Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
Bonnie Tyler, la cantante gallese nota per la sua voce roca ma potente che ha trasformato canzoni come Total Eclipse of the Heart in classici degli anni '80, è morta all'età di 75 anni.
Un messaggio sulla sua pagina Facebook recita: "La famiglia e il team di Bonnie sono addolorati nell'annunciare che Bonnie è morta inaspettatamente ieri sera in ospedale in Portogallo a causa della malattia per cui era in cura."
A maggio, Tyler era stata sottoposta a un intervento chirurgico d'urgenza all'intestino in un ospedale vicino a Faro, in Portogallo, dove viveva. Successivamente è stata posta in coma indotto per favorire la sua guarigione. È stata risvegliata dal coma, ma un rappresentante ha dichiarato che rimaneva "molto male e in terapia intensiva."
[Immagine: Bonnie Tyler nel 1976. Fotografia: Nick Rogers/ANL/Shutterstock]
Oltre a Total Eclipse of the Heart del 1983—che raggiunse il numero 1 negli Stati Uniti e nel Regno Unito ed è probabilmente la power ballad per eccellenza—i successi di Tyler includevano Holding Out for a Hero, che portò un'energia esplosiva alla colonna sonora di Footloose e raggiunse il numero 2 nelle classifiche britanniche nel 1984, e la malinconica It's a Heartache, che le diede la svolta nel 1977.
Keir Starmer è stato tra coloro che hanno reso omaggio a Tyler. Il portavoce ufficiale di Starmer ha dichiarato: "Il primo ministro è addolorato nell'apprendere della morte di Bonnie Tyler, una delle più grandi artiste discografiche britanniche e una figura iconica. Lascia un catalogo di musica, da Total Eclipse of the Heart a Holding Out for a Hero, che continua a toccare le vite, riempire le piste da ballo e affollare i karaoke. I pensieri del primo ministro sono con i suoi amici e la sua famiglia."
Nata Gaynor Hopkins nel villaggio di Skewen vicino a Swansea, Tyler è cresciuta in una casa popolare con cinque fratelli maggiori. "Mi considero una ragazza della classe operaia e non ho mai smesso di lavorare," ha detto al Guardian nel 2013. "Faccio un'enorme quantità [di spettacoli] perché sento che altre persone amerebbero avere ciò che viene offerto a me."
La sua carriera musicale iniziò in modo modesto: cantando cover nei club locali mentre lavorava in un negozio di alimentari. Ma una sera un talent scout la sentì cantare Band of Gold di Freda Payne, e registrò un demo da proporre alle etichette discografiche. Dopo due anni, la RCA la mise sotto contratto e adottò il nome d'arte Bonnie Tyler.
Il suo primo singolo fu un flop, ma il secondo, Lost in France—una ballata ondeggiante e francofila con fisarmoniche e "ooh la la"—entrò nella Top 10 britannica, e il successivo More Than a Lover fu anch'esso un successo moderato. Dopo un intervento chirurgico riuscito ai noduli sulle corde vocali—"la mia voce era più roca di prima e aveva più mordente," disse in seguito—arrivò la profondamente sconsolata It's a Heartache, una perfetta corrispondenza per il suo tono vocale appena irrobustito. Divenne il suo primo successo negli Stati Uniti, raggiungendo il numero 3 lì e il numero 4 nel Regno Unito.
"È stata scritta per un musical su Nosferatu": come Bonnie Tyler ha realizzato Total Eclipse of the Heart
Leggi di più
Tyler si dimostrò estremamente versatile, passando da ballate country a brani disco-pop come il successo del 1979 (The World is Full of) Married Men, registrato per un adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Jackie Collins. Ma Tyler voleva espandersi nel rock e cercò Jim Steinman, che aveva trovato un enorme successo come principale collaboratore di Meat Loaf in Bat Out of Hell e oltre.
Steinman rimase colpito da Tyler e le diede Total Eclipse of the Heart (pare che in seguito abbia reso Meat Loaf geloso). Tyler disse a un amico all'epoca: "Oggi ho registrato una canzone incredibile. Il problema è che è così lunga che non credo che nessuno la suonerà mai." Ma dopo che questa epica di sette minuti fu accorciata a quattro minuti adatti alla radio, divenne un enorme successo. Con le interiezioni "turn around..." del cantante non accreditato Rory Dodd, il duetto drammatizzò la fine di una storia d'amore appassionata. Oltre a diventare un favorito al karaoke e un numero 1 transatlantico, raggiunse la vetta delle classifiche in Australia, Canada, Irlanda e molti altri paesi.
"Alcuni pensano che questa canzone parli di un vampiro," disse una volta Tyler. "Non ho mai capito questa interpretazione," disse in seguito. "Jim una volta disse a Playbill che stava lavorando a una versione musicale del film muto Nosferatu. Ho sempre pensato a 'Total Eclipse' come a una canzone d'amore appassionata." L'album che l'accompagnava, Faster Than the Speed of Night—che include una vivace cover di "Have You Ever Seen the Rain?" di John Fogerty—raggiunse il numero 1 nella classifica degli album britannici.
