Her er oversættelsen til dansk:
Bonnie Tyler, den walisiske sangerinde kendt for sin hæse, men kraftfulde stemme, der gjorde sange som Total Eclipse of the Heart til 1980'er-klassikere, er død i en alder af 75.
En besked på hendes Facebook-side lyder: "Bonnie's familie og team er knuste over at meddele, at Bonnie uventet døde i nat på et hospital i Portugal som følge af den sygdom, hun blev behandlet for."
I maj gennemgik Tyler akut tarmkirurgi på et hospital nær Faro i Portugal, hvor hun boede. Hun blev senere lagt i kunstig koma for at hjælpe hendes bedring. Hun blev vækket fra komaen, men en repræsentant sagde, at hun forblev "meget syg og på intensiv."
[Billede: Bonnie Tyler i 1976. Fotografi: Nick Rogers/ANL/Shutterstock]
Sammen med Total Eclipse of the Heart fra 1983—som nåede nr. 1 i USA og Storbritannien og er uden tvivl den ultimative powerballade—omfattede Tylers hits Holding Out for a Hero, som bragte eksplosiv energi til Footloose-soundtracket og nåede nr. 2 på de britiske hitlister i 1984, og den sørgmodige It's a Heartache, som gav hende et gennembrud i 1977.
Keir Starmer var blandt dem, der hyldede Tyler. Starmers officielle talsperson sagde: "Premierministeren er bedrøvet over at høre om Bonnie Tylers død, en af Storbritanniens største pladekunstnere og et ikonisk navn. Hun efterlader sig et katalog af musik, fra Total Eclipse of the Heart til Holding Out for a Hero, som fortsat berører liv, fylder dansegulve og pakker karaokebokse. Premierministerens tanker er meget med hendes venner og familie."
Født Gaynor Hopkins i landsbyen Skewen nær Swansea, voksede Tyler op i et alment boligbyggeri med fem ældre søskende. "Jeg betragter mig selv som en arbejderklassepige, og jeg er aldrig holdt op med at arbejde," sagde hun til Guardian i 2013. "Jeg laver rigtig meget [optræden], fordi jeg føler, at andre mennesker ville elske at få tilbudt det, jeg bliver tilbudt."
Hendes musikkarriere startede beskedent: hun sang coverversioner på lokale klubber, mens hun arbejdede i en købmandsbutik. Men en talentspejder hørte hende synge Freda Paynes Band of Gold en aften, og hun indspillede en demo for at pitche til pladeselskaber. Efter to år skrev RCA endelig kontrakt med hende, og hun tog scenenavnet Bonnie Tyler.
Hendes første single floppede, men den anden, Lost in France—en svajende, frankofil ballade med harmonikaer og "ooh la la'er"—kom på UK Top 10, og opfølgeren More Than a Lover var også en moderat succes. Efter en vellykket operation for knuder på hendes stemmebånd—"min stemme var mere hæs end før og havde mere kant," sagde hun senere—kom den dybt mismodige It's a Heartache, en perfekt match til hendes nyligt hærdede vokale tone. Det blev hendes første succes i USA, hvor den nåede nr. 3 og nr. 4 i Storbritannien.
'Den var skrevet til en Nosferatu-musical': hvordan Bonnie Tyler lavede Total Eclipse of the Heart
Læs mere
Tyler viste sig at være ekstremt alsidig og bevægede sig mellem countryprægede ballader og discopop-numre som 1979-hittet (The World is Full of) Married Men, indspillet til en filmatisering af Jackie Collins-romanen af samme navn. Men Tyler ønskede at forgrene sig ind i rockmusik og opsøgte Jim Steinman, som havde opnået stor succes som Meat Loafs primære samarbejdspartner på Bat Out of Hell og videre.
Steinman var imponeret over Tyler og gav hende Total Eclipse of the Heart (angiveligt hvilket gjorde Meat Loaf jaloux senere). Tyler sagde til en ven på det tidspunkt: "Jeg indspillede en utrolig sang i dag. Problemet er, at den er så lang, at jeg ikke tror, nogen nogensinde vil spille den." Men efter at dette syv minutter lange epos blev forkortet til en radiovenlig fire minutter, blev det et kæmpehit. Med "turn around..."-indskud fra den ukrediterede sanger Rory Dodd dramatiserede duetten afslutningen på en passioneret kærlighedsaffære. Ud over at blive en karaokefavorit og en transatlantisk nr. 1, toppede den hitlisterne i Australien, Canada, Irland og mange andre lande.
"Nogle mennesker tror, denne sang handler om en vampyr," sagde Tyler engang. "Jeg har aldrig forstået den fortolkning," sagde hun senere. "Jim fortalte engang Playbill, at han havde arbejdet på en musicalversion af stumfilmen Nosferatu. Jeg har altid tænkt på 'Total Eclipse' som en passioneret kærlighedssang." Albummet, der fulgte med, Faster Than the Speed of Night—som inkluderer et livligt cover af John Fogertys "Have You Ever Seen the Rain?"—nåede nummer et på den britiske albumhitliste.
