robh e ag obair air dreach ciùil den fhilm shàmhach Nosferatu. Bha mi a-riamh a’ smaoineachadh air ‘Total Eclipse’ mar òran gaoil dìoghrasach.” Ràinig an clàr a thàinig còmhla ris, Faster Than the Speed of Night—a tha a’ gabhail a-steach dreach beòthail de “Have You Ever Seen the Rain?” le John Fogerty—àireamh 1 air clàr albam na RA.

Le a stoidhle gutha dràmadach, taisbeantach, bha Tyler aig àirde a soirbheachais mhalairtich. Sheall an t-òran sunndach “Holding Out for a Hero,” òran eile le Steinman, taobh eile ach a cheart cho àrd de a tàlant. Choisinn a co-obrachadh 1984 le Giorgio Moroder, “Here She Comes,” an treas ainmeachadh Grammy dha Tyler ann an dà bhliadhna. Lean i ag obair le Steinman, a bha na riochdaire-gnìomha air an albam aice 1986 Secret Dreams and Forbidden Fire, a bha a’ gabhail a-steach an singilte meadhanach soirbheachail “If You Were a Woman (And I Was a Man)” agus dreach còmhdaich de “Band of Gold,” an t-òran a thug an aire dhi an toiseach. An ath bhliadhna, nochd i ann an atharrachadh claisneachd le rionnagan de chlasaig Dylan Thomas, a Cuimreach eile, Under Milk Wood, air a stiùireadh le George Martin, còmhla ri Tom Jones, Anthony Hopkins, Alan Bennett, agus feadhainn eile, le ceòl le Elton John.

Eadhon mar a thòisich a soirbheachas malairteach anns an RA agus na SA a’ crìonadh—ged a bha a buillean fhathast mòr-chòrdte air rèidio nan seann òrain—dh’fhan i na feachd mòr ann an taobh an iar na Roinn Eòrpa. Bha an albam aice 1991 Bitterblue, air a riochdachadh le figear pop Gearmailteach Dieter Bohlen, aig mullach nan clàran ann am mòran dhùthchannan. Rinn sreath de dh’albaimean leantainneach anns na 1990n cuideachd gu math air feadh na Roinn Eòrpa, agus bha ath-chlàradh dà-chànanach 2003 de “Total Eclipse of the Heart” còmhla ri rionnag Frangach Kareen Antonn na bhuail mhòr anns an Fhraing, a’ caitheamh deich seachdainean aig àireamh 1.

Rinn an soirbheachas sin Tyler na roghainn nàdarra airson inntrigeadh Eurovision na RA, ach cha do ghlac an t-òran aice 2013 “Believe in Me” aire luchd-bhòtaidh Eòrpach, agus chrìochnaich i 19mh a-mach à 26 dùthaich. “Tha mi cinnteach gum bi tòrr dhaoine brònach air mo shon, ach chòrd an t-eòlas Eurovision agam rium gu mòr,” thuirt i an dèidh na toraidh. “Rinn mi mo dhìcheall le òran math. Chan eil mi troimh-chèile mu dheidhinn, agus tha mi deiseil airson pàrtaidh.”

Seall dealbh làn-sgrìn: Bonnie Tyler aig a dachaigh faisg air Swansea ann an 2009. Dealbh: Catherine Mead/Shutterstock

Co-dhiù chuidich e a’ chiad albam aice bho 2005, Rocks and Honey, a bha air soirbheachas meadhanach. Thug an t-albam a lean, Between the Earth and the Stars, i air ais gu clàr albam Top 40 na RA airson a’ chiad uair bho 1986. B’ e an t-albam stiùidio mu dheireadh aice The Best Is Yet to Come ann an 2021, ged a thill i gu “Total Eclipse of the Heart” còmhla ri àrd-rionnag EDM David Guetta airson an singilte 2025 “Together,” ann an co-obrachadh le Hypaton.

Rinn Bonnie Tyler a’ chùis air a co-aoisean òran cumhachd agus chruthaich i measgachadh iongantach farsaing de cheòl pop.

Leugh tuilleadh

A’ tòiseachadh ann an 1973, bha pòsadh fada aig Tyler ri leasaiche thogalaichean Robert Sullivan, a bha cuideachd a’ riochdachadh Bhreatainn ann an judo aig Oiliompaics Munich 1972. Cha robh clann aca, ged a bha breith-cloinne aig Tyler nuair a bha i 39. “Bha sinn dìreach a’ smaoineachadh nach robh e an dàn dhuinn,” thuirt Tyler an dèidh sin ris an Guardian. “Tha teaghlach mòr agam co-dhiù. Tha còignear leanabh-baistidh agam, 16 nighean is mac-peathar, agus 12 oghaichean-peathar, agus mar sin chan eil gainnead cloinne nam bheatha.”



Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta a thaobh bàs Bonnie Tyler air a sgrìobhadh ann an tòna còmhraidh nàdarra le freagairtean soilleir is ceart



Dearbhadh Coitcheann



C A bheil e fìor gu bheil Bonnie Tyler air bàsachadh

F Tha, tha buidhnean naidheachd air aithris gu bheil Bonnie Tyler, an seinneadair ainmeil airson Total Eclipse of the Heart, air bàsachadh aig aois 75



C Cuin a bhàsaich Bonnie Tyler

F Tha aithrisean a’ nochdadh gun do chaochail i o chionn ghoirid aig aois 75



C Ciamar a bhàsaich Bonnie Tyler

F Chan eil adhbhar bàis oifigeil air fhoillseachadh gu poblach le a teaghlach aig an àm seo Thathas a’ comhairleachadh spèis do phrìobhaideachd a teaghlaich



C A bheil seo air a dhearbhadh no dìreach fathann

F Tha an naidheachd air a dhearbhadh le iomadh prìomh bhuidheann naidheachd agus aithris bho a riochdairean



Cùrsa-ciùil is Dìleab



C Dè bha Bonnie Tyler ainmeil air a shon

F Bha i na uirsgeul pop-roc cruinneil ainmeil airson a guth cumhachdach tioram agus a megahit 1980n Total Eclipse of the Heart Bha buillean mòra aice cuideachd mar Holding Out for a Hero agus Its a Heartache



C Dè aois a bha i nuair a bha a bualadh as motha aice

F Bha i 32 bliadhna a dh’aois nuair a chaidh Total Eclipse of the Heart fhoillseachadh ann an 1983



C An robh òrain ainmeil eile aice a bharrachd air Total Eclipse of the Heart

F Gu dearbh Tha Holding Out for a Hero Its a Heartache agus Lost in France am measg a slighean suaicheanta eile



C Dè bha sònraichte mun ghuth aice

F Bha guth tioram agus cumhachdach sònraichte aice Bha seo mar thoradh air obair-lannsa gus nodulan a thoirt air falbh bho na cordaichean gutha aice, a thug gun dùil am fuaim ainm-sgrìobhte sin dhi



C An do bhuannaich i duais mhòr sam bith

F Chaidh a h-ainmeachadh airson trì Duaisean Grammy agus bhuannaich i grunn dhuaisean eile a’ gabhail a-steach Duais Brit Chaidh a h-ainmeachadh cuideachd airson Duais Acadamaidh airson an òrain The World bhon fhilm The World Is Not Enough



Ùrram is Buaidh



C A bheil daoine ainmeil eile air ùrram a thoirt dhi

F