Con il suo stile vocale drammatico e appariscente, Tyler era all'apice del suo successo commerciale. L'ottimista "Holding Out for a Hero," un'altra canzone di Steinman, mostrò un lato diverso ma ugualmente esagerato del suo talento. La sua collaborazione del 1984 con Giorgio Moroder, "Here She Comes," valse a Tyler la sua terza nomination ai Grammy in due anni. Continuò a lavorare con Steinman, che fu il produttore esecutivo del suo album del 1986 Secret Dreams and Forbidden Fire, che includeva il singolo moderatamente di successo "If You Were a Woman (And I Was a Man)" e una cover di "Band of Gold," la canzone che l'aveva fatta notare per la prima volta. L'anno successivo, apparve in un adattamento audio ricco di star del classico del suo connazionale gallese Dylan Thomas, Under Milk Wood, diretto da George Martin, insieme a Tom Jones, Anthony Hopkins, Alan Bennett e altri, con musiche di Elton John.
Anche quando il suo successo commerciale nel Regno Unito e negli Stati Uniti iniziò a scemare—sebbene i suoi successi rimanessero popolari nelle radio oldies—rimase una forza importante nell'Europa occidentale. Il suo album del 1991 Bitterblue, prodotto dalla figura pop tedesca Dieter Bohlen, raggiunse la vetta delle classifiche in molti paesi. Una serie di album successivi negli anni '90 andarono bene anche in tutta Europa, e una nuova registrazione bilingue del 2003 di "Total Eclipse of the Heart" con la star francese Kareen Antonn fu un enorme successo in Francia, rimanendo al numero uno per dieci settimane.
Questo successo rese Tyler una scelta naturale per la partecipazione britannica all'Eurovision, ma la sua canzone del 2013 "Believe in Me" non catturò l'attenzione degli elettori europei, e si classificò 19esima su 26 paesi. "Sono sicura che molte persone saranno deluse per me, ma mi sono davvero goduta la mia esperienza all'Eurovision," disse dopo il risultato. "Ho fatto del mio meglio con una grande canzone. Non sono giù di morale per questo, e sono pronta a festeggiare."
Visualizza immagine a schermo intero: Bonnie Tyler a casa sua vicino a Swansea nel 2009. Fotografia: Catherine Mead/Shutterstock
Almeno ha aiutato a rilanciare il suo primo album dal 2005, Rocks and Honey, che ebbe un successo moderato. Il suo successivo, Between the Earth and the Stars, la riportò nella Top 40 degli album britannici per la prima volta dal 1986. Il suo ultimo album in studio fu The Best Is Yet to Come del 2021, sebbene abbia rivisitato "Total Eclipse of the Heart" con la superstar dell'EDM David Guetta per il singolo del 2025 "Together," in collaborazione con Hypaton.
Bonnie Tyler ha completamente oscurato i suoi coetanei delle power ballad e ha creato una varietà sorprendentemente ampia di musica pop.
Leggi di più
A partire dal 1973, Tyler ebbe un lungo matrimonio con il promotore immobiliare Robert Sullivan, che rappresentò anche la Gran Bretagna nel judo alle Olimpiadi di Monaco del 1972. Non ebbero figli, sebbene Tyler abbia avuto un aborto spontaneo a 39 anni. "Abbiamo semplicemente pensato che non fosse destino," disse in seguito Tyler al Guardian. "Ho comunque una famiglia numerosa. Ho cinque figliocci, 16 nipoti e 12 pronipoti, quindi non c'è carenza di bambini nella mia vita."
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti riguardanti la scomparsa di Bonnie Tyler scritte in un tono conversazionale naturale con risposte chiare e accurate
Conferma Generale
D È vero che Bonnie Tyler è morta
R Sì, le testate giornalistiche hanno riportato che Bonnie Tyler, la cantante famosa per Total Eclipse of the Heart, è morta all'età di 75 anni
D Quando è morta Bonnie Tyler
R I rapporti indicano che è morta recentemente all'età di 75 anni
D Come è morta Bonnie Tyler
R La causa ufficiale della morte non è stata resa pubblica dalla sua famiglia in questo momento. Si consiglia il rispetto per la privacy della sua famiglia
D È confermato o è solo una voce
R La notizia è stata confermata da molteplici importanti testate giornalistiche e da una dichiarazione dei suoi rappresentanti
Carriera e Eredità
D Per cosa era più famosa Bonnie Tyler
R Era una leggenda globale del pop-rock, famosa soprattutto per la sua voce potente e roca e per il suo megahit degli anni '80 Total Eclipse of the Heart. Ha avuto anche grandi successi come Holding Out for a Hero e It's a Heartache
D Quanti anni aveva quando ha avuto il suo più grande successo
R Aveva 32 anni quando Total Eclipse of the Heart fu pubblicata nel 1983
D Aveva altre canzoni famose oltre a Total Eclipse of the Heart
R Assolutamente. Holding Out for a Hero, It's a Heartache e Lost in France sono tra le sue altre tracce iconiche
D Cosa c'era di unico nella sua voce
R Aveva una voce roca, potente e distintiva. Questo fu in realtà il risultato di un intervento chirurgico per rimuovere noduli sulle sue corde vocali, che inaspettatamente le diede quel suono caratteristico
D Ha vinto premi importanti
R È stata nominata per tre Grammy Awards e ha vinto molti altri premi, incluso un Brit Award. È stata anche nominata per un Academy Award per la canzone The World dal film The World Is Not Enough
Tributi e Impatto
D Altre celebrità le hanno reso omaggio
