Sedan 1918 har klockorna i Creston, en stad i östra British Columbia, gått en timme före närliggande samhällen under halva varje år. Under de andra sex månaderna har de varit i takt – inte för att staden ställde om dem, utan för att grannarna bytte fram och tillbaka för sommartid.
Creston har länge varit en avvikelse och har i praktiken skapat sin egen tidszon. Men när större delen av provinsen ställer fram klockorna denna söndag blir det för sista gången – och de ansluter sig permanent till Creston för första gången på nästan 70 år.
Förra veckan meddelade British Columbia planer på att införa en pacifisk tidszon, ett drag som motiveras av utbredd lokal ogillande för klockställning och alltmer ansträngda relationer med USA. Provinsen tillade dock att även om den skapar den nya tidszonen kommer enskilda kommuner att förbli fria att välja sin egen – vilket öppnar möjligheten för fler isolerade "tidszonsöar" som Creston.
"Vi är färdiga med att vänta. British Columbia kommer att ställa om våra klockor bara en gång till – och sedan aldrig mer", sa premiärminister David Eby till journalister och tillade att han hoppas att "våra amerikanska grannar" gör likadant. Förändringen innebär att BC kommer att ligga i takt med Yukonterritoriet i norr.
2019 visade offentliga konsultationer att 93 procent av de tillfrågade invånarna stödde permanent sommartid. Trots detta starka stöd fortsatte BC att ställa om klockorna för att hålla sig synkroniserade med USA och stödja gränsöverskridande handel och resor.
När den nya policyn presenterades pekade provinsen på "senaste åtgärder" från sin södra granne – troligen en hänvisning till de pågående handelsspänningarna och hoten mot kanadensisk suveränitet under Trumpadministrationen.
Provinsiella myndigheter säger att förändringen kommer att ge "mer användbart ljus på kvällarna på vintern" och minska administrativa bördor i större delen av BC.
Fredsregionen i norra BC, som tidigare följde bergstid året runt, kommer nu att ha samma tid som större delen av provinsen under det nya systemet. Tidigare låg den i takt med Alberta på vintern och låg en timme efter på sommaren.
Under den nya pacifiska tidszonen kommer andra bergssamhällen som följer bergstid och växlar mellan normaltid och sommartid att vara synkroniserade med resten av BC på vintern, men ligga en timme före på sommaren.
Ändå kan dessa städer välja att byta – antingen gemensamt eller självständigt, som Creston gjorde.
"Precis som de kan idag kommer lokala myndigheter att behålla makten att bestämma vilken tidszon de följer", uppgav regeringen. "De kan välja att byta till permanent sommartid och pacifisk tid, tillsammans med resten av BC, om de föredrar det."
"Den feedback vi fått från allmänheten ... är [att] folk vill ha samma tid som resten av British Columbia", sa Cranbrooks borgmästare Wayne Price.
Branschorganisationer uttryckte dock frustration över förändringen.
"Den ensidiga tidsförändringen är en oönskad distraktion som kommer att göra det svårare att locka till sig och behålla företag i British Columbia", sa Bridgitte Anderson, ordförande och VD för Greater Vancouver Board of Trade. "Valet att ensidigt ändra tiden kommer att skapa ytterligare huvudvärk för företag som verkar på båda sidor av gränsen."
Vancouvers flygplatsmyndighet sade att de skulle "samarbeta med branschen för att bättre förstå de potentiella konsekvenserna för scheman och passagerare" av att byta tidszon utan att grannregioner gör detsamma.
Vanliga frågor
Naturligtvis. Här är en lista med vanliga frågor om British Columbias potentiella permanenta övergång till sommartid, skriven i en tydlig och naturlig ton.
**Nykomling – Allmänna frågor**
**F: Vad föreslås egentligen?**
S: Förslaget är att British Columbia ska sluta ställa om klockorna två gånger om året och istället ha permanent sommartid. Det innebär att vi skulle behålla vårtid året runt.
**F: Varför överväger vi denna förändring?**
S: De främsta skälen är folkhälsa och säkerhet. Studier visar att att sluta med klockställning kan minska hälsoproblem, arbetsplatsolyckor och bilolyckor kopplade till tidsförändringen. Det innebär också att BC kommer att ligga i takt med angränsande amerikanska delstater som planerar samma förändring.
**F: Har detta beslutats ännu?**
S: Nej, det har inte slutligt fastställts. Lagstiftning antogs 2019 för att möjliggöra övergången, men den är beroende av att västra amerikanska delstater gör samma förändring för att hålla våra tidszoner synkroniserade för affärer och resor.
**F: När skulle detta ske?**
S: Det finns inget fastställt datum. Förändringen kommer bara att genomföras när relevanta amerikanska delstater också har antagit lagar för permanent sommartid och fått federalt godkännande från USA:s kongress.
**Påverkan – Vardagslivsfrågor**
**F: Vad skulle förändras i mitt vardagsliv?**
S: Den mest märkbara förändringen skulle vara mörkare vintermorgnar och ljusare vinterkvällar. I december skulle soluppgången i Vancouver kunna ske runt 8:30 istället för 7:30, men solnedgången skulle ske runt 17:00 istället för 16:00.
**F: Måste jag fortfarande ställa fram och tillbaka klockan?**
S: Nej. Om övergången sker skulle du ställa fram klockan en sista gång i mars och sedan aldrig mer ändra den.
**F: Vilka är de huvudsakliga fördelarna som nämns?**
S: Fördelar som ofta nämns inkluderar inga fler sömnstörningar från klockställning, mer användbar kvällsdager för utomhusaktiviteter på vintern och potentiella förbättringar för mental hälsa och ekonomisk aktivitet på kvällarna.
**F: Vilka är de huvudsakliga bekymren eller nackdelarna?**
S: Det största bekymret är mörkare morgnar i flera månader, särskilt för barn som ska till skolan eller arbetare med tidiga morgonpass. Det finns också bekymmer över att hamna ur synk med provinser som inte gör förändringen, som Alberta.
