Den tidligere hertug af York er ved at miste sin marine titel, ifølge forsvarsministeren, da kong Charles sigter mod at komme videre fra kontroversen omkring sin brors forbindelse til den dømte sexforbryder Jeffrey Epstein.
John Healey bekræftede søndag, at Andrew Mountbatten Windsor vil blive frataget sin æresrang som viceadmiral, som han modtog i 2015 og beholdt selv efter at have opgivet andre militære roller i 2022.
I et interview med BBC Ones "Sunday with Laura Kuenssberg" udtalte Healey, at regeringen samarbejder med kongen om at tilbagekalde Mountbatten Windsors marineæresbevisninger. Dette følger efter beslutningen i sidste uge om at fjerne hans royale titel som prins og smide ham ud af Royal Lodge.
Healey forklarede: "Som regel følger regeringen kongens beslutninger og vurderinger. Det samme gælder i forsvarsspørgsmål. Vi har set Andrew opgive sine honorære militære stillinger, og igen vejledt af kongen arbejder vi nu på at fjerne hans tilbageværende viceadmiral-titel."
Da han blev spurgt, om Mountbatten Windsor muligvis også ville miste sine militære medaljer, bemærkede Healey, at de blev tildelt for hans tjeneste og sagde: "Jeg har ikke en opdatering om det, men som med hans viceadmiralrang ville vi følge kongens ledelse."
Mountbatten Windsors forbindelse til Epstein har været genstand for fornyet opmærksomhed efter udgivelsen af Virginia Giuffres posthume erindringer. Hun hævder, at hun blev tvunget til at have sex med ham tre gange, inklusive da hun var 17 år og under en orgie efter at være blevet trafficket af Epstein. Mountbatten Windsor benægter disse påstande.
I denne weekend blev det afsløret, at Mountbatten Windsor skrev til Epstein i 2010 efter Epsteins løsladelse fra fængslet for anklager om køb af seksuelle tjenester. Nyligt frigivne e-mails viser, at den tidligere prins fortalte Epstein, at han håbede at besøge New York snart for at "snakke sammen personligt."
Epstein var blevet fængslet i juli 2009 for at anskaffe prostitution fra en mindreårig. I e-mails fra april 2010 foreslog Epstein, at Mountbatten Windsor skulle møde Jes Staley, en tidligere JP Morgan-leder, som senere blev bandlyst fra britisk bankvæsen for at vildlede tilsynsmyndigheder om sine forbindelser til Epstein. Mountbatten Windsor svarede, at han ville arrangere et møde med Staley på en anden rejse.
Senere samme år, i december, blev de to fotograferet sammen i New Yorks Central Park, hvilket Mountbatten Windsor senere kaldte en "forkert beslutning."
Efter at have tjent i marinen i over 20 år, inklusive som helikopterpilot under Falklandskrigen, beholdt Mountbatten Windsor sin viceadmiralrang selv efter at Giuffre anlagde en civilsag for tre år siden. Hans marinepension, angiveligt 20.000 pund om året, er hans eneste erklærede indkomst fra sin tjeneste mellem 1979 og 2001.
I sidste uge meddelte Buckingham Palace, at han ville miste sine titler som prins og hertug af York og må forlade Royal Lodge for privat bolig i Sandringham. Palads- og kabinetskontor-medarbejdere samarbejdede om at få kongen til at bruge sin kongelige prerogativ til at ophæve hertugdømmet og undgå parlamentarisk handling.
The Guardian rapporterede fredag, at kongen godkendte en sekscifret betaling til sin bror og er villig til at finansiere en årlig stipendium for at hjælpe ham med at tilpasse sig livet som almindelig borger, med finansielle diskussioner, der stadig står på.
Selvom fjernelsen af titlen er øjeblikkelig, forventes den tidligere prins at blive på Royal Lodge indtil efter jul, hvilket betyder, at han vil gå glip af kongefamiliens julesammenkomst. Hun er på Sandringham til ferien.
Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om den britiske forsvarsministers bekendtgørelse vedrørende prins Andrews marine titler, designet til at være klare, præcise og i en naturlig tone.
**Grundlæggende spørgsmål - bekendtgørelsen**
1. **Hvad blev der egentlig annonceret?**
Den britiske forsvarsminister bekræftede, at prins Andrew vil blive frataget sine honorære militære titler og kongelige protektorater. Det betyder, at han ikke længere vil bruge tiltalen "Hans Kongelige Højhed" i en officiel militær sammenhæng og vil miste sine tilknytninger til forskellige militærenheder.
2. **Hvilken specifik marine titel mister han?**
Hans mest senior titel er Admiral for Sea Cadet Corps, en rolle han har haft siden 1992. Han mister også sin rang som Viceadmiral i Royal Navy og sine tilknytninger til over et dusin andre militærenheder.
3. **Hvorfor sker dette nu?**
Beslutningen kom efter at en amerikansk dommer tillod en civil sag om seksuelle overgreb mod ham at fortsætte. Buckingham Palace og Forsvarsministeriet besluttede, at det ikke længere var passende for ham at have titler, der repræsenterer dronningen og de britiske væbnede styrker, mens han står over for så alvorlige anklager.
4. **Er dette en straf eller en dom?**
Nej. Dette er en symbolsk og proceduremæssig handling, ikke en juridisk straf. Han er ikke dømt for nogen forbrydelse i en strafferet. Det handler om at beskytte militærets og monarkiets omdømme mod den igangværende retssag og den offentlige kontrovers.
**Dybdegående kontekst - implikationer**
5. **Hvad er forskellen mellem en honorær og en aktiv militær rolle?**
En aktiv rolle indebærer reelle kommandoopgaver og ansvar. En honorær rolle er en ceremoniel titel givet til en senior royal for at vise en symbolsk forbindelse til et regiment eller en enhed. Prins Andrew havde honorære titler.
6. **Tjente prins Andrew rent faktisk i militæret?**
Ja. Han havde en aktiv og fremragende 22-årig karriere i Royal Navy, hvor han tjente som helikopterpilot og så kamp under Falklandskrigen i 1982. Hans honorære titler blev tildelt efter hans aktive tjeneste sluttede.
7. **Kan han få sine titler tilbage, hvis han vinder retssagen?**
Mens det teoretisk set er muligt, anses det for meget usandsynligt. Skaden på hans offentlige omdømme anses for at være for alvorlig til en genindsættelse, uanset udfaldet af retssagen.
