Tha na SA air cìsean 50% a chur air cuid de bhathar Canadach, agus tha am Prìomhaire Mark Carney air gealltainn gun freagair e le cìsean co-ionann "dolar airson dolar" an dèidh do chòmhraidhean malairt tuiteam às a chèile. Thòisich na cìsean aig 04:00 GMT air mu $20 billean (£14.6 billean) de bhathar, bho bhataichean hocaidh gu luchd-brùthaidh teanga. Tha eòlaichean malairt ag ràdh gum faodadh na cìsean leantainn gu call obraichean, ach 's dòcha gur e a' bhuaidh as motha a bhios poilitigeach, a' cur barrachd eadar-dhealachaidh eadar an dà charaid fad-ùine.
Tha an connspaid malairt seo a' comharrachadh a' bhriseadh as miosa ann an dàimhean o chionn ghoirid eadar Washington agus aon de na caraidean agus com-pàirtichean malairt as dlùithe, oir tha poileasaidh cèin ionnsaigheach Dòmhnaill Trump air oifigearan ann an Ottawa a chur feargach. Bha coltas ann gun robh an dà thaobh faisg air aonta Dihaoine gus cìsean air stàilinn, alùmanum, agus càraichean a lùghdachadh, ach thuit an t-aonta às a chèile aig a' mhionaid mu dheireadh, le gach taobh a' cur a' choire air an taobh eile.
Bha oifigearan Canadach air obair chruaidh a dhèanamh ann an deagh rùn, ach "bha atharrachaidhean aig a' mhionaid mu dheireadh ann an teirmean a mhol na SA mì-chothromach, mì-eaconamach agus chuir iad teagamh air earbsachd aonta sam bith," thuirt Carney ann an aithris. Mu seach, chuir oifigearan na SA às leth Chanada gun do mhill iad an t-aonta le bhith ag iarraidh tuilleadh gèilleadh aig a' mhionaid mu dheireadh.
Ghairm Carney air ais a luchd-rèiteachaidh fhad 's a gheall Canada seasamh làidir Washington a mhaidseadh. Chan eil tuilleadh chòmhraidhean air am planadh. Thuirt am prìomhaire mu na cìsean 50%: "Bidh Canada a' maidseadh nan cìsean sin dolar airson dolar gus ar luchd-obrach agus ar gnìomhachasan a dhìon."
Bheir cìsean na SA buaidh air mu $20 billean de bhathar Canadach. Thug Riochdaire Malairt na SA, Jamieson Greer, an cùl-taic ris an do bhriseadh "cothrom air chall do Chanada." Ann an aithris dìreach ro mheadhan-oidhche Dihaoine, thuirt e, "A-nochd, dhiùlt Canada an t-aonta malairt a chrìochnachadh fo na teirmean a chaidh aontachadh na bu tràithe san t-seachdain. A dh'aindeoin tairgse na SA do Chanada an làimhseachadh as fheàrr fhaighinn de dh'àm bàrr sam bith don mhargaidh againn, tha iarrtasan ùra agus tarraing-air-ais de gheallaidhean eile le Canada air a' chothromachadh chùramach a chaidh a ruighinn anns na làithean a dh'fhalbh a chur à bith." Chuir Greer ris gun robh tairgse na SA a' coimhead air adhart agus a' gabhail a-steach "com-pàirteachas eachdraidheil ann an tèarainteachd nàiseanta agus eaconamach."
Tha an dìoghaltas a' meudachadh a' chòmhstri malairt eadar an dà dhùthaich agus a' togail cheistean mu àm ri teachd a' chùmhnant malairt Ameireagadh a Tuath a' gabhail a-steach na SA, Canada, agus Meagsago, a tha deatamach do ghnìomhachas anns na trì dùthchannan. Tha eòlaichean malairt a' toirt rabhadh gum faodadh na cìsean cuideam a bharrachd a chur air roinnean a tha mar-thà so-leònte, a dh'fhaodadh leantainn gu call obraichean agus dùnadh bhùthan.
Bidh cìsean in-mhalairt Trump a' buntainn ri mu 5% de na bhios Canada a' cur gu na SA gach bliadhna. Thuirt àrd-oifigear rianachd Trump ri luchd-naidheachd gun do dh'iarr Canada gèilleadh air stàilinn, alùmanum, carbadan, agus fiodh nach robh na SA deònach a thoirt seachad.
Tha coltas ann gum bi a' bhuaidh phoilitigeach bhon bhriseadh eadhon nas motha na a' bhuaidh eaconamach. Bha an dà dhùthaich a' malairt $880 billean de bhathar is sheirbheisean an-uiridh, agus tha mòran Chanadach agus Ameireaganaich ag obair ann an dùthaich a chèile. Tha Carney, aig a bheil deònachd seasamh an aghaidh Trump air a chliù àrdachadh ann an Canada, air a ràdh gu bheil "Ameireaga air atharrachadh" agus nach till an dà dhùthaich chun an t-seann dàimh aca.
