Siden 1918 har klokkene i Creston, en by i det østlige Britisk Columbia, gått en time foran nærliggende samfunn i halvparten av hvert år. De andre seks månedene falt de tilbake i takt – ikke fordi byen justerte dem, men fordi naboene byttet frem og tilbake for sommertid.
Creston har lenge vært en outsider og har effektivt skapt sin egen tidssone. Men når mesteparten av provinsen stiller klokkene frem denne søndagen, vil det være for siste gang – de vil permanent slutte seg til Creston for første gang på nesten 70 år.
I forrige uke kunngjorde Britisk Columbia planer om å etablere en stillehavstidssone, et trekk drevet av utbredt lokal misnøye med å stille klokkene og stadig mer anstrengte relasjoner med USA. Imidlertid sa provinsen også at selv om den vil opprette den nye tidssonen, vil enkelte kommuner forbli fri til å velge sin egen – noe som åpner for flere isolerte "tidssoneøyer" som Creston.
"Vi er ferdige med å vente. Britisk Columbia kommer til å stille klokkene våre bare én gang til – og så aldri mer," sa statsminister David Eby til journalister, og la til at han håper "våre amerikanske naboer" vil følge etter. Endringen bringer BC på linje med Yukon-territoriet i nord.
I 2019 viste offentlige høringer at 93% av spurte innbyggere støttet permanent sommertid. Til tross for denne sterke preferansen, fortsatte BC med å stille klokkene for å holde tritt med USA og støtte grenseoverskridende handel og reiser.
Da den nye politikken ble kunngjort, pekte provinsen på "nylige handlinger" fra sin sørlige nabo – sannsynligvis en henvisning til de pågående handelsspenningene og truslene mot kanadisk suverenitet under Trump-administrasjonen.
Provinsielle myndigheter sier at endringen vil gi "mer brukbar lys om kveldene om vinteren" og redusere administrative byrder i store deler av BC.
Peace-regionen i nordlige BC, som tidligere fulgte fjellstandardtid hele året, vil nå være på samme tid som mesteparten av provinsen under det nye systemet. Tidligere var den på linje med Alberta om vinteren og lå en time bak om sommeren.
Under den nye stillehavstidssonen vil andre fjellsamfunn som følger fjelletid og bytter mellom standardtid og sommertid, synkronisere med resten av BC om vinteren, men være en time foran om sommeren.
Likevel kan disse byene velge å skifte – enten sammen eller uavhengig, som Creston gjorde.
"Akkurat som de kan i dag, vil lokale myndigheter beholde makten til å bestemme hvilken tidssone de følger," opplyste regjeringen. "De kan velge å bytte til permanent sommertid og stillehavstid, sammen med resten av BC, hvis de foretrekker det."
"Tilbakemeldingen vi har mottatt fra publikum ... er [at] folk ønsker å være på samme tid som resten av Britisk Columbia," sa Cranbrook-borgermester Wayne Price.
Næringsgrupper uttrykte imidlertid frustrasjon over trekkket.
"Den ensidige endringen i tid er en uvelkommen distraksjon som vil gjøre det vanskeligere å tiltrekke og beholde bedrifter i Britisk Columbia," sa Bridgitte Anderson, president og administrerende direktør for Greater Vancouver Board of Trade. "Valget om å endre tiden ensidig vil skape ekstra hodepine for bedrifter som opererer på begge sider av grensen."
Vancouver flyplassmyndighet sa at de vil "samarbeide med næringen for bedre å forstå de potensielle konsekvensene for rutiner og passasjerer" ved å endre tidssoner uten at nærliggende regioner gjør det samme.
**Ofte stilte spørsmål**
Selvfølgelig. Her er en liste over vanlige spørsmål om Britisk Columbias potensielle permanente overgang til sommertid, skrevet i en klar og naturlig tone.
**Nybegynner – Generelle spørsmål**
**Q: Hva foreslås egentlig?**
A: Forslaget går ut på at Britisk Columbia slutter å stille klokkene to ganger i året og beholder sommertid permanent. Dette betyr at vi vil beholde vårtid (sommeren) hele året.
**Q: Hvorfor vurderer vi denne endringen?**
A: Hovedårsakene er folkehelse og sikkerhet. Studier viser at å stoppe klokkestillingene kan redusere helseproblemer, arbeidsulykker og bilulykker knyttet til tidsendringen. Det bringer også BC på linje med nærliggende amerikanske stater som planlegger det samme byttet.
**Q: Er dette allerede avgjort?**
A: Nei, det er ikke endelig vedtatt. Lovgivning ble vedtatt i 2019 for å muliggjøre byttet, men det er avhengig av at vestlige amerikanske stater gjør den samme endringen for å holde våre tidssoner synkronisert for næringsliv og reiser.
**Q: Når vil dette skje?**
A: Det er ingen fastsatt dato. Endringen vil bare iverksettes når de aktuelle amerikanske statene også har vedtatt lover for å innføre permanent sommertid og fått føderalt godkjennelse fra den amerikanske kongressen.
**Påvirkning – Spørsmål om dagliglivet**
**Q: Hva vil endre seg i mitt daglige liv?**
A: Den mest merkbare endringen vil være mørkere vintermorgener og lysere vinterkvelder. I desember kan soloppgang i Vancouver være rundt 8:30 istedenfor 7:30, men solnedgang vil være rundt 17:00 istedenfor 16:00.
**Q: Må jeg fortsatt stille klokka frem om våren og tilbake om høsten?**
A: Nei. Hvis byttet skjer, vil du stille klokkene frem en siste gang i mars og aldri endre dem igjen.
**Q: Hva er hovedfordelene folk snakker om?**
A: Fordeler som ofte nevnes inkluderer ingen søvnforstyrrelser fra klokkestilling, mer brukbar kveldssol til friluftsaktiviteter om vinteren, og potensielle forbedringer for mental helse og økonomisk aktivitet om kveldene.
**Q: Hva er hovedbekymringene eller ulempene?**
A: Den største bekymringen er mørkere morgener i flere måneder, spesielt for barn som skal på skolen eller tidligmorgenarbeidere. Det er også bekymringer for å være ute av synk med provinser som ikke gjør endringen, som Alberta.