Med sin dramatiske, prangende vokalstil var Tyler på højden af sin kommercielle succes. Den optimistiske "Holding Out for a Hero," endnu en Steinman-sang, viste en anden, men lige så overdreven side af hendes talent. Hendes samarbejde i 1984 med Giorgio Moroder, "Here She Comes," gav Tyler sin tredje Grammy-nominering på to år. Hun fortsatte med at arbejde med Steinman, som var executive producer på hendes album fra 1986, Secret Dreams and Forbidden Fire, som inkluderede den moderat succesfulde single "If You Were a Woman (And I Was a Man)" og et cover af "Band of Gold," sangen der først fik hende opdaget. Året efter medvirkede hun i en stjernespækket lydtilpasning af hendes medwalisers Dylan Thomas' klassiker Under Milk Wood, instrueret af George Martin, sammen med Tom Jones, Anthony Hopkins, Alan Bennett og andre, med musik af Elton John.
Selv da hendes kommercielle succes i Storbritannien og USA begyndte at falme—selvom hendes hits forblev populære på oldies-radio—forblev hun en stor kraft i Vesteuropa. Hendes album fra 1991, Bitterblue, produceret af den tyske popfigur Dieter Bohlen, toppede hitlisterne i mange lande. En række opfølgende albums i 1990'erne klarede sig også godt i hele Europa, og en tosproget genindspilning fra 2003 af "Total Eclipse of the Heart" med den franske stjerne Kareen Antonn var et kæmpehit i Frankrig, hvor den tilbragte ti uger på nummer et.
Den succes gjorde Tyler til et naturligt valg for Storbritanniens Eurovision-bidrag, men hendes sang fra 2013, "Believe in Me," fangede ikke de europæiske vælgeres opmærksomhed, og hun endte som nr. 19 ud af 26 lande. "Jeg er sikker på, at mange mennesker vil være skuffede på mine vegne, men jeg nød virkelig min Eurovision-oplevelse," sagde hun efter resultatet. "Jeg gjorde mit bedste med en god sang. Jeg er ikke nede over det, og jeg er klar til at feste."
Se billede i fuld skærm: Bonnie Tyler i sit hjem nær Swansea i 2009. Fotografi: Catherine Mead/Shutterstock
Det hjalp i det mindste med at booste hendes første album siden 2005, Rocks and Honey, som havde moderat succes. Opfølgeren, Between the Earth and the Stars, bragte hende tilbage på den britiske Top 40-albumhitliste for første gang siden 1986. Hendes sidste studiealbum var 2021's The Best Is Yet to Come, selvom hun genbesøgte "Total Eclipse of the Heart" med EDM-superstjernen David Guetta til 2025-singlen "Together," i samarbejde med Hypaton.
Bonnie Tyler overstrålede fuldstændigt sine powerballade-jævnaldrende og skabte en forbløffende bred vifte af popmusik.
Læs mere
Fra 1973 havde Tyler et langt ægteskab med ejendomsudvikleren Robert Sullivan, som også repræsenterede Storbritannien i judo ved OL i München i 1972. De fik ikke børn, selvom Tyler havde en spontan abort, da hun var 39. "Vi troede bare, det ikke var meningen," sagde Tyler senere til Guardian. "Jeg har en stor familie alligevel. Jeg har fem gudbørn, 16 niecer og nevøer og 12 grandniecer og -nevøer, så der er ingen mangel på børn i mit liv."
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål vedrørende Bonnie Tylers død, skrevet i en naturlig samtaleform med klare og præcise svar
Generel bekræftelse
Q Er det sandt, at Bonnie Tyler er død
A Ja, nyhedsmedier har rapporteret, at Bonnie Tyler, sangerinden berømt for Total Eclipse of the Heart, er gået bort i en alder af 75
Q Hvornår døde Bonnie Tyler
A Rapporter indikerer, at hun for nylig gik bort i en alder af 75
Q Hvordan døde Bonnie Tyler
A Den officielle dødsårsag er ikke blevet offentliggjort af hendes familie på nuværende tidspunkt. Respekt for hendes families privatliv anbefales
Q Er dette bekræftet eller bare et rygte
A Nyheden er blevet bekræftet af flere store nyhedsmedier og en udtalelse fra hendes repræsentanter
Karriere og arv
Q Hvad var Bonnie Tyler bedst kendt for
A Hun var en global poprock-legende, bedst kendt for sin kraftfulde, hæse stemme og sit 1980'er-megahit Total Eclipse of the Heart. Hun havde også store hits som Holding Out for a Hero og It's a Heartache
Q Hvor gammel var hun, da hun havde sit største hit
A Hun var 32 år gammel, da Total Eclipse of the Heart blev udgivet i 1983
Q Havde hun andre berømte sange ud over Total Eclipse of the Heart
A Absolut. Holding Out for a Hero, It's a Heartache og Lost in France er blandt hendes andre ikoniske numre
Q Hvad var unikt ved hendes stemme
A Hun havde en karakteristisk hæs og kraftfuld, raspende stemme. Dette var faktisk resultatet af en operation for at fjerne knuder på hendes stemmebånd, hvilket uventet gav hende den signaturlyd
Q Vandt hun nogen store priser
A Hun blev nomineret til tre Grammy Awards og vandt flere andre priser, herunder en Brit Award. Hun blev også nomineret til en Oscar for sangen The World fra filmen The World Is Not Enough
Hyldester og indflydelse
Q Har andre kendte hyldet hende
