Podle ministra obrany má bývalý vévoda z Yorku přijít o svůj námořní titul, protože král Karel se snaží překonat kontroverzi spojenou s bratrovým vztahem k odsouzenému sexuálnímu delikventovi Jeffreymu Epsteinovi.
John Healey v neděli potvrdil, že Andrew Mountbatten Windsor přijde o čestnou hodnost viceadmirála, kterou obdržel v roce 2015 a ponechal si ji i poté, co se v roce 2022 vzdal dalších vojenských funkcí.
V pořadu BBC One „Sunday with Laura Kuenssberg“ Healey uvedl, že vláda spolupracuje s králem na odebrání námořních poct Mountbattenovi Windsorovi. To následuje po minulotýdenním rozhodnutí odebrat mu královský titul prince a vystěhovat ho z Royal Lodge.
Healey vysvětlil: „Vláda obecně následuje králova rozhodnutí a úsudek. Stejně tak je tomu i v obranných záležitostech. Viděli jsme, že Andrew se vzdal svých čestných vojenských pozic, a opět pod královým vedením nyní pracujeme na odebrání jeho zbývající hodnosti viceadmirála.“
Na dotaz, zda by Mountbatten Windsor mohl přijít i o své vojenské medaile, Healey poznamenal, že byly uděleny za jeho službu, a řekl: „K tomu nemám nové informace, ale stejně jako u jeho hodnosti viceadmirála bychom následovali králův příklad.“
Spojení Mountbattena Windsora s Epsteinem se znovu dostalo do popředí pozornosti po zveřejnění posmrtných pamětí Virginie Giuffre. Ta tvrdí, že byla nucena s ním mít třikrát sex, a to včetně doby, kdy jí bylo 17 let, a během orgie poté, co byla Epsteinem zneužita k prostituci. Mountbatten Windsor tato tvrzení popírá.
O tomto víkendu vyšlo najevo, že Mountbatten Windsor napsal Epsteinovi v roce 2010 poté, co byl Epstein propuštěn z vězení z obvinění z navádění k prostituci. Nově zveřejněné e-maily ukazují, že bývalý princ Epsteinovi napsal, že doufá, že brzy navštíví New York, aby se „osobně setkali“.
Epstein byl v červenci 2009 uvězněn za navádění k prostituci nezletilé. V e-mailech z dubna 2010 Epstein navrhl Mountbattenovi Windsorovi setkání s Jesem Staleyem, bývalým manažerem JP Morgan, kterému bylo později zakázáno pracovat v britském bankovnictví kvůli klamání regulátorů ohledně jeho vazeb na Epsteina. Mountbatten Windsor odpověděl, že si schůzku se Staleyem domluví při jiné cestě.
Později toho roku, v prosinci, byli oba spolu vyfotografováni v newyorském Central Parku, což Mountbatten Windsor později označil za „špatné rozhodnutí“.
Mountbatten Windsor sloužil u námořnictva přes 20 let, včetně služby jako pilot vrtulníku za války o Falklandy, a svou hodnost viceadmirála si udržel i poté, co Giuffreová před třemi lety podala civilní žalobu. Jeho námořní důchod, údajně 20 000 liber ročně, je jeho jediným deklarovaným příjmem za službu v letech 1979 až 2001.
Minulý týden Buckinghamský palác oznámil, že přijde o tituly prince a vévody z Yorku a musí opustit Royal Lodge za soukromým ubytováním v Sandringhamu. Úředníci paláce a Úřadu vlády spolupracovali na tom, aby král využil svého královského práva k zrušení vévodství, a vyhnuli se tak parlamentnímu řízení.
The Guardian v pátek uvedl, že král schválil pro svého bratra šestimístnou platbu a je ochoten financovat roční stipendium, aby mu pomohl přizpůsobit se životu obyčejného občana, přičemž finanční jednání stále probíhají.
Ačkoli odebrání titulů je okamžité, očekává se, že bývalý princ zůstane v Royal Lodge až do Vánoc, což znamená, že se nebude moci zúčastnit svátečního setkání královské rodiny. Ta se o svátcích schází na Sandringhamu.
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam častých otázek k oznámení britského ministra obrany ohledně námořních titulů prince Andrewa, navržený tak, aby byl jasný, stručný a přirozený.
Základní otázky – Oznámení
1. Co bylo vlastně oznámeno?
Ministr obrany Spojeného království potvrdil, že princ Andrew přijde o své čestné vojenské tituly a královské patronáty. To znamená, že již nebude oficiálně používat oslovení Jeho Královská Výsost v souvislosti s armádou a ztratí své vazby na různé vojenské jednotky.
2. O který konkrétní námořní titul přichází?
Jeho nejvyšší titul je Admiral of the Sea Cadet Corps (Admirál sboru námořních kadetů), který zastával od roku 1992. Přichází také o svou hodnost viceadmirála Royal Navy a o své vazby na více než desítku dalších vojenských jednotek.
3. Proč k tomu dochází teď?
K rozhodnutí došlo poté, co americký soudce umožnil pokračování občanskoprávní žaloby pro sexuální napadení proti němu. Buckinghamský palác a ministerstvo obrany se rozhodly, že již není vhodné, aby zastával tituly reprezentující královnu a britské ozbrojené síly, když čelí tak závažným obviněním.
4. Je to trest, nebo odsouzení?
Ne. Toto je symbolické a procedurální opatření, nikoli právní trest. Nebyl v trestním řízení odsouzen za žádný zločin. Jde o ochranu pověsti armády a monarchie v souvislosti s probíhajícím soudním případem a veřejnou kontroverzí.
Hlubší kontext – Důsledky
5. Jaký je rozdíl mezi čestnou a aktivní vojenskou rolí?
Aktivní role zahrnuje skutečné velitelské povinnosti a odpovědnost. Čestná role je ceremoniální titul udělovaný vyššímu členu královské rodiny, který symbolizuje spojení s plukem nebo jednotkou. Princ Andrew zastával čestné tituly.
6. Sloužil princ Andrew v armádě doopravdy?
Ano. Měl aktivní a významnou 22letou kariéru u Royal Navy, sloužil jako pilot vrtulníku a zúčastnil se bojů během války o Falklandy v roce 1982. Jeho čestné tituly mu byly uděleny po skončení aktivní služby.
7. Může své tituly získat zpět, pokud soudní spor vyhraje?
Ačkoli teoreticky možné, je to považováno za velmi nepravděpodobné. Poškození jeho veřejné pověsti je považováno za příliš závažné, aby došlo k obnovení, bez ohledu na výsledek žaloby.
