Her er oversettelsen til norsk:
Filmen Josie and the Pussycats fra 2001 handler om hvordan Amerika blandet kunst og forbrukerkultur ved årtusenskiftet. Men den kunne like gjerne beskrevet K-pop-maskineriet, som spytter ut den ene gruppen etter den andre for å se hva som fenger – noen ganger uten særlig omtanke for kunsten eller artistene. Filmen slutter med lyssky plateselskapsledere som selger merkede hodetelefoner som sender subliminale reklamer direkte inn i hjernen til fansen.
BTS: Arirang anmeldelse – verdens største popband returnerer med dum moro og ren underlighet
Les mer
Den filmen dukker opp i tankene mens jeg ser BTS spille sin første UK-konsert på syv år. Det er et utrolig morsomt skue, fullt av fyrverkeri og en scene som omgir publikum, og det er det reneste eksempelet på hva som gjør et boyband perfekt designet for å vinne fansens hjerter. BTS er den største K-pop-gruppen i verden. Med over 40 millioner solgte album har de en fanbase så dedikert at den kalles Army. Dette er deres første turné etter en tre års pause for at hvert medlem skulle fullføre 18 måneders obligatorisk militærtjeneste – markert med et nytt album, Arirang – og det feires med arrangementer over hele London, inkludert å ta over London Eye. En kynisk person kunne tenke at den runde scenen bare er en måte å selge dyrere pit-billetter på. En kynisk person kunne se merkene som er tildekket på vannflaskene på scenen og tenke: «Fiji Water betalte tydeligvis ikke for sponsing.» En kynisk person kunne se på de glødende «Army Bomb sticks» i mengden og lure på: «Er det tankekontrollenheter?»
Men Arirang-turnéen gjør det like vanskelig å være kynisk om BTS som det er å høre noe etter to timer med Armyens øresplittende skrik. Det starter sterkt, med helsvarte antrekk, omsluttende solbriller og fyrverkeri helt fra begynnelsen. BTS glaner inn i kameraene som sender dem opp på gigantiske skjermer over scenen, og ser ut som karikaturer, fjerne fra mengden og knapt nok interagerer med hverandre. Men gradvis mykner det til noe mer fellesskapsorientert og avslappet: en gjeng med gutter som har det gøy mens de jobber seg gjennom en katalog med sanger som spenner fra hard rap til glatt pop.
Uansett hvor mye vi vet at K-pop-grupper er trent til perfeksjon, er BTS' allsidighet fortsatt fantastisk. Tribunene rister bokstavelig talt når de tordner gjennom pop-rap-crossoveren Hooligan; den Tame Impala-inspirerte Like Animals viser deres ferdigheter med ballader, myk og luftig nok til å føles som om den blir sunget direkte til hver av de 62 000 menneskene i rommet. De høyenergiske hitene midt i showet er en spennende utløsning, og overraskelseslåtene som vanligvis ikke er på setlisten, ser ut til å glede til og med bandet, som gliser og synger med på hverandres deler.
Gleden på scenen blir gjenspeilet omtrent en million ganger. Det ekko gjennom veggen av skrik og havet av glødende Bomb sticks. Jenter har bilder av favorittmedlemmene sine vevd inn i håret eller dinglende fra håndvesker. Showet slutter på en mild tone, med bandet som gestikulerer til hverandre om å ta ut øremonitorene sine slik at de kan høre fansen synge Into the Sun tilbake til dem. Jeg startet showet likegyldig, og ved slutten hadde jeg et favorittmedlem (Jimin) og et ønske om å lære koreansk. Jeg ville gjøre dem til bakgrunnsbildet mitt og løpe inn i dem på Duck & Waffle. Jeg hadde ikke engang en Bomb stick, så hvis de kontrollerte tankene mine, var det gjennom andre midler. Uansett hva BTS har, er det kraftig. På Tottenham Hotspur Stadium, London, 7. juli. Deretter på turné.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste med vanlige spørsmål om BTS-anmeldelsen skrevet i en naturlig tone med klare svar
Generell kontekst
Q Hva handler denne anmeldelsen om
A Det er en anmeldelse av BTS' første konsert i Storbritannia på syv år, med fokus på den emosjonelle opplevelsen og deres musikalske allsidighet
Q Hvorfor er denne konserten så stor
A Det er deres første UK-show på syv år, så det er en stor retur for fans som har ventet lenge Det markerer også et nytt kapittel for gruppen
Q Er denne anmeldelsen positiv eller negativ
A Veldig positiv Anmelderen beskriver konserten som ren glede og roser gruppen for å være utrolig allsidige utøvere
Fremførelsen og musikken
Q Hva betyr ren glede i sammenheng med anmeldelsen
A Det betyr at konserten var en overveldende lykkelig, løftende og euforisk opplevelse for både publikum og utøverne
Q Hva refererer utrolig allsidighet til
A Det betyr at BTS fremførte et bredt spekter av musikkstiler og vekslet mellom intens koreografi og emosjonelle, nedstrippede øyeblikk uten anstrengelse
Q Spilte de bare nye sanger
A Nei Anmeldelsen antyder at de spilte en blanding av klassiske hits og nyere materiale, noe som viser hvordan lyden deres har utviklet seg over syv år
Q Var livesyngingen god
A Ifølge anmeldelsen ja Vokal- og rapfremførelsene deres var sterke, energiske og emosjonelt resonante
Praktisk og fan-opplevelse
Q Hadde konserten mye fan-interaksjon
A Ja Anmeldelsen fremhever hvordan BTS engasjerte seg med det britiske publikummet, noe som gjorde atmosfæren personlig og elektrisk
Q Er denne anmeldelsen for noen som ikke er BTS-fan
A Ja Anmeldelsen fokuserer på showets universelle appell – energien, scenekunsten og de emosjonelle forbindelsene – så selv en ikke-fan kunne forstå hvorfor det var spesielt
Q Hva var den beste delen av showet ifølge anmeldelsen
A Kombinasjonen av emosjonelle ballader og høyenergiske fremførelser skapte en perfekt emosjonell berg-og-dal-bane
Avansert
