Od roku 1918 jdou hodiny v Crestonu, městečku ve východní Britské Kolumbii, po polovinu každého roku o hodinu napřed oproti okolním komunitám. Zbylých šest měsíců se srovnaly – ne proto, že by je město seřizovalo, ale protože jeho sousedé přecházeli tam a zpět na letní čas.
Creston byl dlouho výjimkou, což v podstatě vytvořilo jeho vlastní časové pásmo. Ale když většina provincie posune tento týden v neděli hodiny dopředu, bude to naposledy – poprvé za téměř 70 let se trvale připojí k Crestonu.
Minulý týden oznámila Britská Kolumbie plány na zavedení pacifického časového pásma, což je krok motivovaný všeobecnou neoblíbeností změny času a stále napjatějšími vztahy se Spojenými státy. Provincie však také uvedla, že ačkoli vytvoří nové časové pásmo, jednotlivé obce si budou moci svobodně zvolit své vlastní – což zvyšuje možnost vzniku dalších izolovaných „časových ostrovů“ jako Creston.
„Už nebudeme čekat. Britská Kolumbie posune naše hodiny ještě jednou – a pak už nikdy,“ řekl novinářům premiér David Eby a dodal, že doufá, že „naši američtí sousedé“ udělají totéž. Tato změna sladí BC s teritoriem Yukon na severu.
V roce 2019 veřejné konzultace ukázaly, že 93 % dotázaných obyvatel podporuje trvalý letní čas. I přes tuto silnou preferenci BC nadále měnila čas, aby zůstala synchronizovaná s USA a podporovala přeshraniční obchod a cestování.
Při oznamování nové politiky provincie poukázala na „nedávné kroky“ svého jižního souseda – pravděpodobně narážka na pokračující obchodní napětí a hrozby kanadské suverenitě během Trumpovy administrativy.
Provinční úřady uvádějí, že změna poskytne „více využitelného světla večer v zimě“ a sníží administrativní zátěž v podstatě celé BC.
Oblast Peace v severní BC, která dříve celoročně dodržovala horský standardní čas, bude nyní v novém systému na stejném čase jako většina provincie. Dříve byla v zimě sladěna s Albertou a v létě zaostávala o hodinu.
V rámci nového pacifického časového pásma se další horské komunity, které dodržují horský čas a přecházejí mezi standardním a letním časem, v zimě srovnají se zbytkem BC, ale v létě budou o hodinu napřed.
Přesto by se tato města mohla rozhodnout pro změnu – buď společně, nebo nezávisle, jako to udělal Creston.
„Stejně jako dnes si místní samosprávy ponechají pravomoc určit, jaké časové pásmo dodržují,“ uvedla vláda. „Pokud chtějí, mohou se rozhodnout přejít na trvalý letní čas a pacifický čas spolu se zbytkem BC.“
„Zpětná vazba, kterou jsme od veřejnosti obdrželi … je [že] lidé chtějí být na stejném čase jako zbytek Britské Kolumbie,“ řekl starosta Cranbrooku Wayne Price.
Průmyslové skupiny však vyjádřily nad tímto krokem zklamání.
„Jednostranná změna času je nežádoucím rozptýlením, které ztíží přilákání a udržení podniků v Britské Kolumbii,“ uvedla Bridgitte Andersonová, prezidentka a generální ředitelka Greater Vancouver Board of Trade. „Rozhodnutí změnit čas jednostranně vytvoří další bolest hlavy pro podniky působící na obou stranách hranice.“
Letištní úřad ve Vancouveru uvedl, že bude „spolupracovat s průmyslem, aby lépe porozuměl potenciálním dopadům změny časových pásem na jízdní řády a cestující“, pokud sousední regiony neudělají totéž.
Často kladené otázky
Zde je seznam častých otázek o možném trvalém přechodu Britské Kolumbie na letní čas, napsaný jasným a přirozeným tónem.
Začátečník – Obecné otázky
Otázka: Co se vlastně navrhuje?
Odpověď: Návrh spočívá v tom, že Britská Kolumbie přestane dvakrát ročně měnit čas a zůstane trvale na letním čase. To znamená, že bychom celoročně zachovali čas posunutý na jaře.
Otázka: Proč tuto změnu zvažujeme?
Odpověď: Hlavními důvody jsou veřejné zdraví a bezpečnost. Studie ukazují, že zastavení změn času může snížit zdravotní problémy, pracovní úrazy a dopravní nehody spojené s posunem času. Také to sladí BC se sousedními americkými státy, které plánují stejný přechod.
Otázka: Už bylo o tomto rozhodnuto?
Odpověď: Ne, ještě to není finální. V roce 2019 byl schválen zákon umožňující přechod, ale je podmíněn tím, že západní americké státy provedou stejnou změnu, aby naše časová pásma zůstala sladěna pro obchod a cestování.
Otázka: Kdy by se to stalo?
Odpověď: Není stanoveno žádné datum. Ke změně dojde až poté, co příslušné americké státy rovněž přijmou zákony o zavedení trvalého letního času a získají federální schválení od amerického Kongresu.
Dopad – Otázky týkající se každodenního života
Otázka: Co by se změnilo v mém každodenním životě?
Odpověď: Nejviditelnější změnou by byly tmavší zimní rána a světlejší zimní večery. V prosinci by východ slunce ve Vancouveru mohl být kolem 8:30 ráno místo 7:30, ale západ slunce by byl kolem 17:00 místo 16:00.
Otázka: Budu muset stále posouvat čas na jaře a na podzim?
Odpověď: Ne. Pokud k přechodu dojde, naposledy posunete hodiny v březnu a už je nikdy nebudete měnit.
Otázka: Jaké jsou hlavní výhody, o kterých se mluví?
Odpověď: Mezi často zmiňované výhody patří žádné další narušování spánku kvůli změnám času, více využitelného denního světla večer pro venkovní aktivity v zimě a potenciální zlepšení duševního zdraví a ekonomické aktivity ve večerních hodinách.
Otázka: Jaké jsou hlavní obavy nebo nevýhody?
Odpověď: Největší obavou jsou tmavší rána po několik měsíců, zejména pro děti chodící do školy nebo pro pracovníky na ranních směnách. Existují také obavy z nesouladu s provinciemi, které změnu neprovedou, jako je Alberta.