Tha am poball Canadach cuideachd feargach mu phoileasaidh na SA a dh'ionnsaigh an dùthcha aca, gu sònraichte beachdan Trump mu bhith a' dèanamh Canada mar 51mh stàit de na SA. Tha athchuinge gus Tosgaire na SA do Chanada, Pete Hoekstra, a chur a-mach air mu 248,000 ainm a chruinneachadh, ga chur às leth gun do ghnàthaich e am beachd gun gabhadh na SA thairis Canada.
Bha na cìsean an toiseach gu bhith a' tòiseachadh aig 12:01m Diciadain, ach leudaich Trump an ceann-latha trì làithean gus còmhraidhean a bharrachd a cheadachadh. Thuirt Carney gun robh an riaghaltas aige a' dol a dh'ainmeachadh taic a bharrachd do luchd-obrach agus gnìomhachasan Canadach anns na làithean a tha romhainn. Tro na còmhraidhean, b' e amas Chanada an cùmhnant as fheàrr a dh'fhaodadh a bhith ann fhaighinn, "cha b' e aonta aig cosgais sam bith no fo cheann-latha sam bith."
Thug Premier Ontario, Doug Ford, taic don ghluasad, ag ràdh air X: "Feumaidh Sgioba Canada seasamh còmhla nas aonaichte na bha e a-riamh. Tha làn thaic agam don phrìomhaire airson freagairt làidir – cìs airson cìs, dolar airson dolar. Fhad 's a tha sinn ag obair gus uachdranas agus tèarainteachd eaconamach Chanada a dhìon, feumaidh a h-uile càil a bhith air a' bhòrd. Tha Ontario deiseil a phàirt a dhèanamh."
Thuirt Candace Laing, ceannard Seòmar Malairt Chanada, gu robh na cìsean "na bhuille mhòr do fharpaiseachd Ameireagadh a Tuath." Thug i fa-near gun àrdaicheadh iad cosgaisean dha Ameireaganaich fhad 's a chuireadh iad luchd-ceannach, tasgadh, agus gnìomhachasan beaga Canadach ann an cunnart.
Le aithris bho Associated Press agus Agence France-Presse.
< br>
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mu fhreagairt Chanada do chìsean na SA air a sgrìobhadh ann an tòna soilleir nàdarra
Cùl-fhiosrachadh Coitcheann
Q Fuirich, bha mi a' smaoineachadh gu robh cìsean na SA 25. Carson a tha thu ag ràdh 50?
A B' e 25 a bh' ann an cìsean tùsail na SA air stàilinn agus alùmanum Canadach. Ach, mar fhreagairt do chìs a bharrachd Ontario air dealan a chaidh a reic do na SA, bhagair an Ceann-suidhe Trump an cìs àrdachadh gu 50 air na bathar sònraichte sin. Tha an FAQ seo mu dheidhinn an ìre àrdaichte 50 sin agus freagairt Chanada dha.
Q Dè tha "dolar airson dolar" a' ciallachadh anns a' cho-theacsa seo?
A Tha e a' ciallachadh gu bheil Canada an dùil buaidh ionmhais iomlan chìsean na SA a mhaidseadh. Ma tha cìsean na SA air bathar Canadach luach $20 billean, cuiridh Canada cìsean air bathar de na SA den aon luach. 'S e ro-innleachd "sùil airson sùil" a th' ann gus am pian ionmhais a dhèanamh co-ionann air gach taobh.
Q A bheil seo na chogadh malairt ma-thà?
A Tha, 's e eisimpleir clasaigeach de chogadh malairt a th' ann. Bidh aon dùthaich a' cur cìsean, bidh an tè eile a' dìoghaltas le cìsean fhèin, agus bidh iad a' sìor àrdachadh. 'S e cearcall de dhìoghaltas eaconamach a th' ann.
Na Mion-fhiosrachadh agus Buaidh
Q Dè na bathar sònraichte de na SA air an cuir Canada cìsean?
A Tha riaghaltas Chanada air liosta de nithean fhoillseachadh, ach tha e a' gabhail a-steach rudan làitheil mar sùgh orainds, ìm peanut, cofaidh, innealan, agus diofar bhathar luchd-cleachdaidh. Bidh iad cuideachd ag amas air bathar a tha mothachail gu poilitigeach bho stàitean na SA, mar toraidhean bainne à Wisconsin no bourbon à Kentucky, gus cuideam a chur air luchd-poilitigs na SA.
Q Am bi mi a' faicinn phrìsean nas àirde aig a' bhùth grosaireachd air sgàth seo?
A Tha, tha e glè choltach. Ma chuireas Canada cìs air sùgh orainds de na SA, mar eisimpleir, feumaidh an solaraiche de na SA an cìs sin a phàigheadh gus a thoirt a-steach do Chanada. Mar as trice cuiridh iad a' chosgais a bharrachd sin air adhart dhutsa, an neach-ceannach. Dh'fhaodadh tu prìsean nas àirde fhaicinn air bathar sònraichte a chaidh a dhèanamh ann an Ameireaga.
Q Ciamar a bheir seo buaidh air m' obair ma tha mi ag obair anns an roinn saothrachaidh?
