Det automatiska svaret på nyheten att en stenhård klassiker inom vilken genre som helst görs om är "Varför?" I ett brev till kritiker lovar Mike Flanagan, skaparen av den nya TV-serien Carrie, att detta var den första frågan han ställde sig själv när han kontaktades om projektet. Varför förstöra perfektion – i det här fallet Brian De Palmas skräckfilm, baserad på Stephen Kings debutroman om en telekinetisk tonåring, som har chockerat publiken i ett halvt sekel och nästan överskuggat boken i kulturellt inflytande? Men denna fråga är mycket mindre nödvändig än vanligt. Varför göra om Carrie, en berättelse om tonårsmobbning, alienation och det hämndlystna våld de kan driva fram, för den moderna tiden? Älskling, titta dig omkring! Vi har internet nu. Vi har tagit tonårsmobbning, alienation och det hämndlystna våld de driver fram till nivåer som De Palma och King, med all deras prisade förmåga för mörker, aldrig kunde ha föreställt sig! Nuförtiden, för att använda en fras som är populär bland just de unga vi pratar om, så Carriemaxxar vi. Frågan är inte varför man ska göra om den, utan varför det har tagit så lång tid.
De Palmas mästerverk är slankt och elakt, det tar bara 98 minuter att gå från öppningscredits till en massaker i gymnasiet. Flanagans är en åtta timmar lång serie (och det finns redan tecken på att frön sås för en andra säsong), så mycket mer handling och karaktär har lagts till. Men den nya Carrie har inte fallit offer för streamerns förbannelse av uppblåsthet. Nästan allt och alla är där av en anledning, och om helheten spelas mer som ett tonårsdrama med extra bett än en renodlad, bloddränkt skräckhändelse, är det okej när det förra uppenbarligen är vad den designades att vara. Den är också snällare än filmen – kanske avsiktligt, kanske som en biprodukt av att behöva fylla ut "skurkarna", som inte kan förbli elementära skurkar under en så lång period om vi ska förbli intresserade av berättelsen och deras öden – men återigen, i en allt mer oförlåtande värld känns detta välkommet och rätt.
Den nya Carrie börjar med att visa vederbörlig hyllning. Den öppnar med att gymnasiesalen står i brand och frenetiska 911-samtal spelas över scener av infernot när det förtär resten av skolan och sedan sprider sig genom staden. Samtalen övergår i rapporter om 200 dödsfall, och lågorna bleknar till intervjuer med överlevande och studenter som kände Carrie. "Blyg", kallar en henne. "En mobbare", säger en annan. "Ett offer." "Tyst … genuint snäll." "Ett monster."
Vi spolar sedan tillbaka och får vår introduktion till Carrie (Summer H Howell) själv. Hon hittas gömd i "bönekammaren" med sin mamma Margaret (Samantha Sloyan) när polisen kommer in i deras hem. Carries pappa har dödats på jobbet. Ingen av hans kollegor visste att han hade en familj. Carrie har hemskolats och aldrig tillåtits förbi trädgårdsmurarna, men hon är inte den skräckslagna, skadade figuren vi förväntar oss. Hon är – hjärtskärande, med tanke på vad som komma skall – öppen, nyfiken och ivrig att uppleva vad detta nya liv utan en pappa, där hon måste gå i skolan och Margaret arbeta, har att erbjuda. Howell gör ett underbart jobb med att spela en i grunden god och optimistisk karaktär som lätt kunde ha blivit mer Anne på Grönkulla med PMS än en potentiell helvetesframkallare driven bortom uthärdlighet.
Inte heller är Margaret den religiösa fanatikern från filmen eller dess källmaterial. Konservativ kristendom är definitivt hennes grej, och hon har uppenbarligen påverkats av sin älskade makes kontrollerande karaktär och konspirationistiska läggning, men i Flanagans version (och den hypnotiserande Sloyan framhäver varje nyans) blandas detta med verklig och djup kärlek och rädsla för sin dotters säkerhet. Hon tvingas ut i världen samtidigt som Carrie. Serien utforskar effekterna på henne med samma omsorg och nästan ömhet som den ger hennes dotters, vilket gör hela satsningen märkbart rikare och mer fängslande. På liknande sätt ges Carries främsta plågoande, Chris (Alison Thornton), skäl – inte ursäkter – för sin växande grymhet. Sue (Siena Agudong) brottas med sitt samvete från början, och dynamiken mellan dem, Carrie och de andra vännerna och följarna är väl tecknad. Men mobbningen är huvudevenemanget. De övernaturliga krafter den släpper lös är inte precis en eftertanke, men de tar en tillbakadragen plats – särskilt i de tidiga avsnitten – för de fasor Chris och hennes gäng tillfogar den nya flickan. Den berömda duschscenen filmas förstås på telefoner och hamnar online genom ett illasinnat konto i Gossip Girl-stil, och otaliga andra grymheter hopar sig på samma sätt. Denna Carrie har förstås inte filmens råa kraft. Men den har intelligens, kvickhet och något att säga om den gränslösa kapaciteten för gott och ont i tonåringens hjärta – och hur omöjligt det är att lära dem vilken väg de ska gå. Carrie finns nu på Prime Video.
Vanliga frågor
Här är en lista över vanliga frågor baserade på recensionen av Carrie
Nybörjarfrågor
Vad handlar Carrie om
Det är en skräckhistoria om en blyg tonårstjej med en strikt religiös mamma som upptäcker att hon har telekinetiska krafter Hon använder dem för att hämnas efter att ha blivit mobbad i skolan
Är detta en remake eller en uppföljare
2013 års version är en remake av den klassiska filmen från 1976 Båda är baserade på Stephen Kings första roman
Vem spelar Carrie i denna version
Chlo Grace Moretz spelar Carrie White
Vem spelar hennes mamma
Julianne Moore spelar Margaret White den fanatiskt religiösa mamman
Måste jag se den gamla filmen först
Nej Du kan se denna version utan att ha sett originalet från 1976 Den berättar samma historia
Är den läskig
Det är mer en psykologisk skräck och drama än en jumpscare-film Slutet är våldsamt och blodigt
Avancerade frågor
Varför kallar recensionen henne för en tonåring som ställer till helvete
Denna term hänvisar vanligtvis till en rebellisk tonåring I detta sammanhang hänvisar det till att Carrie äntligen slår tillbaka mot sina förövare med sina krafter istället för att bara vara ett offer
Varför är tidpunkten för denna återkomst viktig
Recensionen antyder att berättelsen känns relevant nu på grund av aktuella samtal om mobbning psykisk hälsa och kvinnor som står upp för sig själva
Hur skiljer sig denna version från originalet från 1976
Denna version följer boken närmare i vissa delar Den använder också modern teknik som smartphones och sociala medier för att visa hur mobbningen sker
Vad är filmens huvudtema
Huvudtemana är farorna med religiös extremism traumat av mobbning och bandet mellan mamma och dotter
Är blodscenen på balen med i denna version
Ja Den berömda scenen där Carrie dränks i grisblod är filmens klimax
Praktiska tips Vanliga problem
Är filmen väldigt blodig
Den har visst våld men det är inte en slasher-film med oavbrutet blod Våldet är mest koncentrerat till slutet
