Mae'r Pab Leo XIV wedi cyhoeddi y bydd yn cael llawdriniaeth yn y dyddiau nesaf i dynnu nodwl bach ar ei ysgyfaint a ddarganfuwyd yn ddiweddar yn ystod archwiliad meddygol. Dywedodd y dyn 71 oed fod y nodwl wedi'i ddal ar gam cynnar ac yn cael ei ddiffinio'n dda. Yn ddiweddarach dywedodd y Fatican y byddai Leo yn cael y llawdriniaeth yn nyddiau cyntaf yr wythnos hon, gydag amser adferiad disgwyliedig o tua wythnos. Gwnaeth y pab Americanaidd y cyhoeddiad yn ystod ei fendith hanner dydd ar y Sul. Diolchodd i'r dorf am eu cefnogaeth a gofynnodd am eu gweddïau.
Yn ôl Cymdeithas Canser America, mae nodwl ysgyfaint yn ardal fach annormal sy'n llai na 3cm (1 modfedd) sy'n ymddangos weithiau ar sgan CT o'r frest neu'r abdomen. Mae'r sganiau hyn yn aml yn cael eu gwneud i wirio am drawma neu haint ar yr ysgyfaint, nid fel rhan o sgrinio canser yr ysgyfaint.
Nid oes gan Leo unrhyw broblemau iechyd hysbys ac mae'n cael ei ystyried yn gorfforol egnïol, yn chwarae tenis yn wythnosol ac yn nofio yn encil haf y pab yn Castel Gandolfo. Mae gan y pab daith hir wedi'i chynllunio i Uruguay, yr Ariannin a Pheriw rhwng 6 a 17 Tachwedd. Nid yw'n glir a fydd y llawdriniaeth a'r adferiad yn effeithio ar yr amserlen, ond dywedodd Leo yn gynharach yn ei sylwadau ar y Sul ei fod yn bwriadu mynd.
Wrth siarad yn Eidaleg, dywedodd Leo, yn ystod archwiliad meddygol diweddar, “canfu meddygon nodwl bach, lleol yn fy ysgyfaint. Cafodd ei ganfod ar gam cynnar iawn ac mae wedi'i amgylchynu. Mae'r meddygon yn credu mai'r gorau yw gweithredu, felly, yn dilyn eu cyngor, rydw i wedi penderfynu cael llawdriniaeth i'w dynnu. Mae'r llawdriniaeth eisoes wedi'i threfnu ar gyfer y dyddiau nesaf. Diolch am eich cefnogaeth ysbrydol, ac rwy'n ymddiried yn eich gweddïau.”
Bu rhagflaenydd Leo, y Pab Ffransis, farw ar 21 Ebrill 2025 o strôc ar ôl arhosiad hir yn yr ysbyty a achoswyd gan argyfwng anadlol a ddatblygodd yn niwmonia dwbl. Roedd gan Ffransis glefyd cronig ar yr ysgyfaint ac roedd rhan o un ysgyfaint wedi'i thynnu pan oedd yn ddyn ifanc.
Disgwylir i Leo gael llawdriniaeth yn ysbyty Gemelli yn Rhufain, lle cafodd Ffransis a phabau cynharach eu trin a lle mae fflat arbennig ar gyfer pabau. Mynegodd Prif Weinidog yr Eidal, Giorgia Meloni, un o'r ychydig bobl o'r tu allan i ymweld â Ffransis yn ystod ei arhosiad olaf yn yr ysbyty, ei chefnogaeth hi a chefnogaeth llywodraeth yr Eidal i Leo “wrth iddo wynebu'r her hon yn y dyddiau nesaf.” Mewn datganiad, ychwanegodd fod “yr heddwch a'r tawelwch y siaradodd amdano” yn galonogol.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin ynglŷn â'r Pab Leo yn cael llawdriniaeth i dynnu nodwl o'i ysgyfaint
Nodyn Gan nad oes Pab Leo wedi bod yn hanes modern, mae'r Cwestiynau Cyffredin hyn wedi'u hysgrifennu ar sail y senario ddamcaniaethol bod Pab Leo presennol neu yn y dyfodol yn cael y driniaeth feddygol benodol hon Mae'r wybodaeth feddygol a ddarperir yn safonol ar gyfer llawdriniaeth nodwl ysgyfaint
Cwestiynau Cyffredinol Dechreuwyr
C Beth yn union yw nodwl ysgyfaint
A Mae nodwl ysgyfaint yn smotyn bach crwn ar yr ysgyfaint Fel arfer mae'n llai na 3 chentimedr o led Mae'n ymddangos ar sgan Xray neu CT fel cysgod gwyn Nid yw'r rhan fwyaf o nodwlau yn ganser ond mae meddygon yn aml yn eu tynnu er mwyn bod yn ddiogel
C Pam mae angen llawdriniaeth ar y Pab i'w dynnu
A Mae meddygon fel arfer yn argymell llawdriniaeth os yw'r nodwl yn tyfu'n edrych yn amheus neu os oes ganddo siawns uchel o fod yn ganser Mae ei dynnu'n caniatáu i feddygon brofi'r meinwe a stopio unrhyw broblem bosibl yn gynnar
C Ydy hon yn llawdriniaeth beryglus
A Mae gan unrhyw lawdriniaeth risgiau ond mae tynnu nodwl ysgyfaint yn driniaeth gyffredin I glaf o oedran y Pab bydd meddygon yn cymryd rhagofalon ychwanegol Mae'r risgiau yn gyffredinol isel ac mae'r llawdriniaeth yn aml yn achub bywyd
C Pa mor hir fydd y Pab yn yr ysbyty
A Fel arfer mae cleifion yn aros yn yr ysbyty am 3 i 7 diwrnod ar ôl y math hwn o lawdriniaeth Gall hyn fod yn hirach i gleifion hŷn sydd angen mwy o amser i wella
C Fydd y Pab yn effro yn ystod y llawdriniaeth
A Na Mae'r llawdriniaeth yn cael ei gwneud o dan anesthesia cyffredinol sy'n golygu y bydd y Pab yn cysgu ac yn teimlo dim poen yn ystod y llawdriniaeth
Cwestiynau Uwch Ymarferol
C Beth yw enw penodol y llawdriniaeth y mae'n ei chael
A Y llawdriniaeth fwyaf cyffredin ar gyfer hyn yw thoracoscopic wedge resection Mae hon yn llawdriniaeth fachymolochrol lle mae meddygon yn gwneud toriadau bach ac yn defnyddio camera i dynnu'r nodwl Os yw'r nodwl yn ddyfnach efallai y byddant yn gwneud segmentectomy neu lobectomy
C Sut mae meddygon yn gwybod a yw'r nodwl yn ganser cyn llawdriniaeth
